«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Nitka 1064

tytuł:

Nitka

gatunek:
polka
muzyka:
oryginał z:?
1932 roku
słowa:
Wańka Maszkę wziął pod paszkę,
Wsypał ci jej w garczek kaszkę.
Kaszka Maszce w smak przypadła,
Całą zjadła, wot tie kak!

Od tej kaszki spuchła Maszka,
Stanęła jej w gardle kaszka.
Letit Maszka do doktora
Całkiem chora, wot tie kak!

Hej, toska, toska-kruczina,
Nalewaj w bokały wina,
Pob’jom lustra i stakany
Tak, jak pany, naplewat’!

Monopolka, monopolja,
Istny raj tu i razdolje!
K cziortu wszystko -- monopolka,
Dobra polka, wot tie kak!

Naplewat’ nam na swiet cały!
Nalewaj tu, bratku szały!
Wodka dla nas to rzecz sładka!
Tak ich, matka, wot tie kak!

Maszka diewka jest prigoża --
Czorne oczi, krasna roża,
Gruba w talii, tłuste udo,
Priamo czudo, tak walaj!

Hej ta Wala (?), hej ta Pola (?)
Wybił Szascie (?) zuby Kola!
Piet’ka Pońkie (?) złamał nogu,
Wot jej-Bogu, sławno kak!

Hej da matuszka Rasieja,
Pjancy briacje z pjankiszkija (???)
Propadaj moja tielega,
Ten co z brzega w mordu lej!
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        wot tie kak                                    

                                     -
                                    

                                        (ros. вот те как) ot tak                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        sławno kak                                    

                                     -
                                    

                                        (ros. славно kak) jak wspaniale                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        naplewat                                    

                                     -
                                    

                                        (ros. наплевать) gwizdać na to! dosł. pluć na to!                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        zuby                                    

                                     -
                                    

                                        (ros.) zęby                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Tekst od M. G. J.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        kierownik        
        2019-01-31 15:28        

      

        Może Krasawica rozkoduje odrobinę?      

    

            

      

        M. G. J.        
        2019-02-01 06:49        

      

        Wańka Maszkę wziął pod paszkę,

Wsypał ci jej w garczek kaszkę.

Kaszka Maszce w smak przypadła,

Całą zjadła, wot tie kak!



Od tej kaszki spuchła Maszka,

Stanęła jej w gardle kaszka.

Letit Maszka do doktora

Całkiem chora, wot tie kak!



Hej, toska, toska-kruczina,

Nalewaj w bokały wina,

Pob'jom lustra i stakany

Tak, jak pany, naplewat'!



Monopolka, monopolja,

Istny raj tu i razdolje!

K cziortu wszystko -- monopolka,

Dobra polka, wot tie kak!



Naplewat' nam na swiet cały!

Nalewaj tu, bratku szały!

Wodka dla nas to rzecz sładka!

Tak ich, matka, wot tie kak!



Maszka diewka jest prigoża --

Czorne oczi, krasna roża,

Gruba w talii, tłuste udo,

Priamo czudo, tak walaj!



Hej ta Wala (?), hej ta Pola (?)

Wybił Szascie (?) zuby Kola!

Piet'ka Pońkie (?) złamał nogu,

Wot jej-Bogu, sławno kak!



Hej da matuszka Rasieja,

Pjancy briacje z pjankiszkija (???)

Propadaj moja tielega,

Ten co z brzega w mordu lej!      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-01 12:56        

      

        O, doskonale! Dziękuję! 🙂       

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Tadeusz Faliszewski
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Wiejska (Syrena‑Electro)				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 6914					
					
					mx: 22607				

				

					1932 rok				

				

					
ze zbiorów:
Krzysiek45fan				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


				
			

		

			

	                        
                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Nitka

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 6914 
Mx: 22607  
		
		

   
    
kolekcja: Krzysiek45fan

    
			
 

	

    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Oberek pijacki 3

    
Kompania musi być murowana 3

    
Kieliszek czystej wódki 3

    
Andriusza 3

    
Gramofon gra 2

    
Rypcium - Pypcium (kuplety) 2

    
Zabawa 2

    
Panna Fela oczkiem strzela 2