«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Ładny szpas 1182

tytuł:

Ładny szpas

gatunek:
kuplety, polka
muzyka:
słowa:
Panne Ruchle to jest cnote
Nie poskrobie nawet kota
Zawsze oczki spuszcza w dół
Żebym ja tak zdrowy bół

Raz jej szę zrobiło mdło
Mame pyta: a to co?
A to kuzynek zrobił szpas
A bodaj go piorun trzasł

Jedne wdowe, bardzo płoche
Chciało przejść sze za mąż trochę
Huk brylantów nosi wciąż
Więc sze wkrótce znalazł mąż

A po ślubie wrzaski są
Te brylanty to jest szkło
A bodaj go piorun trzasł
Szajn geszeft - ładny szpas

Brunet czarny z dużym nosem
Pojął żonę z czarnym włosem
Żyli sobie, jak w ten raj
Aż bachorek krzyknął: aj!

Aj waj mir, czy to sen
Synek włosy ma, jak len
A bodaj go piorun trzasł
Szajn geszeft - ładny szpas
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        szajn geszeft                                    

                                     -
                                    

                                        (niem. jid. Scheingeschäft) fałszywa umowa, umowa na niby                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        aj waj mir                                    

                                     -
                                    

                                        (jid. אוי־וויי מיר) oj, biada mi!                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        szpas                                    

                                     -
                                    

                                        (niem. Spass) figiel, zabawa, żart                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Malgorzata         
        2023-02-03 09:33        

      

        Chyba to jednak Scheingeschäft  (simuliertes Geschäft), czyli taki biznes  czy umowa "na niby".



Scheyn, jak  np. w piosence "Bei mir bistu shein (Bei mir bist Du schön)" wymawia się przez e, a tu wyraźnie słychać a (szajn).      

    

            
            

      

        Malgorzata         
        2023-02-03 13:53        

      

        Ja, wohl, Herr Kierownik! 🙂       

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Jan Sztern
Jan Stern

	
	
	
Franciszek Leski

	
	
	
Józef Ludwikowski
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Jan Sztern
Franciszek Leski
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Victor				

				

                    
                   
                    
					kat: 67552-B					
					
					mx: 67552B				

				

									

				

					
ze zbiorów:
StareMelodie.pl				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Tidra, tidra”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Ładny szpas

    		    

		Victor		

		
    
		
		Kt: 67552-B 
Mx: 67552B  
		
		

   
    
kolekcja: StareMelodie.pl

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Sonny boy (Henderson – Tuwim) 2

    
Wiwat Kusociński 2

    
Ja się nie nadaję 2

    
Biedny Żyd (Wars – Rozenberg) 2

    
5 dolarów 2

    
To ja się śmiałem 2

    
Etiuda pożyczkowa 2

    
Adwokat Trajlowicz 2