Polka lwowska 1249

tytuł:

Polka lwowska

gatunek:

polka

muzyka:

Alfred Kowalski

słowa:

???

Z Kliparowa przez Gródecką
Hula sobi panna z dzieckiem

Oj radi radi ruchaj joj
Ruchaj ruchaj, ta joj

A naprzeciw Jóźko idzie
w żółtych majtkach i anglizie

Słuchaj Mańka, gdzie ty suniesz
Gdzie z tym dzieckiem maszerujesz

Ty się, Jóźku, nie śmiej z tegu
Bo ja szukam ojca jegu

Hop-siup - świat sie śmieje
Hop-siup - krew się leje
Hop-siup - Mańka Gwóźdź

Chodźże ze mną, chodźże już

Ino dziecko nie gadało
mliko z flaszki popijało

Dziecko miało spust nielichy
Pół butelki bez zagrychy

Teraz widzę doskonale
Że to, Jóźku, twój synalek

24.06.2019

słowa kluczowe:

lwowskie klimaty Mańka Jóźku dziecko

Tekst od Zenka

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Zenek 2019-06-25 00:29

do poprawienia:

Z Kliparowa przez Gródecką
Hula sobi panna z dzieckiem
Oj radi radi ruchaj joj
Ruchaj ruchaj, ta joj

A naprzeciw Liszko (?) lizie
w żółtych majtkach i anglizie
Oj radi radi ruchaj joj…

Słuchaj Mańka gdzie ty czujesz
Gdzie z tym dzieckiem maszerujesz
Oj radi radi ruchaj joj…

Ty się Liszku nie śmiej z tegu
Bo ja szukam ojca jegu
Oj radi radi ruchaj joj…

Hu, ha, swiat sie śmieje
Hu, ha , krew się leje
Hu, ha , Mańka (...)

Ino dziecko nie gadało
mliko z flaszki popijało
Oj radi radi ruchaj joj…

Dziecko miało trzy kielichy
Pół butelki bez zagrychy
Oj radi radi ruchaj joj…

Teraz widzę doskonale
Że to jest tu twój synalek
Oj radi radi ruchaj joj…

Hu, ha, świat sie śmieje…

kierownik 2019-06-25 00:39

Zenek... Przetłumaczyłeś symultanicznie na lwowski. Pani Bell pominęła ten wyjątkowy dialekt. 🙂

Zenek 2019-06-25 00:51

a tu tak autumatyczni jakuś wyszłu.

Pani Bell puwinna tagży zaśpiwać "przez Gródeckie" coby si lepij rymuwalu 😉

Ta niech kierownik puprawi na tyn nurmalny polski

kierownik 2019-06-25 02:17

No, ale "mliko" to pani Bell potrafiła... Szkoda, że cały reszty nie.
Pod dziełem, na etykiecie, podpisali się Frank i Markowski.
Coś się mnie zdaji, ży to niprawda jest.

M. G. J. 2019-06-25 11:55

Zdaniem RWE, tu śpiewa Ordonówna! Piosenki 5 i 6:
https://www.polskieradio.pl/68/2461/Audio/331041,Piosenki-w-wykonaniu-Hanny-Ordonowny

kierownik 2019-06-25 11:58

Matko jedyna... Nikt i nigdy nie pisze Hanna, Hanka przecież. To jakby zupełnie inna osoba! 😉 A to znaczy, że błędne są co najmniej 3 informacje.
To nie jest głos pani Hanki.

Zenek 2019-06-25 14:00

kiedyś tu bywał powinowaty pani Bell, i pewnie mógłby to rozstrzygnąć, ale od dawna go nie widziałem. Kierownictwo pewnie ma jego maila to mogłoby zapytać. A głos Ordonki to nie jest na pewno. Ponadto w lutym 1950 była już tak chora, że nie byłaby w stanie niczego nagrać

Dodaj komentarz