«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Co się stało we dworze? 777

tytuł:

Co się stało we dworze?

”Dworek”, ”Co się stało w tym dworze”, ”Chciała pani wino pić”

gatunek:
pieśń żołnierska, pieśń legionowa
słowa:

(wg. śpiewnika „Piosnki żołnierskie” z ok. 1920 r. - pełna wersja)
Chciała pani wino pić
Nie miał jej kto natoczyć
Hej ha, uh a ha
Nie miał jej kto natoczyć

Pan do piwnicy skoczył
Pani wina natoczył
Hej ha, Uha ha!
Wina pani natoczył

Z piwnicy pan powraca
Od pani żołnierz wraca…
Hej ha — Uha — ha!
Od pani żołnierz wraca

I pyta się pan pani
Czemu łóżko stargali?
Hej-ha, Uha ha!
Czemu łóżko stargali?

Kotka myszkę łapała
I łóżeczko stargała
Hej-ha, Uhu ha!
I łóżeczko stargała

I pyta się pan pani:
Co za żołnierz za drzwiami!
Hej-ha, Uha, ha!
Co za żołnierz za drzwiami

Jest to żołnierz ubogi
Urwał mu kartacz nogi
Hej-ha, Uha ha!
Urwał mu kartacz nogi

Pan żołnierza żałował
Dukata mu darował
Hej-ha, Uha ha!
Dukata mu darował

Idzie żołnierz, hej, przez wieś
O dukacie śpiewa pieśń
Hej-ha, Uha ha!
O dukacie śpiewa pieśń

Panam żonę całował
Jeszcze mi pan dukat dał
Hej-ha, Uha ha!
Jeszcze mi pan dukat dał

Pani oknem wyjrzała
Na żołnierza wołała
Hej-ha, Uha ha!
Na żołnierza wołała

Hej żołnierzu nie śpiewaj
Jakeś dostał, to trzymaj!
Hej-ha, Uha ha!
Jakeś dostał, to trzymaj

Pan dukatać odbierze
I grzbiet kijem wypierze!
Hej-ha, Uha ha!
I grzbiet kijem wypierze

Ja się pana nie boję
Na placu mu dostoję
Hej-ha, Uha ha!
Na placu mu dostoję



(wg. śpiewnika ”Reluton” z 1920 r.)
Co się stało w tym dworze
Rym-cym-cym-cym-cym
Ze spać pani nie może
Rym-cym-cym-cym-cym
Hej-ha! tra-Ia-la-la-la
Chciało jej się wina pić
Nie miał jej kto utoczyć

Pan w piwnicy podskoczył
Wina pani natoczył
Pan z piwnicy powraca
Żołnierz panią obraca

I pyta się pan pani
Czem łóżeczko sterali
Kotka z myszką skakała
I lozeczko stargała

Pan żołnierza żałował
I mu talar darował
Idzie żołnierz se przez wieś
Taką sobie śpiewa pieśń

Czterym nocki u nich spał
Jeszcze dukat pan mi dał
Pani z okna słyszała
Na żołnierza wołała

Idź żołnierzu nie śpiewaj
A coś dostał, to trzymaj
Ja się pana nie boję
Co mi dał, to moje
Hej-ha, hejże-ha, hu-ha-ha
A com dostał, to moje



(wersja Gustawa Cybulskiego i Władysława Waltera)
Co się stało we dworze?
Rym-cyrym-cym-cym!
Nasza pani nie może
Rym-cyrym-cym-cym!
Chciało się jej piwa pić
Oo-oo-o!
Nie miał jej kto utoczyć
Uu!

Na usługach byłem (?)
Rym-pym-rym-pym-pym!
Oj, oj, oj!
Uu!
...
Hu-hu-hu-hu-hu!
...
... Maciek! (?)

Co się stało na dachu?
Rym-pym-rym-pym-pym!
Nasza pani we strachu
Rym-pym-rym-pym-pym!
Chciała złapać kokoszkę
Oo!
Rozerwała pończoszkę
Ha-ha-ha-ha-ha!

