«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Zabawa na Budach 94
Szukaj tytułu lub osoby
 Wykonawcy: 
Posłuchaj sobie
Stefan Laskowski
akompaniuje
Orkiestra Chłopska
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6562 mx: 20226
1930 rok
ze zbiorów:
Jurek Gogacz
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Antoś z Karolkowej”
Etykiety płyt
Zabawa na Budach
Syrena-Electro
Mx: 20226
Kt: 6562
kolekcja: Jurek Gogacz
Zabawa na Budach
Syrena-Electro
Mx: 21226
Kt: 6562
kolekcja: Jerzy Adamski
Zabawa na Budach
Syrena-Record
Mx: 19375
Kt: 3189
 
tytuł:
Zabawa na Budach
gatunek:
polka
muzyka:
słowa:

- Rozpoczynamy zabawę taneczną. Na pierwszy ogień walczyk rozwalniający. Panie robią na środeczku, a panowie pod ścianami. Panie taper, jadziem.

Tańczyć z panną Manią
Ja wielką mam ochotę
Felek, ty tańczysz z Franią
Co wciąż ma jeszcze cnotę
Choć miała troje dzieci
Na czwarte jeszcze leci
Bo lubi tak
Tańcować, wszak (?)
Środeczkiem albo też wspak

Ma gębę tak, jak balię
Dość apetyczną talię
I giry też morowe
A cielsko całkiem zdrowe
Ma oczy jak u byka
Głosik, jak u indyka
Morowy biust
I słodycz ust
Akurat nasz klawy gust
Szlus!

- Ale dziś pannę Mariannę czuć potem, no! Ty, co potem, co potem, żeby potem jak jeden (?) No, klawo jest! Ale zjeżdżaj panna. Czego? Foksteriera? Ni ma tak dobrze. Uwaga tam, panno Wiktorio z Górnym Śląskiem, bo sztajerek idzie! Jadziem!

Po co nam tańczyć pod foksteriera
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Kiedy orzełek robi sztajera
Oj, diri-diri, hop, hop!

Panie Antoni, zabierz pan grabę
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Lepiej pod pachę chwytaj swą babę
Oj, diri-diri, hop, hop!

Panna Wiktoria, bycza kobita
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Jej o całusa nikt się nie pyta
Oj, diri-diri, hop, hop!

Tańcują wszyscy, tańcują klawo
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Gruby Felek ... klawo
Oj, diri-diri, hop, hop!
Szlus

- A teraz na zakończenie poleczka! ... na sztywno! Panowie obejmują damy prawą rączką za szaliki, lewą rączką zaczyna dalej, niżej krzyża i jazda z biglem i z bikitem (?) Tylko frajery uważać na pierścionki. Panie kapelcmajster, jadziem!

Gdy przestają grać sztajera
... na harmonii
Zaraz polka nas rozpiera
Wszak królowa (?) matkę goni

Tańczą wszyscy, tańczą klawo
I orkiestrę dajcie klawą
I są polki i sztajery
Wolę czasem (?) foksteriery

Tara-darada...
Mańka klawe giry ma
Ta-rara, ta-rara
Tańczy ... hahaha

- Z biglem, dobra! Panno Józiu, ...
Popraw swój wzrok!
SM

Tekst od Bartłomieja.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

zenek 2019-02-22 23:40
czy to to? Jeśli tak to autorem tekstu jest Wacław Stępień

Na drewnianej sali
tłum do tańca wali,
że nie można wetknąć palca.
Franek na bandżoli
gościom furt pitoli:
raz charlestona, a raz walca.
Zośka i Antoni
trzęsą się w charlestonie,
jakby nagle wpadli w febrę.
Tańczy Mietek Grzelak,
wrócił wprost z wesela,
więc ma jeszcze nóż pod żebrem.
Ojej!
Gdzież może być lepiej niż tu?
No to lu!

Zabawa, zabawa na Budach,
masz fart przez noc całą do dnia,
są tańce, zagrycha i wóda,
więc cała ferajna się pcha!

Panie wybierają panów!
Panów wybiera policja! Ło!

Tańczą raźno młodzi,
pitigrill odchodzi,
każdy kręci, jak cię mogę!
A kulawy Władek
w tańcu miał wypadek,
bo odkręcił sobie nogę.
Gdzieś wynikła chryja,
ktoś tam dostał w ryja,
bo publiczne rzucił słowo.
Ale gość wesoło
oddał blachą w czoło,
żeby było przepisowo.
O!
Gdzież może być lepiej niż tu?
No to lu

Zabawa, zabawa na Budach,..

Mietek, trzymaj się ramy,
to się nie damy, ty!

Już zabrała Mietka
do domu karetka,
bo przewrócił się na parkiet.
To nieważna sprawa,
nadal trwa zabawa –
postaw, Józiu, jeszcze ćwiartkę!
Nie chce się nikomu
powracać do domu,
choć już dawno księżyc świeci.
Wszyscy tańczą dalej
na drewnianej sali,
wszyscy bawią się jak dzieci.
O!
Gdzież może być lepiej niż tu?
No to lu!

