Polka w szafliku
1488
tytuł:
Polka w szafliku
”Jazda lu”
gatunek:
polka
muzyka:
słowa:
Panowie, do panienków - angażować! ”Polka w szafliku” z figurami!
Figura pierwsza!
Figura pierwsza!
Kiedy ostro gra muzyka, gra muzyka,
Zaraz fajer mnie przenika, mnie przenika,
Tańczy młody, tańczy stary, tańczy stara,
Tańczy frajer i fujara!
Wszystkie pary en avant! Au retour! Tour de main! Rą!
Figura druga!
Gdy zagrają ci od ucha, ci od ucha,
Tańczy burżuj mimo brzucha, mimo brzucha,
Tańczy Polak narodowiec, narodowiec,
I czerwony pepesowiec.
Damy szolo! Panowie szolo! Damy do winkla, Panowie pod stół!
Figura trzecia!
A gdy grają tę w szafliku, tę w szafliku,
Wszystko skacze w wrzasku, krzyku
Gęby świecą się jak lakier, się jak lakier,
Joki, koki fest na bakier!
Para za parą! Z życiem frajery! Koszyczek! Kółeczko! Tour de main!
Figura czwarta!
Teraz z życiem idzie polka, idzie polka,
Grajże Antek, niech cię kolka, niech cię kolka,
Wszak to taniec z Saskiej Kępy, z Saskiej Kępy,
Niech z kamaszy lecą strzępy
Zaraz fajer mnie przenika, mnie przenika,
Tańczy młody, tańczy stary, tańczy stara,
Tańczy frajer i fujara!
Wszystkie pary en avant! Au retour! Tour de main! Rą!
Figura druga!
Gdy zagrają ci od ucha, ci od ucha,
Tańczy burżuj mimo brzucha, mimo brzucha,
Tańczy Polak narodowiec, narodowiec,
I czerwony pepesowiec.
Damy szolo! Panowie szolo! Damy do winkla, Panowie pod stół!
Figura trzecia!
A gdy grają tę w szafliku, tę w szafliku,
Wszystko skacze w wrzasku, krzyku
Gęby świecą się jak lakier, się jak lakier,
Joki, koki fest na bakier!
Para za parą! Z życiem frajery! Koszyczek! Kółeczko! Tour de main!
Figura czwarta!
Teraz z życiem idzie polka, idzie polka,
Grajże Antek, niech cię kolka, niech cię kolka,
Wszak to taniec z Saskiej Kępy, z Saskiej Kępy,
Niech z kamaszy lecą strzępy
Szufladka! Krzyżyczek! Wszystkie pary! Wi za wi szolo! Samowar szolo! Kóniec!
(wersja Ulatowskiego)
W starym kraju ciągłe krzyki, ciągłe krzyki,jedzie Antek do Ameryki, do Ameryki,
Po co pojedzie za morze, oj, za morze?
Prędko się wzbogacić może.
Przyjechałem – nie żałuję, nie żałuję,
choć spik inglisz mnie turbuje, mnie turbuje,
bo z tą mową kara boska, kara boska,
jeszcze gorsza, niż żydowska.
Mam tu Mańkę, mą rodaczkę, mą rodaczkę,
co mnie ciągnie na żeniaczkę.
Ja jej mówię „Daj pieniędzy, daj pieniędzy,
to i ślub nasz będzie prędzej”.
Byłem z Mańką w riwerbiurze,
puszczałem ci ją na sznurze, ją na sznurze.
Mańka robi na dół fajt, na dół fajt
to był widok ci olrajt (all right)
12.06.2017
Objaśnienia:
1)
speak English
-
(ang.) mówić po angielsku
2)
turbować się
-
martwić się
3)
tour de main
-
(fr.) obrót w kółko
4)
all right
-
(ang.) w porządku
5)
au retour
-
(fr.) spowrotem
6)
en avant
-
(fr.) do przodu, naprzód
7)
frajer
-
naiwniak, cienias lub nic, także: za frajer – za nic, za darmo
8)
fire
-
(ang.) ogień
słowa kluczowe:
Tekst od Iwony i Zenka.
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
Etykiety płyt
W starym kraju ciągłe krzyki, ciągłe krzyki,
jedzie Antek do Ameryki, do Ameryki,
po to pojedzie za morze, oj za morze,
prędko się wzbogacić może.
Przyjechałem – nie żałuję, nie żałuję,
choć spik inglisz ( speak english) mnie turbuje, mnie turbuje,
bo z tą mową kara boska, kara boska,
jeszcze gorsza niż żydowska.
Mam tu Mańkę, mą rodaczkę, mą rodaczkę,
co mnie ciągnie na żeniaczkę.
Ja jej mówię „Daj pieniędzy daj pieniędzy,
to i ślub nasz będzie prędzej”.
Byłem z Mańką w riwerbiurze,
puszczałem ci ją na sznurze, ją na sznurze.
Mańka robi na dół bańki, na dół bańki
to był widok ci olrajt (all right)
to był widok ci ołrajt (all right)
Kiedy ostro gra muzyka, gra muzyka,
Zaraz fajer mnie przenika, mnie przenika,
Tańczy młody, tańczy stary, tańczy stara,
Tańczy frajer i fujara!
Gdy zagrają ci od ucha, ci od ucha,
Tańczy burżuj mimo brzucha, mimo brzucha,
Tańczy Polak narodowiec, narodowiec,
I czerwony pepesowiec.
A gdy grają tę w szafliku, tę w szafliku,
Wszystko skacze, jest po byku, jest po byku,
Gęby świecą się jak lakier, się jak lakier,
Hocki-klocki jest na bakier!
Teraz z życiem idzie polka, idzie polka,
Grajże Antek, niech cię kolka, niech cię kolka,
Wszak to taniec z Saskiej Kępy, z Saskiej Kępy,
Niech z kamaszy lecą strzępy
https://archive.org/details/78_polka-w-szapliku_naspiewal-t-piotrkowiak_gbia0396884b
w.13 Wszystko skacze w wrzasku, krzyku
w.15 Joki, koki fest na bakier!
Panowie, do panienków - angażować! Polka w szafliku z figurami!
Figura pierwsza!
(tu pierwsza zwrotka)
Wszystkie pary en avant! O-retour! Turdeman! Rą!
Figura druga!
(druga zwrotka)
Damy szolo! Panowie szolo! Damy do winkla, Panowie pod stół!
Figura trzecia!
(trzecia zwrotka)
Para za parą! Z życiem frajery! Koszyczek! Kółeczko! Turdeman!
Figura czwarta!
(czwarta zwrotka)
Szufladka! Krzyżyczek! Wszystkie pary! Wi za wi szolo! Samowar szolo! Kuniec!
Kierowniku, skoro już znalazłam "Stare melodie" w bibliografii książkowej (!) - są tam przytaczane całe teksty piosenek z powołaniem się na źródło ,to uważam, że powinna być spisywana całość nagrania - również n a słowna. Noblesse oblige!
Ach, ten fonetyczny zapis francuskiego....