«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Całuje się w Benares 1109

tytuł:

Całuje się w Benares

Bajadera, ”Piękne róże”

gatunek:
walc
muzyka:
oryginał z:?
1921 roku
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Bajadera” (Die Bajadere 1921 r.)
Cóż to jest za raj
Gdy ta muzyka walczyka
Słodkiego zanuci nam

Raz na prawo mknę
Na prawo znów aż dopłynę
W tym tańcu do raju bram

Graj, muzyko, graj walczyka
Bo tak przenika
Do głębi i duszę mi

Słodki dźwięk zachwyca mnie
Szczęśliwa tak ja czuję się
Gdy fala czarownych walców brzmi

Całuje się w Benares
Mhmmmmmm
I kocha się w Benares
Mhmmmmmmm

Lecz walca tam w Benares
Nie tańczy nikt, o nie
Więc jego tony
I rytm szalony
Wciąż porywają mnie
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Krzysztof 2017-04-25 13:23
Raz na prawo mknę
Na prawo znów aż dopłynę
W tym tańcu do raju bram

Graj, muzyko, graj walczyka
Bo tak przenika
Do głębi i duszę mi

Słodki dźwięk zachwyca mnie
Szczęśliwa tak ja czuję się
Gdy fala czarownych walców brzmi
kierownik 2017-05-18 13:04
W katalogu autorem tekstu jest Kitschman, jednak nuty z tym tekstem podpowiadają Makowiecką... Jakieś podpowiedzi?
Iwona 2021-11-27 14:10
Wszystkie znane mi wystawienia "Bajadery" mają przekład Michaliny Makowieckiej. Co nie oznacza, że nie było innego przekładu, ale nie Adolfa Kitschmana (zmarł w 1917), raczej to Anda.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Lucyna Szczepańska
Paweł Faut
Paweł Faut-Mirecki

Posłuchaj sobie

Lucyna Szczepańska
dyryguje
Olgierd Straszyński
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9577 mx: 26640
1935 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Walc (Kalman, Anda Kitschman)”
Paweł Faut
⋯ ※ ⋯
Victor seria V
kat: V-16065-A mx: V-16065A
1929 rok
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona audio:
„Neapolitańska noc”
Etykiety płyt
Całuje się w Benares
Victor seria V
Kt: V-16065-A
Mx: V-16065A
kolekcja: jakej (archive.org)
Podobne teksty:
Walc (Kalman, Anda Kitschman) 4
Upojny walc (Raimondo – Brojdo) 4
Wspomnij noce i sny 3
Wiedeński walc i dziewczyna jak ty 3
Złudzenie (A. Gold – Ratold) 3
Jak we śnie (Kagan, Włast) 3
Ach, pani tańczy (Fall – Śliwiński) 3
Książę - Nad pięknym, modrym Dunajem 3