Piosenka jak miłość
1225
tytuł:
Piosenka jak miłość
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
To by ci w zamian skarby dał
I złoto i szaty
Za usta szkarłaty
Co dla mnie bez ceny są
Ja nie mam skarbów, złota też
Więc skromny dar mej pieśni bierz
Weź, luba, te dźwięki
Nieśmiałej piosenki
Pisanej serca krwią
Piosenka ta taka jest, jak miłośćI miłość jest taka, jak piosenkaBo dziś mam to, o czem serce śniłoBo ciebie mam, najdroższa maMój sen to ty, że się to spełniłoŻe ciebie mi dobry oddał losPiosenka ta taka jest, jak miłośćPiosenka ta to serca głos
Czy mógłbym znaleźć w świecie dar
Za twój płomienny serca żar
Za uśmiech twój złoty
Za twoje pieszczoty
Czem za to zapłacić mam
Jedno ci, droga, mogę dać
Na co poetę tylko stać
To tylko te dźwięki
Nieśmiałej piosenki
Którą ci śpiewam tak
14.08.2018
słowa kluczowe:
Tekst prawie od Zenka.
ale mi kierownik mi z tym buczeniem wjechał na ambicję.
(nie wiem co mu tam buczy, może ma zwarcie na głośniku 😋 )
I, cholera, pół godziny z głowy na rozszyfrowywanie, nie wiem czy dobrze
Więcej czasu nie mam,
***
Dzisiaj pustą miłość niesie wiatr
Co by ci (...) w sercu żal
I (...), opuszczasz swe (...)
Po drodze weź cały czar
Ja nie mam skarbów, złota też
więc skromny dar mej pieśni bierz
weź mnie za te dźwięki nieśmiałej piosenki
co w mym sercu twa
Piosenka ta taka jest, jak miłość
I miłość jest taka, jak piosenka
Bo mi się to bardzo (?) dawno śniło
bo ciebie mam, naprawdę (?) mam
Lecz wiedz o tym / Mśslę jak ty, że się to spełniło
ze ciebie mi dobry oddal los
Piosenka ta taka jest, jak miłość
Piosenka ta to serca głos
Ty doceniałeś(?) życia dar
za czyjś wojenny (?) (...)
to uśmiech twój zloty, to ślubne(?) szczęście (?)
czemu za to płacić mam
Jedno ci trochę (?_ można rzec
na to że oczom tylko (...)
To tylko te dźwięki nieśmiałej piosenki
którą ci śpiewam tak
Piosenka ta taka jest, jak miłość....
Oj oj oj ojojoj 😋
Ja tam słyszę "bez skały", ale Kierownik mi właśnie udowodnił, że jestem głuchy 😉 . Z tekstu pasowało by "bez wpłaty", ale na pewno kończy sie na "ły" a nie "ty". Nie znam się na tyle na synonimach związanych z finansami...
A nagranie trzeszczy. Po podbiciu wokali trzeszczy jeszcze bardziej. Za mocno dla mnie. Niestety śpiewane jest w takiej tonacji, że usunuięcie tych trzasków zniekształca wokal.
No to to czekamy na Panią Iwonę i Pana Bartłomieja von Klausa
W 2. wersie "TO by ci w zamian skarby dał"
W 4. wersie bez znaku zapytania
W 11. wersie faktycznie "pisanej"
W 18. wersie "mój śpiew to SEN, że się to spełniło"
w. 4 co dla mnie bez ceny są (wyraźnie słychać, nawet na oryginalnym nagraniu, tym trzeszczącym).
Poza tym zgadzam się z Bartłomiejem ( i ze szkarłatem ust od Zenka) . Zwłaszcza po odsłuchaniu każdego nagrania.