«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Polka w szafliku 260
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Ignacy Ulatowski
na płycie
Columbia
kat: 18213-F mx: 108046
1927 rok
ze zbiorów:
www.lemko.org
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Przecudowny karafijoł”
Etykiety płyt
Polka w szafliku
Columbia
Mx: 108046
Kt: 18213-F
kolekcja: www.lemko.org
Polka w szafliku
Concert Record "Gramophone"
Mx: 1264ab
Kt: V.*2-62209
 
 
Polka w szafliku
Corona Record
Mx: 02923
Kt: 174b
kolekcja: Jurek Gogacz
 
Polka w szafliku
Syrena-Grand-Record
Mx: 1016
Kt: 8739
kolekcja: Jurek Gogacz
 
Podobne teksty:
Hop siup - oj dana 2
Żonka w kraju 2
Góralskie wesele w Ameryce 2
Rym cym cym (Kaczyński) 2
Pieścić i całować 2
Wszyscy tańczą tango 2
Husia, siusia 2
Czarny Jim 2
tytuł:
Polka w szafliku
gatunek:
polka
muzyka:
słowa:

(wersja Ulatowskiego)
W starym kraju ciągłe krzyki, ciągłe krzyki,
jedzie Antek do Ameryki, do Ameryki,
Po co pojedzie za morze, oj, za morze?
Prędko się wzbogacić może.

Przyjechałem – nie żałuję, nie żałuję,
choć spik inglisz (speak english) mnie turbuje, mnie turbuje,
bo z tą mową kara boska, kara boska,
jeszcze gorsza, niż żydowska.

Mam tu Mańkę, mą rodaczkę, mą rodaczkę,
co mnie ciągnie na żeniaczkę.
Ja jej mówię „Daj pieniędzy, daj pieniędzy,
to i ślub nasz będzie prędzej”.

Byłem z Mańką w riwerbiurze,
puszczałem ci ją na sznurze, ją na sznurze.
Mańka robi na dół fajt, na dół fajt
to był widok ci olrajt (all right)
Popraw swój wzrok!
SM

Tekst od Iwony.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2019-02-21 21:18
wersja Ulatowskiego, którego wzięłam ostatnio na warsztat.

W starym kraju ciągłe krzyki, ciągłe krzyki,
jedzie Antek do Ameryki, do Ameryki,
po to pojedzie za morze, oj za morze,
prędko się wzbogacić może.

Przyjechałem – nie żałuję, nie żałuję,
choć spik inglisz ( speak english) mnie turbuje, mnie turbuje,
bo z tą mową kara boska, kara boska,
jeszcze gorsza niż żydowska.

Mam tu Mańkę, mą rodaczkę, mą rodaczkę,
co mnie ciągnie na żeniaczkę.
Ja jej mówię „Daj pieniędzy daj pieniędzy,
to i ślub nasz będzie prędzej”.

Byłem z Mańką w riwerbiurze,
puszczałem ci ją na sznurze, ją na sznurze.
Mańka robi na dół bańki, na dół bańki
to był widok ci olrajt (all right)
lemkovladek 2019-05-31 19:50
Mańka robi na dół fajt, na dół fajt (fight = opiera się)
to był widok ci ołrajt (all right)
kierownik 2019-05-31 21:04
Ale też po polsku fajt, fajtnąć to omsknąć się, poślizgnąć, wyśliznąć, przewrócić.
Dodaj komentarz