Coquelicot
1742
tytuł:
Coquelicot
”Comme Un P'tit Coquelicot”
gatunek:
piosenka
muzyka:
oryginał z:?
1951 roku
słowa:
Historia taka, ach, mon dieu
Zdarzyć się może byle gdzie
I z byle kim, każdego dnia
I właśnie stąd ballada ta
W balladzie zaś, od setek lat
Są zawsze łzy, jest jakiś kwiat
Róża, czy mak, jaśmin, czy bez
Bo to już tak przyjęte jest
Że w każdej balladzie od lat
Obok dwóch serc jest zawsze kwiat
I w tej balladzie też
Nie będzie kwiatów brak
Bo główną rolę gra
Czerwony polny mak
A maki w całej Francji zwą
Tak pięknie – coquelicot
Historii takich pełno w krąg
W zieleni pól, w zieleni łąk
On w słońcu z nią na łące stał
Na znak miłości mak jej dał
A dając go poprzysiągł jej
Że będzie z nią od chwili tej
Że świadkiem ten czerwony mak
Że jeszcze nikt nie kochał tak
Że z nią w chwilach dobrych i złych
Ze tylko śmierć rozłączy ich
Dziewczyna wzięła kwiat
I pomyślała tak
Ze szczęście w ręku ma
Jak ten czerwony mak
A maki w całej Francji zwą
Tak pięknie – coquelicot
Historii takich pełno w krąg
A każda ma swój dalszy ciąg
Nic w tym dziwnego też, że znów
Ktoś nie dotrzymał swoich słów
W balladzie zaś, od setek lat
Są zawsze łzy, jest jakiś kwiat
Tak samo jest w balladzie tej
Nim przekwitł mak, on dość miał jej
I poszedł, odleciał jak ptak
I z oczu znikł nim przekwitł mak
Gdy gdzieś ujrzycie ją
Poznacie, że to ta
Bo zwiędły maku kwiat
Przypięty zawsze ma
A maki w całej Francji zwą
Tak pięknie – coquelicot
15.11.2017
Objaśnienia:
1)
coquelicot
-
(fr.) mak
2)
mon dieu
-
(fr.) mój Boże
3)
zaś
-
znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)
słowa kluczowe:
Tekst kradziony od Hanki O.
Szukaj tytułu lub osoby
ur.4 stycznia 1909, zm.13 października 1992
pianistka, kompozytorka.
https://musee.sacem.fr/index.php/Detail/entities/3807
https://www.youtube.com/watch?v=Mc25_9S0dmU