«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Nad źródłem lipa rośnie 43
Szukaj tytułu lub osoby
Etykiety płyt
Nad źródłem lipa rośnie
Victor
Mx: 78790-B
Kt: 78790-B
kolekcja: www.lemko.org
Podobne teksty:
Nie mów o szczęściu 3
Do szczęścia brak mi ciebie, maleńka 3
Noc (Buzuk, Gillowa) 2
Elegja (Massenet, Gillowa) 2
Pada śnieg 2
I tylko mi żal 2
To wszystko dla ciebie 2
Jak trudno jest zapomnieć 2
tytuł:
Nad źródłem lipa rośnie
Der Lindenbaum
gatunek:
pieśń

Nad źródłem lipa rośnie
Pod lipą cudna cień
Ach, tam nie raz spędzałem
W marzeniach noc i dzień

Pod lipą, pod zieloną
Tam tyle moich snów
I smutku i boleści
I tyle młodych mów

Nad źródłem lipa rośnie
W zadumie stojąc tam
I marząc tak o Wiośnie
I tęsknić pomaga nam (?)

Pod lipą, pod zieloną
Ująłem drobną dłoń
Miłością upojony
”Ja kocham” szeptałem doń (?)

Nad źródłem lipa rośnie
Pod lipą smutku cień
Gdziem witał ją radośnie
Tam był rozstania dzień

Pod lipą, pod zieloną
Ostatni to już raz
Żegnałem uwielbioną
Na wieczny, wieczny czas

Nad źródłem lipa rośnie
Okryta w smutku szal
Nie marzy już o Wiośnie
A w sercu chowa żal

Pod lipą, pod zieloną
Złożyli szczęście me
... umajoną
Spoczywa w wiecznym śnie



(wersja od siostry babci PM)
Nad źródłem lipa rośnie pod lipą cudna cień
Tam nieraz w marzeniach spędzałem cały dzień
Na korze na lipowej tam tyle błogich słów
I smutku i żałości i tyle błogich mów

Raz cichej cudnej nocy, tamtędy biegłem sam
Czar mi zamknął oczy i nie spojrzałem w dal
Tylko szum gałęzi wiódł ciągle za mną ślad
Wychodź tam z pod cieni w spokoju znajdziesz świat

W tem mroźny wiatr zawiał i chłodem twarz mi ściął
A w sercu mojej ziemi rojem marzenia zdjął
I chociaż oddalony i smutny jestem sam
Wciąż słyszę głos przy sobie dla ciebie spokój tam.
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2017-08-06 22:14
Czy kompozytorem może być Franz Schubert?
Andrzej S. 2017-08-06 22:24
Wydaje mi się, że to jest "Der Lindenbaum" (muz. Franz Schubert).
PM 2019-11-10 08:40
Inna wersja tego utworu zapisana przez siostrę mojej babci w latach trzydziestych XX wieku:

Nad źródłem lipa rośnie pod lipą cudna cień
Tam nieraz w marzeniach spędzałem cały dzień
Na korze na lipowej tam tyle błogich słów
I smutku i żałości i tyle błogich mów

Raz cichej cudnej nocy, tamtędy biegłem sam
Czar mi zamknął oczy i nie spojrzałem w dal
Tylko szum gałęzi wiódł ciągle za mną ślad
Wychodź tam z pod cieni w spokoju znajdziesz świat

W tem mroźny wiatr zawiał i chłodem twarz mi ściął
A w sercu mojej ziemi rojem marzenia zdjął
I chociaż oddalony i smutny jestem sam
Wciąż słyszę głos przy sobie dla ciebie spokój tam.
Dodaj komentarz