Marsz odbudowy (Arct, Rostworowski) 1116

tytuł:

Marsz odbudowy (Arct, Rostworowski)

gatunek:

marsz

muzyka:

Jerzy Arct Jerzy Wiktor Arct
ps. Jotar

oryginał z:^?

1948 roku

słowa:

Henryk Rostworowski hrabia

pochodzenie:^?

film ”Powrót” (Ślepy tor 1948 r.)

Niech Warszawa będzie dziełem naszych rąk

Naszych serc, czerwonej naszej krwi

Młoty w dłoń, w kielnie dzwoń, do roboty

W czyn najświętsze przekuć chcemy sny

07.03.2018

słowa kluczowe:

Warszawa budowanie odbudowa socjalistyczne klimaty

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2019-02-19 09:42

jest jeszcze jeden fragment na filmie, gdzie to śpiewają - od 56,38 do 57,09.
Tam usłyszałam koniec ostatniego wersu "tego chcemy my", ale czego chcą konkretnie?

kierownik 2019-02-19 10:44

Może teraz będzie łatwiej? 😉

Iwona 2019-02-19 16:12

hm, na pewno kielnie w dłoń.
A poza tym - pasuje mi "w czyn najświętszy przekuć chcemy sny" (o zgrozo! najświętszy czyn w socrealizmie..., no ale w 1948 to jeszcze możliwe. ), jako zachęta do roboty, do roboty itp.
Swoją drogą podziwiam słuch i inwencję drogiego kierownika.

kierownik 2019-02-20 01:36

Oj tam, zaraz. 😉 Dzięki.

Zetempowiec 2019-02-21 21:25

Witam.

Mała poprawka: Nie "czyn" był "najświętszy" lecz "sny". Zatem: "W czyn najświętsze przekuć chcemy sny". Ogólnie pieśń ta nie była szeroko znana. Myśmy śpiewali ją w pociągu w drodze na Zlot Przodowników w 1952 r. pod akordeon (przed podróżą każdy z nas dostał śpiewnik z nutami i słowami). Miała jeszcze drugą zwrotkę, ale już jej nie pomnę. Wtedy najbardziej powszechnymi pieśniami były "Pieśń Młodości" w dwóch wersjach ("Zakochani w polskiej ziemi..." oraz "Nad hutami i łanami...") i "Pochód przyjaźni". Dziś wyda się to nielogiczne, ale w tamtych latach wszystko było dla nas nowe. Mieliśmy po 16-18 lat i cieszyliśmy się z każdego nowego domu, każdego zakładu pracy. Ten entuzjazm z pierwszych lat odbudowy naprawdę nie był udawany. A te pieśni to żadna propaganda. To odpowiedź twórców (często świetlicowych amatorów) na potrzeby tamtego właśnie entuzjazmu. Przepraszam... Wzięło mnie na niebezpieczne z dzisiejszego punktu widzenia ("Kto propaguje totalitarny ustrój (...) podlega karze...") wspominki... 🙂

Pozdrawia Stefan-aktywista fabrycznej organizacji ZMP Huty Kościuszko.

kierownik 2019-02-21 21:41

Baaaardzo Panu dziękuję! Tak, wiemy, takie były czasy. O tych przed wojną też chciano zapomnieć.

Kolejny paragraf: Kto gumkuje historię podlega karze ... Wygumkowania w historii. 😉

Pieśni za Grosze 2019-07-28 11:47

Pod tym samym tytułem w ulotkach funkcjonuje utwór poniższy. Jako autor podpisany jest T. Kański. Jeśli to inna pieśń, to proszę Administratorów o przeniesienie 🙂

"Marsz Odbudowy"

Od Mokotowa do Żoliborza
I od Grochowskiej hen na Okęcie
Wilcza, Żelazna, Wolska czy Hoża
Rosną pod niebo jak na zaklęcie

REFREN:
Ofiarnym trudem twojego ludu
Młoda i dumna będziesz Warszawo
Godna swych synów okryła sławą
Ku swe świetności marsz Warszawo, marsz;

Chłop czy minister, mąż czy niewiasta
Majster, inżynier, żołnierz, robotnik,
W jednym szeregu staje ochotnie
Do odbudowy drogiego miasta.

REFREN:
Ofiarnym trudem itd.

Dźwigamy ciebie z gruzów, popiołu
Wznosimy gmachów wyniosłe czoła
Milionem świateł błyśniesz na nowo
To nasza troska, Narodu wola

REFREN:
Ofiarnym trudem itd.

Dodaj komentarz