Tyrol i jego syn
1149
tytuł:
Tyrol i jego syn
”Gdy wspomnę na rodzinny dach”, ”Der Tyroler und sein Kind”
gatunek:
pieśń ludowa
muzyka:
słowa:
Gdy serce drży w tęsknoty łzach
Gdy mi nadziei znika ślad
Oh! wtedy czuję ciężar lat
Lecz gdy boleści ulżyć chcę
Do syna biegnę w chwilach złych
W niebieskie oczy patrzę się
I jego matkę widzę w nich
Gdy na cmentarzu w skromny grób
Złożyłem ją u krzyża stóp
Bez czucia padłem jako głaz
Zdawało się, że skonam wraz
Lecz dobry Bóg pocieszył mnie
Syn zmniejszył żal w pieszczotach swych
W niebieski oczy patrząc się
Ujrzałem jego matkę w nich
O, drogie dziecię w doli złej
Przy sercu twem oddycham lżej
Wspominam dni młodzieńczych lat
I znośniej idę przez ten świat
A gdy rozstania przyjdzie czas
Da Bóg nie będziesz wtedy sam
Uścisnę cię ostatni raz
I twoją matkę ujrzę tam
24.02.2019
Objaśnienia:
1)
oh
-
(int.) och!
słowa kluczowe:
a tam jest też napisany kompozytor 😋
http://www.wbc.poznan.pl/Content/190418/index.djvu
patrz w 1. szpalcie pod "Recenzje"
o zbieżności tytułów można mówić w przypadku "szalonej nocy" ale nie w tym przypadku
https://polona.pl/item/piesn-ludowa-no-8-tyrol-i-jego-syn,NzkyMTE1MDM/5/#info:metadata
ale za to autor polskiego tekstu się odnalazł!
co do kompozytora....
tzw. BPP podaje
https://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Trehde_Gustaw_Tyrol_i_jego_syn_piesn_ludowa
cytuję: pieśń ludowa, muzyka Gustaw Trehde. Hmm, albo rybka albo akwarium. Prawdopodobnie pan Gustaw - jak Chopin - opracował zasłyszany motyw ludowy. w 19 wieku często aranżera zwano komponistą ;0