«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Chłopcy, na nas już czas 4642
tytuł:
Chłopcy, na nas już czas
La Paloma
gatunek:
habanera
oryginał z:?
1863 roku

W ten świat
Płynie okręt prując grzebienie fal
I w krąg
Widać tylko morze i szarą dal

Ten wiatr
Dziś tak huczy i tak żałośnie łka
Kto wie
Dokąd ta wichura nas dzisiaj gna

Cóż nas obchodzi
Przecież szeroki świat
Wicher po morzu
Nas pędzi tyle lat

Nikt nas nie pragnie wracać ,
Iść nie ma gdzie
Niech więc ten wiatr szaleje
I dalej dmie

Chłopcy, na nas już czas
Morze woła dziś nas
Szare fale zuchwale dno morskie
Dziś nam pokazać chce

Rzućmy smutek i żal
Wicher pędzi nas w dal
Niech marzenia, cierpienia i serca ból
Zmyje morska sól
Popraw swój wzrok!

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-05-02 12:59
Może, przy okazji "Zapomnianej melodii", wytłumaczy się autorstwo drugiego tekstu na tej stronie?
ZZZ 2015-05-10 12:14
śpiewa też Mankiewiczówna z zupełnie innym, trzecim - tekstem. Jest jeszcze czwarty tekst Baumrittera (i nie jest to wcale "zapomniana melodia" tylko "pieśń marynarska", I piąty tekst - śpiewany przez Bogdańską (Andersową), i szósty oraz siódmy - twórcy niezidentyfikowani (wykonawcy tym bardziej)

A także powojenne: ósmy, dziewiąty i dziesiąty tekst: kolejno Łebkowskiego, Staweckiego i Kubiaka - ale to już "młode melodie"

Podesłać ?
ZZZ 2015-05-10 12:18
Poprawka: Mankiewiczowa to jest zapomniana melodia - tylko miałem urwane nagranie. Ale zostaje dziewięć - z tego 6 prze3dwojennych
Kierownik 2015-05-18 10:58
Mankiewiczównę, Własta i Andersową jak najbardziej! I
kierownik 2017-11-10 19:26
Witas jest Columbiowy?
Oliver 2017-11-10 19:56
Brzmi na Columbie J
Janek 2017-11-10 22:09
Witas z kolekcji syrenarecord to nagranie Columbii. Na Syrenie brzmi wyraźnie inaczej.
mgj 2018-01-02 01:00
Mx WJ 280 / CE 6717-1 -- jaki to Kt na powojennem Odeonie?
Krzysztof 2018-01-02 09:29
Nr N 45015
CE 6717 - Continental - Orkiestra H. Roy'a
Danka 2018-11-17 18:27
Nikt nas nie pragnie jechać nie mamy gdzie
Moja mama spiwla i nie mogę tego znaleźć
Extera 2019-05-06 02:48
Słowa drugiej wersji uzupełnione.
Nie jest to nieznany autor tylko słowa i wykonanie: Stephane i Casimir Kubiak
wraz z Christian Kubiak Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=XXeR1c9Rt2g
https://www.youtube.com/watch?v=7K4y-werbLY
Andrzej 2019-05-06 11:32
Extero, Kubiaki są tylko wykonawcami , nie autorami słów. Mankiewicz śpiewala z tym tekstem w czasach gdy braci K. nie było na świecie . Autor polskiego tekstu alternatywnego w dalszym ciągu pozostaje nieznany.
kierownik 2019-05-06 11:59
To może jednak rozdzielić te teksty? Mankiewczówna śpiewała to w jakimś konkretnym kabarecie?
Andrzej 2019-05-06 13:53
Andrzej 2019-05-06 19:04
I znowu będzie rok w komentarzach wisieć, bo kierownik woli niepolskie oryginały U
kierownik 2019-05-06 19:42
Ale co będzie wisieć???
Andrzej 2019-05-06 19:48
wykonanie pani Toli od Pana Jerzego I
kierownik 2019-05-06 19:50
Andrzej 2019-05-06 20:22
wystarczy

a może wystarczy też poprawić wyszukiwarkę?
kierownik 2019-05-06 21:13
Jasne. Jakiej frazy nie mogła znaleźć?
Andrzej 2019-05-06 21:35
Jasne.

"piewaj mi wieczór" ("Ś" mi zjadlo). Przepraszam za zamieszanie i rzucenie niecnych posądzeń na Najwspanialszą Wyszukiwarkę Świata byAnn, tzn - byKierownik
Rabin 2021-08-07 22:09
Demar w trochę lepszej jakości (pan Płaczkiewicz twierdzi, że płyta pochodzi z 1936 roku) - https://youtu.be/hVp6XEv5Ulg
Rabin 2021-08-07 22:13
Chociaż numery katalogowy i matrycowy wyraźnie wskazują na 37.
kierownik 2021-08-08 00:12
Lerski (czyli katalogi Syreny) mówi marzec 1937 r.
Iwona 2021-10-21 21:01
małe uzupełnienia - tak śpiewają wszyscy wykonawcy:
w.16 Nikt z nas nie pragnie
w.18 Niech więc ten wiatr szaleje
poza tym proponuję inny (logiczny) zapis poniższych wersów:
w.16-17 Nikt nas nie pragnie wracać ,
Iść nie ma gdzie
w.28-29 Niech marzenia, cierpienia i serca ból
Zmyje morska sól
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Marian Demar
dyryguje
Iwo Wesby
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9852 mx: 28070
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Miguella”
Etykiety płyt
Chłopcy, na nas już czas
Columbia seria DM
Mx: WJ 280
Kt: DM 1625 b
kolekcja: Oliver K.
Chłopcy, na nas już czas
Odeon seria N
Mx: Wj 280
Kt: N 45015 a
 
 
Chłopcy, na nas już czas
Syrena-Electro
Mx: 25488
Kt: 8255
kolekcja: Krzysiek45fan
Chłopcy, na nas już czas
Syrena-Electro
Mx: 28070
Kt: 9852
Chłopcy, na nas już czas
Syrena-Electro
Mx: 28503
Kt: 9936
kolekcja: Krzysiek45fan
Podobne teksty:
Tak, tak 3
Pieśń o marynarzu 3
Marianna 3
Marynarze S. P. 2
Wieczór na redzie (Sołowjow-Siedoj, Woroszylski) 2
Tango portowe (Zaremba, Skrzypiński) 2
Świat na Hawajach 2
Hej, chłopcy! 2