To mi wystarcza (Oberfeld – Włast)
3678
tytuł:
To mi wystarcza (Oberfeld – Włast)
To mi wystarczy!
gatunek:
foxtrot
muzyka:
oryginał z:?
1930 roku
słowa:
pochodzenie:?
scena:
Starczy mi zupełnie to, co mam
Inne śnią o złocie i zabawie
Mnie zaś gnębi los, co dzień ten sam
Bo ja nie żądam od losu zbyt wiele
I zadawalniam się byle czem
Dwa sorties
Płaszcz gronostajowy
Diadem brylantowy
To wystarczy mi
Mały kwiat i kapelusz wielki
Z węża pantofelki
To wystarczy mi
Szlafrok i piżama
Co dzień inny strój
Brokat albo lama
To jest wybór mój
Pończoch sto
Koszul sześć tuzinów
Wszystko z krepdeszynu
To wystarczy mi
Inne zagrzać miejsca nie potrafią
Wiecznie ruch i ciągle wrażeń głód
Ja się zadowalam się fotografią
Falenicy, Świdra albo Płud
Bo rzeczywiście zadawalniam się byle czem:
Mała przejażdżka własnym autem po starej Europce zupełnie mi wystarcza.
Mogę ostatecznie wstąpić na kilka tygodni do Paryża , albo zimą zatrzymać się na kilka dni w pierwszym lepszym pensjonacie w Saint-Moritz.
Bo ja nie lubię rzucać się to tu to tam.
Wystarczy mała biała willa nad naszym polskim morzem, jakiś tam jachcik od wielbicieli „Dar dla Zuli”, i już - tanim kosztem i jestem zadowolona.
Wystarczy mała biała willa nad naszym polskim morzem, jakiś tam jachcik od wielbicieli „Dar dla Zuli”, i już - tanim kosztem i jestem zadowolona.
Rano już fryzjer
Masażysta, kąpiel oczywista
To wystarczy mi
Obiad mój
Kawior, marcepanik
Koniak i szampanik
To wystarczy mi
Five o'clock, krawcowa
Nudny jest ten świat
Wpierw premiera nowa
Potem promenade
I w „Superbe” kawa jakaś dobra
Łóżko i Dekobra
To wystarczy mi
Każda z pań ma typy swe w miłości
Blondyn, brunet, rycerz albo zbój
Ja się nie znam na tem, to mnie złości
Partner w brydża, oto typ jest mój
Niech będzie z byle jakiej pierwszorzędnej rodziny, bo ja od życia dużo nie wymagam. Nie musi być zaraz Adam Brodzisz. Niech ma wzrostu 180, jedwabiste włosy, oczy wyraziste, wąskie wargi, tors atlety, nogi sportsmena, ręce długie, pielęgnowane, i już innych wymagań co do zewnętrznego wyglądu nie mam niech będzie tylko trochę do pana podobny - to mi wystarczy.
Upić się
Szczęściem i szampanem
Dzisiaj razem z panem
To wystarczy mi
Grubszy flirt
Weźmy to w cudzysłów
Do utraty zmysłów
To wystarczy mi
W takiej boskiej chwili mogę wszystko znieść
À la Pitigrilli całuj mnie i pieść
Tylko wprzód dobrze się zastanów:
Sześciu takich panów
To wystarczy mi
16.05.2014
Objaśnienia:
1)
five o'clock
-
(ang.) popołudniowa herbata lub popołudniowy dancing (dosł. punktualnie godzina piąta)
2)
krepdeszyna
-
(fr. Crêpe de Chine) - rodzaj miękkiej i lekkiej tkaniny jedwabnej o gładkim, płóciennym splocie
3)
Pitigrilli
-
(właśc. Dino Segre ) włoski pisarz, autor skandalizujących książek z lat 20-tych XX w. uważanych wtenczas za niemal pornograficzne… (od Iwony)
4)
Brodzisz
-
Adam Brodzisz - polski aktor
5)
sorties
-
(fr.) strój wyjściowy, suknia wyjściowa
6)
zaś
-
znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)
7)
tem
-
tym
słowa kluczowe:
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
Posłuchaj na 
Etykiety płyt
I supe, wstawa jakaś dobra
Łóżko De Kobra
To wystarczy mi
A la Pitigrilli, całuj mnie i pieść
wstawa
popijawa, prywatka, impreza
Maurice De Kobra
Był francuskim pisarzem. Jego prawdziwe nazwisko brzmiało Maurice Tessier. Widziany jako pisarz wywrotowy w latach 1920 i 1930, stał się jednym z najbardziej znanych pisarzy francuskich między pierwszą i drugą wojną światową. Jego książki zostały przetłumaczone na 77 języków
tylko:
i w"Superbe" kawa jakaś dobra...
w.30 i 33 Zula śpiewa - zadawalniam (a nie jak mówimy teraz - zadowalam)
Falenicy zamiast *Palenicy. Falenica, Świder - miejscowości wypoczynkowe popularne wśród średnio i mniej zamożnych Żydów warszawskich przed wojną.
Płudy - była miejscowość letniskowa, obecna część Białołęki. W 1894 poprowadzono z Pragi do Płud „tramwaj zamiejski” (tak naprawdę kolejkę dojazdową) o trakcji parowej. Jeden z zabytków epoki to Willa Fletniowa 2.