«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Niemowa kapelmaister 518

tytuł:

Niemowa kapelmaister

gatunek:
scena komiczna

(interpretacja Ignacego Ulatowskiego - od Iwony)

Proszę o spokój!
Nie pchać się, co jest, hołota!
Cicho!
- Uspokójcie się, bo was ze sądu wyrzucę!
Panie sędzio! Złapali bandę cyganów włóczących się po mieście, a ich kapelmistrz obwiniony o włóczęgostwo jest głuchoniemy, zezowaty na obydwa uszy i ślepy na prawe oko. Lewe stracił przez ciekawość, ale za to bardzo muzykalny. Wobec tego może tylko odpowiadać muzyką.

- Bardzo dobrze. Jak ci na imię?
(orkiestra gra ”Umarł Maciek”)
- Maciek, aha. Zapisać
- Oskarżonemu na imię Maciek.
- A gdzież się urodził?
(orkiestra gra ”Jeszcze Polska”)
- Aha. Zapisać - Oskarżony urodził się w Polsce.

- Jak ojcu na imię?
(orkiestra gra ”Bartoszu, Bartoszu”)
- Aha, Bartosz, doskonale. Oskarżonego ojcu było na imię Bartosz.

A skąd twój ojciec pochodzi?
(orkiestra gra krakowiaka)
- Ojciec oskarżonego pochodzi z Krakowa.
- Żonaty czy kawaler?
- Panie sędzio, on musi być żonaty, bo ani jednego guzika nie ma u koszuli.
- A gdzieś pierwszy raz swoją żonę poznał?
(orkiestra gra ”Uciekła mi przepióreczka”)
- Ha, ha , ha. Poznał ją, choroba, w prosie. Ładne sobie miejsce wybrał, na świeżym powietrzu.
- A ile masz lat?
(orkiestra gra ”Lat 20 miał mój dziad”)
- Ma lat dwadzieścia.
- Panie sędzio! Należy go uwolnić. W tak młodym wieku mieć żonę to chyba największa kara.
- A możeś ty w wojsku nie służył? Coś ty robił przez ostatnie pięć lat?
(trąbka gra sygnał wojskowy)
- Służyłeś w wojsku!? Trąbiłeś im, co? No, to i tak mieli z ciebie pociechę. Więc wobec tego, żeś służył w wojsku, zwalniamy cię od winy, ale nim odejdziesz, musisz nam zagrać coś polskiego.
Jazda!
(orkiestra gra ognistego oberka)

Przepisała bohatersko Iwona.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2018-11-21 17:33
Bim-Bom dekady wcześniej - jak zauważyła Basia: https://staremelodie.pl/piosenka/3697/Niemowa_przed_sadem
Iwona 2018-11-29 22:25
Proszę o spokój! Co jest, nie pchać się, hołota! Cicho! Bo pójdziecie ...., z sądu wyrzucę!
Panie sędzio! Złapali bandę cyganów włóczących się po mieście, a ich kapelmistrz obwiniony o włóczęgostwo jest głuchoniemy, zezowaty na obydwa uszy i ślepy na prawe oko. Lewe stracił przez ciekawość, ale za to bardzo muzykalny. Wobec tego może tylko odpowiadać muzyką.

Bardzo dobrze. Jak ci na imię?
(orkiestra gra "Umarł Maciek")
Maciek, aha. Zapisać - Oskarżonemu na imię Maciek.
A gdzież się urodził?
(orkiestra gra "Jeszcze Polska")
Aha. Zapisać - Oskarżony urodził się w Polsce.
Jak ojcu na imię?
(orkiestra gra "Bartoszu, Bartoszu")
Aha, Bartosz, doskonale. Oskarżonego ojcu było na imię Bartosz.
A skąd twój ojciec pochodzi?
(orkiestra gra krakowiaka)
Ojciec oskarżonego pochodzi z Krakowa.
Żonaty czy kawaler?
Panie sędzio, on musi być żonaty, bo ani jednego guzika nie ma u koszuli.
A gdzieś pierwszy raz swoją żonę poznał?
(orkiestra gra "Uciekła mi przepióreczka")
Ha, ha , ha. Poznał ją, choroba, w prosie. Ładne sobie miejsce wybrał, na świeżym powietrzu.
A ile masz lat?
(orkiestra gra "Lat 20 miał mój dziad")
Ma lat dwadzieścia.
Panie sędzio! Należy go uwolnić. W tak młodym wieku mieć żonę to chyba największa kara.
A możeś ty w wojsku nie służył? Coś ty robił przez ostatnie 5 lat?
(trąbka gra sygnał wojskowy)
Służyłeś w wojsku!? Trąbiłeś im, co? To i tak mieli z ciebie pociechę. Więc wobec tego, żeś służył w wojsku, zwalniamy cię od winy, ale nim odejdziesz, musisz nam zagrać coś polskiego.
Jazda!
(orkiestra gra oberka?)
kierownik 2018-11-29 23:34
Matko jedyna... Moment...
kierownik 2018-11-30 00:53
Ostrzegam Panią, Pani Iwono: tutaj się można zatracić. Ale za to dla milionów! 🙂
Niestety, za darmo...
Serdeczne dzięki. Min. to jest transpozycja dla osób niesłyszących.
I nierozumiejących, jak ja...
kierownik 2018-11-30 01:07
Iwona 2018-11-30 08:57
Przymierzam się do niemowy przed sądem, pomimo trzasków. (Dopóki mam dobry słuch). Tekst jest częściowo inny, muzyka też.
Za darmo, ale jaka frajda!
Bartłomiej 2019-05-06 16:58
Ulatowskiemu przygrywa Polska Orkiestra Narodowa (jeżeli dobrze tłumaczę) pod dyr. niejakiego P. Feldhana. Nagranie, jak wskazuje sama etykieta, z 1921 roku.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

Nowy Jork, ok. 03.1923 r.
⋯ ※ ⋯
Vocalion
kat: A 14547 mx: A14547
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„W noc powstania Polski w Warszawie”
⋯ ※ ⋯
Columbia seria E
kat: E7065 mx: 87100
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Kogut”
Etykiety płyt
Niemowa kapelmaister
Kt: E7065
Mx: 87100
Niemowa kapelmaister
Kt: A 18006
Mx: 11020
kolekcja: www.lemko.org
Niemowa kapelmaister
Kt: A 14547
Mx: A14547
Podobne teksty:
Niemowa przed sądem 2