«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Kto się w opiekę 498
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj na
Kwartet Opery Warszawskiej
⋯ ※ ⋯
Victor
kat: 65317-B mx: 65317B
Etykiety płyt
Kto się w opiekę
Syrena-Electro
Mx: 22041
Kt: 3688
 
Kto się w opiekę
Victor
Mx: 65317B
Kt: 65317-B
kolekcja: www.lemko.org
 
tytuł:
Kto się w opiekę
Psalm 91 (xc) Qui habitat adjutorio altissimi, Kto się w opiekę poda Panu swemu
gatunek:
psalm maryjny, pieśń kościelna
muzyka:

Kto się w opiekę poda Panu swemu,
A całem sercem szczerze ufa jemu, szczerze ufa jemu;

Śmiele rzec może: mam obrońcę Boga,
Nie przyjdzie na mnie żadna straszna trwoga.

Ciebie on z łowczych obierzy wyzuje,
I w zaraźliwem powietrzu ratuje.

W cieniu swych skrzydeł zachowa cię wiecznie,
Pod jego pióry uleżysz bezpiecznie.

Stateczność jego, tarcz i puklerz mocny;
Za którym stojąc, na żaden strach nocny,

Na żadną trwogę, ani dbaj na strzały,
Któremi sieje przygoda w dzień biały.

Ztąd wedle ciebie tysiąc głów polęże,
Ztąd drugi tysiąc, ciebie nie dosięże

Miecz nieuchronny, a ty przecie swemi,
Oczyma ujrzysz, pomstę nad grzesznemi.

Iżeś rzekł Panu: tyś nadzieja moja,
Iż Bóg najwyższy jest obrona twoja;

Nie dostąpi cię żadna zła przygoda,
Ani się znajdzie w domu twoim szkoda.

Aniołom swoim każe cię pilnować,
Gdziekolwiek stąpisz, którzy cię piastować

Na ręku będą, abyś idąc drogą,
Na ostry kamień nie ugodził nogą.

Będziesz bezpiecznie po źmijach zjadliwych,
I po padalcach deptał niecierpliwych.

Na lwa srogiego bez obrazy wsiądziesz,
I na ogromnym smoku jeździć będziesz.

Słuchaj co mówi Pan: kto mię miłuje,
A zemną sobie szczerze postępuje;

Ja go też także w jego każdą trwogę
Nie zapamiętam, i owszem wspomogę.

Głos jego u mnie nie będzie wzgardzony,
Ja z nim w przygodzie, odemnie obrony

Niech pewien będzie, pewien i zacności,
I lat sędziwych i mej życzliwości.

(więcej - od Damiana)
Kto się w opiekę odda Pannie świętej,
Niech ma ufanie w potrzebie zaczętej.
Śmiele zawoła:obroń mnie Maryja,
Wnet straszna trwoga przez jéj pomoc mija

(Zwrotki z poza płyty:)
Dla ciebie ona wszystkie sidła zetrze,
I zaraźliwe odwróci powietze,
W cieniu swych skrzydeł zachowa cię wiecznie
W bractwie Maryi ulężysz bezpuecznie.

Wojska w twych oczach niezliczine padną,
Dziwnym zastępem, miecz cię ujdzie snadno,
Gdy dekret grzesznych wyjdzie sprawiedliwych.
Sługo Maryi, zostaniesz szczęśliwy.

Iżeś rzekł Pannie:tyś nadzieja moja,
Tyś Matko Boska, dawczyni pokoja,
Nie dostąpi cię żadna zła przygoda,
Ani się znajdzie w domu twoim szkoda.

Będąc Anielską królową na niebie,
Każe orszakom aby zawsze ciebie,
Na rękach swoich nosząc piastowali,
Najmniejszéj krzywdy czynić ci nie dali.

Będziesz miał ręku węże i gadziny,
Przevie te każdéj zwyciężysz godziny,
I lwa osiodłasz, smoka wędzidłami,
Szatana zatrzesz własnymi nogmi.

Słuchaj coś mówi Maryja z litości:
Kto mi rad służy z szczeréj uprzejmości,
Biorę za syna i w każdym przypadku,
Dozna mnie Matką i w życia ostatku.

Głos jego u mnie nie będzie wzgardzony,
Bo i przy śmierci dozna méj obrony.
Niech pewien będzie szczęścia, i zacności,
Przezemnie przyjdzie do téj szczęśliwości.
Popraw swój wzrok!
SM


Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Damian 2017-08-20 16:55
Text sł. Jan Kochanowski
Damian 2017-08-20 18:11
Podtytuł:
Psalm 91 (xc) Qui habitat adjutorio altissimi.
Damian 2017-08-20 22:25
Można gdzieś tego wysłuchać?
kierownik 2017-08-21 11:52
Można tylko liczyć na dobre serce któregoś z właścicieli płyty.
Damian 2017-08-21 21:11
Pieśń należy do śpiewnika narodowego
Basia 2017-10-31 08:02
od 2.42
Kwartet Opery Warszawskiej
https://www.youtube.com/watch?v=8xx5Hl2glG8
Damian 2018-08-15 01:02
Kto się w opiekę odda Pannie świętej,
Niech ma ufanie w potrzebie zaczętej.
Śmiele zawoła:obroń mnie Maryja,
Wnet straszna trwoga przez jéj pomoc mija
--------------------
Zwrotki z poza płyty:

Dla ciebie ona wszystkie sidła zetrze,
I zaraźliwe odwróci powietze,
W cieniu swych skrzydeł zachowa cię wiecznie
W bractwie Maryi ulężysz bezpuecznie.

Wojska w twych oczach niezliczine padną,
Dziwnym zastępem, miecz cię ujdzie snadno,
Gdy dekret grzesznych wyjdzie sprawiedliwych.
Sługo Maryi, zostaniesz szczęśliwy.

Iżeś rzekł Pannie:tyś nadzieja moja,
Tyś Matko Boska, dawczyni pokoja,
Nie dostąpi cię żadna zła przygoda,
Ani się znajdzie w domu twoim szkoda.

Będąc Anielską królową na niebie,
Każe orszakom aby zawsze ciebie,
Na rękach swoich nosząc piastowali,
Najmniejszéj krzywdy czynić ci nie dali.

Będziesz miał ręku węże i gadziny,
Przevie te każdéj zwyciężysz godziny,
I lwa osiodłasz, smoka wędzidłami,
Szatana zatrzesz własnymi nogmi.

Słuchaj coś mówi Maryja z litości:
Kto mi rad służy z szczeréj uprzejmości,
Biorę za syna i w każdym przypadku,
Dozna mnie Matką i w życia ostatku.

Głos jego u mnie nie będzie wzgardzony,
Bo i przy śmierci dozna méj obrony.
Niech pewien będzie szczęścia, i zacności,
Przezemnie przyjdzie do téj szczęśliwości.
Damian 2018-08-15 01:28
Na płycie można usłyszeć dwie pieśni.
Pierwsza zwrotka psalmu,
i druga to pierwsza zwrotka pieśni maryjnej, która jest przeróbką tego psalmu zwanego psalmem Maryjnym.
Takich przeróbek psalmów mamy kilka.
Pieśni dawnuej faktycznie były śpiewane, jedna po drugiej, choć w latach międzywojennych śpiewano je też oddzielnie.
Autor tej przeróbki jest nieznany.
Tytuł: ,,kto się w opiekę odda Pannie świętej" niekiedy dodawano jako kategorię a i też podtytuł ,,psalm maryjny".
Dodać do spusu treści a czy kierownik to rozdzieli, czy zostawi jako jedna całość tu to kierownika decyzja.
Dodaj komentarz