Zabawa, zabawa na Budach...
kierownik 2019-02-23 00:10
Musimy poczekać na odpowiedź Pana Jerzego.
Klaus von Vitten 2019-02-23 01:00
Można napisać do p. Gogacza za pośrednictwem portalu Russian Records jeżeli komuś aż tak spieszno J
kierownik 2019-02-23 01:15
Chyba, że już odpisał. Nie, to nie jest to. J
A właściwie a
Iwona 2019-02-23 08:57
niestety, tekst zupełnie inny - wystarczy posłuchać. To tylko zbieżność tytułu. Kiedyś się poświęcę.
Bartłomiej 2019-02-23 23:14
- Rozpoczynamy zabawę taneczną. Na pierwszy ogień idzie walczyk rozwalniający. Panie robią na środeczku, a panowie pod ścianami. Panie taper, jadziem.

Tańczyć z panną Manią
Ja wielką mam ochotę
Felek, ty tańczysz z Franią
Co wciąż ... cnotę
Choć miała troje dzieci
Na czwarte jeszcze lepi
Bo lubi tak
Tańcować, wszak (?)
Z Romeczkiem albo też wspak

Ma gębę tak, jak balię
Dość apetyczną talię
I ... też morowe
A cielsko całkiem zdrowe
Ma oczy jak u byka
Głosik jak u ...
Morowy biust
I słodycz ust
Akurat nasz klawy gust
Szlus!

- Ale dziś pannę Mariannę rzuć (czuć?) potem, no! Ty, co potem, co potem, żeby potem jak jeden (?) No, klawo jest! Ale zjeżdżaj panna. Czego? Foksteriera? Ni ma tak dobrze. Uwaga tam, panno Wiktorio z Górnym Śląskiem, bo sztajerek idzie! Jadziem!

Po co nam tańczyć pod foksteriera
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Kiedy orzełek (?) ... sztajera
Oj, diri-diri, hop, hop!

Panie Antoni, zabierz pan grabę
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Lepiej pod pachę chwytaj swą babę
Oj, diri-diri, hop, hop!

Panna Wiktoria, bycza kobita
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Jej o całusa nikt się nie pyta
Oj, diri-diri, hop, hop!

Tańcują wszyscy, tańcują klawo
Oj, diri-diri, oj diri-diri
Gruby Felek ... klawo
Oj, diri-diri, hop, hop!
Szlus

- A teraz na zakończenie poleczka! ... na sztywno! Panowie obejmują damy prawą rączką za szaliki, lewą rączką zaczyna dalej, niżej krzyża i jazda z biglem i z bikitem (?) Tylko frajery uważać na pierścionki. Panie kapelcmajster, jadziem!

Gdy przestają grać sztajera
... na harmonii
Zaraz ... nas rozpiera
Wszak królowa (?) matkę goni

Tańczą wszyscy, tańczą klawo
I orkiestrę dajcie klawą
I są polki i sztajery
Wolę czasem (?) foksteriery

Tara-darada...
Mańka klawe ... ma
Ta-rara, ta-rara
Tańczy ... hahaha

- Z biglem, dobra! Panno Luciu, ...

Nie ukrywam, że przepisanie tego tekstu wymagało trochę poświęcenia, ale skoro zajmujemy się Ulatowskim to żal byłoby zostawić Laskowskiego J
zenek 2019-02-24 11:06
siapoba. really. Danke szon.

Spisać coś, gdzie wokal nadaje na podobnej częstotliwości co jakiś klarnet bosy z orkiestry - to naprawdę baaardzo trudna sztuka. Ja się poddałem już w 2 zwrotce, a ta polka na koniec to już zupełna masakra.. Dobrze, że są inni, jak pan Bartłomiej czy pani Iwona.

Male uwagi (tzn. ja tak słyszę, ale nie będę się upierać).

co wciąż WIEŃCZY cnotę

na czwarte jeszcze LECI

i GIRY też morowe

głosik jak U SŁOWIKA

kiedy orzełek GRA TU sztajera (nie wiem czy Orzełek nie jest tu przypadkiem nazwiskiem lokalnego kapelmajstra - postacie rzeczywiste jak np. Gruby Josek czy Bombach "wystepowały" wtedy w piosenkach)

tańczą wszyscy, tańczą ŻWAWO

Manka klawe GIRY ma

tańczy ŚPIEWA hahaha
Iwona 2019-02-24 12:19
a ja uzupełnię/poprawię tak:
w.1 walczyk rozwalniający (bez "idzie")
w.8 co wciąż ma jeszcze cnotę
w.10 na czwarte jeszcze leci (jak u Zenka)
w.17 i giry też morowe (j.w.)
w.20 głosik jak u indyka
w.26 - jednak "czuć" a nie rzuć
w.33 kiedy orzełek robi sztajera
w. 48 - tu raczej nie gruby Felek, bo słyszę ... sztajerek
w.58 wesołego na harmonii
w.62 tańczą wszyscy, tańczą żwawo (jak u Zenka)
w.63 i orkiestrze dajcie barwo
w.68 Mańka klawe giry ma
w.70 tańczy, śpiewa, hahaha (jak u Zenka)
w.72 Panno Józiu , a nie Luciu

i mam wątpliwości co do Romeczka z w.13

Brawo dla Bartłomieja, bo z uzupełnianiem/poprawkami to już jakby łatwiej!
Klaus von Vitten 2019-02-24 12:19
Zaraz POLKA nas rozpiera
Klaus von Vitten 2019-02-24 12:22
A i faktycznie tam jest "środeczkiem" a nie "z Romeczkiem"
Iwona 2019-10-19 09:34
w.67 Mańka klawe giry ma
Dodaj komentarz