«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Dziękuję, madame 219
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Wili Wiliński
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia
kat: DM. 1943 b. mx: WJ. 642
1934 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Manuella”
Etykiety płyt
Dziękuję, madame
Columbia
Mx: WJ. 642
Kt: DM. 1943 b.
kolekcja: Własność Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy
Podobne teksty:
Dziękuję ci za wszystko 2
tytuł:
Dziękuję, madame
gatunek:
slowfox
oryginał z:?
1934 roku

Za szczęścia chwile
Dziękuję, madame
Za serca tyle
Dziękuję, madame
Za wszystkie nasze wspólne noce i dni
Dziękuję, cherie, merci

Za wszystkie względy
Dziękuję, madame
Za moje błędy
Przepraszam, madame
A to, żeś poszła, że wreszcie znów jestem sam
Za to najbardziej dziękuję, madame
Popraw swój wzrok!
SM

Przepisał Walet.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krasawica 2020-11-19 22:18
Jeśli kierownik przestanie usuwać pytania o nagrania, jak zrobił przy tej piosence z moim pytaniem sprzed parunastu miesięcy oraz wstawi nagranie (i ew. spisze tekst, choć akurat jak będzie mp3., to ja już dam radę spisać), to dowie się, że pan kompozytor przez chwilę używał innego nazwiska, gdy po wojnie przez chwilę siedział w Izraelu. Można je ewentualnie dopisać obok nazwiska oryginalnego: Cwi Zahawi.

Cwi ma umiarkowany związek z Henrykiem, ale za to Zahawi jest już dokładnym tłumaczeniem na hebrajski słowa ,,Gold".

To jak, są szanse na nagranie?
Byłoby miło, gdyby były.
kierownik 2020-11-20 00:49
Dziękuję, ale też bardzo liczę na to, że pojawi się nagranie.
Krasawica 2020-11-20 13:45
A to skąd etykietka, że grzecznie dopytam?
Bo i jest druga strona (Manuela), więc gdybam sobie, że może kierownictwo posiadło płytę. Chowa kierownik coś może?
,,Dziękuję, madame", na przykład?
Eeeee...
Fajnie by było posłuchać piosenki pana...
Golda.
Henryka.
I Schlechtera.
Ja grzecznie pytam.
kierownik 2020-12-03 21:24
Etykieta od uprzejmego Muzeum, które podzieliło się tylko i aż etykietą.
Krasawica 2020-12-04 19:52
A które to muzeum? Może można dopukać, dostukać - i wydębić coś więcej? W którym mieście? Jeśli kierownik się rozpisze jakoś bardziej, to może uda się wymyślić pozyskanie ępetrójki. Hm?
kierownik 2020-12-04 20:35
Z Bydgoszczy. Wystarczy najechać myszką na nazwę i po chwili powinna w "chmurce" pojawić się pełna nazwa, w tym wypadku instytucji. Znając podejście polskich muzeów, to i tak sukces, że mamy etykietę. 😊
kierownik 2020-12-06 21:04
Ktoś chyba był bardzo grzeczny i św. Mikołaj to docenił... 😊
Bartek D. 2020-12-06 21:06
Czekamy z niecierpliwością na pana Wilińskiego J
Walet 2020-12-07 12:09
Za szczęścia chwile dziękuję, madame
Za serca tyle dziękuję, madame
Za wszystkie nasze wspólne noce i dni
Dziękuję, cherie, merci

Za wszystkie względy dziękuję, madame
Za moje błędy przepraszam, madame
A to, żeś poszła, że wreszcie znów jestem sam
Za to najbardziej dziękuję, madame
Krasawica 2020-12-07 21:26
Dziękuję, madame; dziękuję monsieur.
;)
PS. Czy św. Mikołaj to może p. dr G.?
Dodaj komentarz