«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Zawierucha na Saskiej Kępie 207
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Marian Domosławski
Jan Sztern
⋯ ※ ⋯
Janus-Record
kat: No. 368 mx: 2485
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Polka Hupfata”
Etykiety płyt
Zawierucha na Saskiej Kępie
Janus-Record
Mx: 2485
Kt: No. 368
kolekcja: StareMelodie.pl
Podobne teksty:
Zabawa u Jana 4
Oj, Helka 3
Frajda na Saskiej Kępie 3
Tango grajcie mi! 3
Święcone jajka 2
Polka czerniakowska 2
Imieniny u Piecyka 2
Zabawa w Młocinach 2
tytuł:
Zawierucha na Saskiej Kępie
gatunek:
mazur
info:
na melodię ”Świr, świr, świr za kominem” - według "Kuriera Świątecznego" z 7 lipca 1902 r. autorem jest Emel - czyli Stanisław Mar? "Pseudonimy i kryptonimy polskie" z 1922 roku mówi, że tak.

Tam na Kępie, pod Warszawą
Bawiłem się z Mańką klawą
Swoja babka, bycze chłopy
Klawiszników ze ćwierć kopy

I andrusy, i knajaki
I grandziarze, i łojraki
Spod Piekiełka, spod Grochowa
Klawa paczka – ani słowa

Był ci Antek, Walek Dziobacz
Piotr Majchrownik, Wicek-Skrobacz
Icek, Felek i Brzuchała
Spod Powązek partia cała

Była Wikta-Zyzopięta
Z honorami i urżnięta
Zośka, Lidka, tylko Anka
W ulu siedzi za kochanka

Na harmonii rżnął ci Stacho
Cienki hutnik z grubą lachą
Gdzie się spojrzy - wszystko klawo
Wywijano polkę w prawo

Aż tu nagle, mój ty raju
Pobili się w cymbergaju
Walek krzyknął: w górę noże
Krajać chłopcy, gdzie kto może

Co ci, brachu, tam się działo
Powązkowcy kupą całą
Majchry z cholew, mówi Maniuś
Do roboty, jazda, dalej

A dziewuchy z pazurami
Za selery i zębami
Skąd nie wiedzieć ludzi mrowie
Przyjechało pogotowie

Walek leży, ledwo dycha
Obok barszczu pełna micha
Ale rzęzi gębą chorą
Nie dawajta mnie doktorom

Doktor pyta: co się stało
A my, brachu, kupą całą
Razem z Walkiem drałę dali
Pogotowiu znogowali!



(pełny tekst z 1902 roku od Seweryna)
Tam na Kępie pod Warszawą
Bawiłem się z Mańką klawo:
Swoja paczka - bycze chłopy,
Klawiszników ze ćwierć kopy
I andrusy i knajaki,
I grandziarze, i ojraki
Z pod Piekiełka, z pod Grochowa -
Klawa paczka, ani słowa!

Był ci Antek, Walek-Dziobacz,
Piotr Majchrownik, Wicek-Skrobacz,
Józek-Fąfel i Brzuchała -
Z pod Powązek partya cała.
Była Witka-Zyzopięta
Z fonarami i urżnięta,
Zośka, Michta, tylko Anka
W ulu siedzi za kochanka!

Na harmonii rżnął ci Stacho,
Ten kikutnik z grubą lachą;
Wywijano polkę w prawo,
Jak się patrzy, wszystko klawo:
”Kontrafałdę” i ”W szafliku”
Ze szczypaniem wedle krzyku,
I od siebie i do siebie
Szło ci wszystko fest jak w niebie!

Wynaleźli gładką ścieżkę
Rżneli na niej w orła - reszkę,
Jedna partja szła grać w lasek
W cymbergaja, w cetno, w pasek...
Aż ci nagle, mó ty raju!
Pobili się, w cymbergaju.
Walek krzyczy : w górę noże,
Krajać chłopcy, gdzie kto może!

To ci, brahu, tam się działo!
Powązkowcy kupą całą
Majchry z cholew powyjmali,
Do roboty, jazda dalej!
A dziewuchy pazurami
Za selery, i zębami -
Zkąd nie wiedzieć, ludzi mrowie,
Przyjechało Pogotowie.