Uu!
Rym-pym-rym-pym!
Ha-ha-ha-ha!
Oj!
Ha-ha-ha-ha!
Na lewo (?)
Hu-hu!
Na prawo (?)
Hu-hu!
Hop ... (sip?) Ha-ha!
Hop ... (sip?) Ha-ha!

Co się stało u ... (kładki?)
Rym-pym-rym-pym-pym!
Nasza pani bez siatki (?)
Rym-pym-rym-pym-pym!
Chciała złapać karasia
Ooj!
A złapała Ignasia
U-ha-ha-ha-ha!

Rym-pym-rym-pym!
Ooj!
A złapała Ignasia
U-ha-ha-ha-ha!

                            
                            
Objaśnienia:
1) ok
-
(ang.) all correct, dobrze, w porządku, ok

Przepisał dla Państwa Bartłomiej.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2018-03-18 02:56
Bartłomiej 2018-03-22 18:00
Szczerze powiedziawszy, to pierwszy raz przepisuję tekst z taką ilością swego rodzaju zawołań, okrzyków itd., więc zdecydowałem się przepisać je wszystkie, jeśli okaże się to błędem, to Kierownictwo będzie tak łaskawe je usunąć, bądź nieco zniwelować ich ilość 🙂

Tekst:

Dialog
Mężczyzna: Zocha (?)
Kobieta (Zocha?): Co?
...
Mężczyzna: Grajta! (?)

Piosenka
Co się stało we dworze?
Rym-pym-rym-pym-pym!
Nasza pani nie może
Rym-pym-rym-pym-pym!
Chciało się piwa pić (?)
Oo!
...
Uu!

Na usługach byłem (?)
Rym-pym-rym-pym-pym!
Oj, oj, oj!
Uu!
...
Hu-hu-hu-hu-hu!
...
... Maciek! (?)

Co się stało na dachu?
Rym-pym-rym-pym-pym!
Nasza pani we strachu
Rym-pym-rym-pym-pym!
Chciała złapać kokoszkę
Oo!
Rozerwała pończoszkę
Ha-ha-ha-ha-ha!

Uu!
Rym-pym-rym-pym!
Ha-ha-ha-ha!
Oj!
Ha-ha-ha-ha!
Na lewo (?)
Hu-hu!
Na prawo (?)
Hu-hu!
Hop ... (sip?) Ha-ha!
Hop ... (sip?) Ha-ha!

Co się stało u ...
Rym-pym-rym-pym-pym!
Nasza pani bez siatki (?)
Rym-pym-rym-pym-pym!
Chciała złapać karasia
Ooj!
A złapała Ignasia
U-ha-ha-ha-ha!

Rym-pym-rym-pym!
Ooj!
A złapała Ignasia
U-ha-ha-ha-ha!


Daniel 2024-08-04 13:52
Wykonywał Władysław Walter na Syrence. Dziś postaram się zgrać tę płytę
Daniel 2024-08-04 16:51
kierownik 2024-08-05 17:25
Aż boli brak etykiety Syreny... 😉
Daniel 2024-08-05 22:40
Na wszystko przyjdzie czas 😉
Zatroskany obywatel 2024-08-06 12:48
Panie Danielu, proszę uważać na towarzysza Matwieja K. vel muzykaretro. Jego dokonania są publikowane na tej stronie w sekcji komentarze na samej górze.
Daniel 2024-08-06 21:32
Spokojnie, o Macieju już trochę słyszałem.
Daniel 2024-08-06 21:33
Tak po za tym, Panie kierowniku - etykiety wysłałem na emaila 😉
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Parlophone
kat: 80043 A mx: 116024
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona audio:
„Całuj psa w nos (Cybulski)”
Etykiety płyt
Co się stało we dworze?
Kt: 80043 A
Mx: 116024
kolekcja: StareMelodie.pl
Co się stało we dworze?
Kt: 6433
Mx: 20551
kolekcja: R. M.