Polka „Siup” 1218

tytuł:

Polka „Siup”

”Polka wesołego Antka”

gatunek:

polka

muzyka:

???

słowa:

Wacław Klimowicz ps. Wuka

^{(„Polka siup..." - autor Wuka. (Wacław Klimowicz))}

Jestem sobie Antek cwany

W policyi meldowany

Znany dobrze też w Rataju

Brałem kije, że o, raju!

O, siup! Cieszę się

Z kozy wypuścili mnie!

O, siup! Gwiżdżę ja

Moja Mańka cnotę ma!

Moja matka z Browarniaka

Wychowała fest ojraka

A mój ojciec kataryniarz

A ja sobie fest doliniarz

Moja Mańka ukochana

To dziewucha jest cacana:

Mieszka sobie na Bugaju

W oficynie, że, o, raju!

Ma dwa wejścia od ogrodu

Jedno z tyłu, drugie z przodu

W nocy bawi się, używa

A w dzień za to odpoczywa!

^{(wersja Menasze Oppenheima)}

Jestem sobie Antek cwany

W policyji meldowany

W policyji i w Rataju

Mieszkam sobie na Bugaju

Hop, siup! Nie chcę cię

Z dżielu wypuścili mnie

Hop, siup! Gwiżdżę ja

Moja Merka pejdę ma

Moja Merka ukochana

To dziewucha jest wybrana

Mieszka sobie na Bugaju

W małym domku, jakby w raju

A gdy się okazja trafi

Antek (w czuję?) bić potrafi

Wszyscy mnie tu dobrze znają

Jak od diabła uciekają

Raz policja mnie złapała

I do dżielu wpakowała

Posiedziałem sobie trochę

I bord miałem za darmochę

04.03.2019

Objaśnienia:

1) na bordzie

wynajem pokoju

2) doliniarz

złodzieij, złodziej kieszonkowy

3) payday

(ang.) wypłata, dzień wypłaty

4) Rataju

(Rataj) więzienie w ratuszu warszawskim

5) cacana

ładna, ładny, miły, grzeczny

6) Merka

(imię) Merry, polska Maria

7) ojrak

(hojrak) zuch, odważny

8) Bugaj

ulica w pobliżu lewego brzegu Wisły w Warszawie

9) jail

(ang.) więzienie

słowa kluczowe:

Antek więzienie po amerykańsku Merka kryminalne klimaty łobuz policja

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

arco 2019-03-05 10:34

trzeba porownac glos.. Jak dla mnie, nawet podobny.. https://www.youtube.com/watch?v=33XBwwobWZA

kierownik 2019-03-05 11:22

No i tutaj, charakterystyczny tenorek:
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=48611

arco 2019-03-05 13:27

faktycznie. To by w dodatku znaczylo, ze przezyl wojne 🙂

arco 2019-03-05 13:30

ciekawa strona, swoja droga.. Ja szukam takiego jednego nagrania, z 1940 roku bodajze, z Krolewny Sniezki, nagralem kiedys na kasecie .. I nie pamietam, kto je nagral. Chyba Tsfasman. Przerobil walca na slowfoxa.. Miodzio po prostu 🙂

kierownik 2023-11-09 21:50

Tekst w Trubadurze:
https://polona2.pl/item/trubadur-polski-r-3-nr-10-pazdziernik-1909,NzkxMzYyNg/1/#info:metadata

P. Jan Sztern Warschau 2023-11-10 09:40

Żyrardów – miasto w Polsce położone w województwie mazowieckim, siedziba powiatu żyrardowskiego, wchodzące w skład aglomeracji warszawskiej, na Równinie Łowicko-Błońskiej, nad rzeką Pisią Gągoliną, 45 km na południowy zachód od Warszawy i 90 km na północny wschód od Łodzi.

Dodaj komentarz