Walek leży, ledwo dycha,
Obok ”barszczu” pełna micha,
Ale wrzeszczy gębą chorą:
Nie dawajta mnie dochtorom!
Dochtór pyta: co się stało?
A my, bracie, kupą całą
Razem z Walkiem drałę dali
Pogotowiu znogowali!
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek D. 2018-03-02 06:54
Próbowałem przepisać to kiedyś ze swojej płyty i trudno jest więc podziwiam, są jednak drobne błędy
Jan 2018-03-02 10:04
Tam na Kępie, pod Warszawą
Bawiłem się z Mańką klawą
Swoja babka, bycze chłopy
Klawiszników jest od kopy

I andrusy, i knajaki
I grandziarze, i chojraki
Spod Piekiełka, spod Grochowa
Klawa paczka – ani słowa

Był ci Antek, Walek stolarz

Walek leży, ledwo dycha
Obok barszczu pełna micha
Ale rzęzi gębą chorą
Nie dawajta mnie doktorom


poddaję się
Jan 2018-03-02 10:07
Jan 2018-03-02 11:35
1. Domoslawski zazwyczaj śpiewał własne teksty, wiec... (ale głowy nie daję)
2. Skoro Kierownictwo autorytatywnie twierdzi, ze "Świr świr świr" jest Namysłowskiego, więc ... (tu głowy dawać nie trzeba, wystarczy posłuchać obie
Bartek D. 2018-03-02 15:08
Icek, Felek i Brzuchała
Spod Powązek partiacała

Z honorami i urżnięta
Zośka, Lidka, tylko Anka

Na harmonii rżnął ci Stacho
Cienki hutnik z grubą lachą.
Gdzie się spojrzy-wszystko klawo
Wywijało polkę w prawo
Seweryn 2019-08-08 17:42
Tekst pojawił się w satyrycznym "Kuryerze Świątecznym" z 1902 - http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=232863&from=publication

(z drobnymi zmianami)

Tam na Kępie pod Warszawą
Bawiłem się z Mańką klawo:
Swoja paczka - bycze chłopy,
Klawiszników ze ćwierć kopy
I andrusy i knajaki,
I grandziarze, i ojraki
Z pod Piekiełka, z pod Grochowa -
Klawa paczka, ani słowa!

Był ci Antek, Walek-Dziobacz,
Piotr Majchrownik, Wicek-Skrobacz,
Józek-Fąfel i Brzuchała -
Z pod Powązek partya cała.
Była Witka-Zyzopięta
Z fonarami i urżnięta,
Zośka, Michta, tylko Anka
W ulu siedzi za kochanka!

Na harmonii rżnął ci Stacho,
Ten kikutnik z grubą lachą;
Wywijano polkę w prawo,
Jak się patrzy, wszystko klawo:
"Kontrafałdę" i "W szafliku"
Ze szczypaniem wedle krzyku,
I od siebie i do siebie
Szło ci wszystko fest jak w niebie!

Wynaleźli gładką ścieżkę
Rżneli na niej w orła - reszkę,
Jedna partja szła grać w lasek
W cymbergaja, w cetno, w pasek...
Aż ci nagle, mó ty raju!
Pobili się, w cymbergaju.
Walek krzyczy : w górę noże,
Krajać chłopcy, gdzie kto może!

To ci, brahu, tam się działo!
Powązkowcy kupą całą
Majchry z cholew powyjmali,
Do roboty, jazda dalej!
A dziewuchy pazurami
Za selery, i zębami -
Zkąd nie wiedzieć, ludzi mrowie,
Przyjechało Pogotowie.

Walek leży, ledwo dycha,
Obok "barszczu" pełna micha,
Ale wrzeszczy gębą chorą:
Nie dawajta mnie dochtorom!
Dochtór pyta: co się stało?
A my, bracie, kupą całą
Razem z Walkiem drałę dali
Pogotowiu znogowali!
kierownik 2019-08-08 22:34
Doskonale! Dzięki. Ujawnił się w ten sposób autor tekstu - Emel - czyżby Stanisław Mar? On raczej pisał w latach 30-tych.
Zenek 2019-08-08 23:06
Zenek 2019-08-08 23:08
heh, kierownik wpisał info 2 minuty wcześniej a mi nie odświeżyło a
Zenek 2019-08-08 23:12
tenże Lewin żył w latach 1877 - 1942, debiutował w 1900, zatem spokojnie mógł pisać teksty zarówno na przełomie wieków jak i w latach 30.

https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/marian-stanislaw-mar
kierownik 2019-08-09 12:33
Najważniejsze, żeśmy gościa dorwali na ... no, może nie gorącym już, uczynku! I
Iwona 2019-08-09 20:57
Wychodzi na to, że tylko ja mam anielską cierpliwość do korekty. Nikt z Sz.P. nie zadał sobie trudu, żeby porównać tekst śpiewany z tekstem przesłanym przez Seweryna... Niżej więc korekta/uzupełnienie:
w.4 klawiszników ze ćwierć kopy
w.11 Walek Dziobacz
w.12 Wicek-Skrobacz
w.16 Wikta-Zyzopięta
w.23 jak się patrzy
w.29 krajać chłopcy
w.32 Powązkowcy
w.33 majchry z cholew, mówi Maniuś
w.37 za selery
w.48 razem z Walkiem drałę dali
w.49 Pogotowiu znogowali!
Dodaj komentarz