«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Tyrol i jego syn 1025

tytuł:

Tyrol i jego syn

”Gdy wspomnę na rodzinny dach”, ”Der Tyroler und sein Kind”

gatunek:
pieśń ludowa
muzyka:

Gdy wspomnę na/nasz rodzinny dach
Gdy serce drży w tęsknoty łzach
Gdy mi nadziei znika ślad
Oh! wtedy czuję ciężar lat

Lecz gdy boleści ulżyć chcę
Do syna biegnę w chwilach złych
W niebieskie oczy patrzę się
I jego matkę widzę w nich


Gdy na cmentarzu w skromny grób
Złożyłem ją u krzyża stóp
Bez czucia padłem jako głaz
Zdawało się, że skonam wraz

Lecz dobry Bóg pocieszył mnie
Syn zmniejszył żal w pieszczotach swych
W niebieski oczy patrząc się
Ujrzałem jego matkę w nich


O, drogie dziecię w doli złej
Przy sercu twem oddycham lżej
Wspominam dni młodzieńczych lat
I znośniej idę przez ten świat

A gdy rozstania przyjdzie czas
Da Bóg nie będziesz wtedy sam
Uścisnę cię ostatni raz
I twoją matkę ujrzę tam

                            
                            
Objaśnienia:
1) oh
-
(int.) och!



Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2019-02-24 15:34
Tak, wiem, gdzie jest tekst. 🙂
zenek 2019-02-24 22:58
no 😉

a tam jest też napisany kompozytor 😋
zenek 2019-02-24 23:03
autora słów tam nie ma, ale prawdopodobnie jest nim ta pani:

http://www.wbc.poznan.pl/Content/190418/index.djvu

patrz w 1. szpalcie pod "Recenzje"

o zbieżności tytułów można mówić w przypadku "szalonej nocy" ale nie w tym przypadku
kierownik 2019-02-24 23:23
Helena Boguszewska. Ale ona jest autorką noweli o tym tytule. Kompozytora nie znalazłem.
panie Zenku 2019-09-08 21:06
chyba "w tęsknoty dniach" śpiewa
kierownik 2019-09-09 00:04
Nuty są bezlitosne.
https://polona.pl/item/piesn-ludowa-no-8-tyrol-i-jego-syn,NzkyMTE1MDM/5/#info:metadata
ale za to autor polskiego tekstu się odnalazł!
Zenek 2019-09-09 07:39
ha,

co do kompozytora....

tzw. BPP podaje

https://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Trehde_Gustaw_Tyrol_i_jego_syn_piesn_ludowa

cytuję: pieśń ludowa, muzyka Gustaw Trehde. Hmm, albo rybka albo akwarium. Prawdopodobnie pan Gustaw - jak Chopin - opracował zasłyszany motyw ludowy. w 19 wieku często aranżera zwano komponistą ;0
Maciej Klociński (etykiet) 2019-09-26 09:46
Już możecie wpisać pod etykietą: Ze zbiorów: Jerzy Adamski 😀
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona audio:
„Strażak”
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Nie tak in illo tempore bywało”
Etykiety płyt
Tyrol i jego syn
Kt: No. 19099.
Mx: 19099
 
Tyrol i jego syn
Kt: 12219/12230
Mx: 12219
 
Tyrol i jego syn
Kt: 12219/12230
Mx: 12219
 
Podobne teksty:
Aria Germonta 4
O mój maleńki 3
Biedny Wojtek 3
Moniek Filharmoniek 3
Sonny Boy (Henderson – Been) 3
Stara piosenka (Benatzky, Tuwim) 3
Kiedy papa ze swym synkiem na hulankę mknie! 3
Twe smutne oczy 2