U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz
2174
tytuł:
U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz
Ballada o Louisie i Schmerlingu
gatunek:
walc
muzyka:
słowa:
info:
tekst z 1938 r. - cynk od Zenka.
(pełny tekst - od Zenka)
Noc już zapadła, pies skomli w budzi
Ksinżyc wynurzył si blady
Winc posłuchajcie kuchany ludzi
Tyj to bokserskiej ballady
Raz w Hamerycy, w mieście Chicago
Jest to historia prawdziwa
Żył jeden Murzyn, ży latał nago
I ży si Louis nazywał
Ten oto Murzyn wielki, jak wieża
Ten ży miał siły boksera
Latał po ringu i wszystkich maścił
I w morde bił, jak cholera
Aż jedyn mondry – tyż wielki bokser
Ten ży miał Schmelling w przeźwisku
Piszy do niego: ty si nie stawiaj
Bo możesz dostać po pysku
A na to Louis piszy mu: Maksie
Ach ty kretynie Schmellingu
Zamiast bez morze masz szarpać tak się
Spotkaj się ze mną na ringu
Jadą panowie Amerykany
A każdy jeden na Fordzie
Jadą szpanować, jak dwa pacany
Będą si świecić po mordzie
Sędzia uderzył mocno w pokrywkię
I co widzowie ujrzeli
Ży czorny Luis z białym Schmellingiem
Prać się pu mordach zaczęli
Jak si złapali – jak si zczepili
Nim doszło pierszej połowy
Już Schmelling dostał, jak piorun mocny
Pod nyry – lewy sirpowy
Louis to kawał chłopa był całkiem
Schmellinga zrobił na ścierkę
Prawym sierpowym podbił patrzałkę
A lewym przestawił szczękę
Schmelling, jak dostał, to padł na deszczki
I już nie ruchał si więcy
Choć mecz swój przegrał – dali mu jeszczy
Dolarów dwieście tysięcy
Joj, jak tam dobrze w ty Amerycy
Jak tam si człowiek bogaci
U nas we Lwowi tyż w kłapacz świcą
Ali nikt za to ni płaci
(tekst ze ”Szpilek” 1988 r. - od M.G.J)
Słuchajcie ludzie, w mieście Chicago
Jest to historia prawdziwa
Żył jeden Murzyn, ży latał nago
I ży si Louis nazywał
Ten oto Murzyn wielki, jak wieża
Ten ży miał siły boksera
Latał po ringu i wszystkich maścił
I w morde bił jak cholera
Mąż Anna Ondra – tyż wielki bokser
Ten ży miał Schmelling w przeźwisku
Piszy do niego: ty nie bądź mocny
Bo możesz dostać po pysku
A na to Louis piszy mu: Maksie
Piszy mu: Maksie Schmellingu
Zamiast bez morze masz szarpać tak się
Spotkaj się ze mną na ringu
Jadą Murzyny Amerykany
A każdy jeden na Fordzie
Jadą szpanować, jak dwa frajery
Będą się świecić po mordzie
Jak si złapali – jak si zczepili
Nim doszło pierszej połowy
Już Schmelling dostał, jak piorun mocny
Pod nyry – lewy sirpowy
A jak un dostał i padł na deszczki
I już nie ruchał si więcy
Choć mecz swój przegrał – jeszcze mu dali
Dolarów dwieście tysięcy
Joj, jak tam dobrze w ty Amerycy
Jak tam si człowiek bogaci
U nas we Lwowie tyż biją w morde
Ali nikt za to ni płaci…
Jest to historia prawdziwa
Żył jeden Murzyn, ży latał nago
I ży si Louis nazywał
Ten oto Murzyn wielki, jak wieża
Ten ży miał siły boksera
Latał po ringu i wszystkich maścił
I w morde bił jak cholera
Mąż Anna Ondra – tyż wielki bokser
Ten ży miał Schmelling w przeźwisku
Piszy do niego: ty nie bądź mocny
Bo możesz dostać po pysku
A na to Louis piszy mu: Maksie
Piszy mu: Maksie Schmellingu
Zamiast bez morze masz szarpać tak się
Spotkaj się ze mną na ringu
Jadą Murzyny Amerykany
A każdy jeden na Fordzie
Jadą szpanować, jak dwa frajery
Będą się świecić po mordzie
Jak si złapali – jak si zczepili
Nim doszło pierszej połowy
Już Schmelling dostał, jak piorun mocny
Pod nyry – lewy sirpowy
A jak un dostał i padł na deszczki
I już nie ruchał si więcy
Choć mecz swój przegrał – jeszcze mu dali
Dolarów dwieście tysięcy
Joj, jak tam dobrze w ty Amerycy
Jak tam si człowiek bogaci
U nas we Lwowie tyż biją w morde
Ali nikt za to ni płaci…
19.08.2019
Objaśnienia:
1)
szpanować
-
(gw. lw.) patrzeć, gapić się
2)
Schmeling
-
Max Adolph Otto Siegfried Schmeling - niemiecki bokser wagi ciężkiej, mistrz świata wszechwag z 1930 i 1932 r.
3)
frajer
-
naiwniak, cienias lub nic, za darmo - np. za frajer
słowa kluczowe:
Od M.G.J. i Zenka.
Czerny nie spiewa wszystkich zwrotek. Dla przejrzystości wkleję tu całosć z uzupełnieniami (DRUKOWANE)
NOC JUŻ ZAPADŁA PIES SKOMLI W BUDZI
KSINŻYC WYNURZYŁ SI BLADY
WINC POSŁUCHAJCIE KUCHANY LUDZI
TYJ TO BOKSERSKIEJ BALLADY
RAZ W HAMERYCY w mieście Chicago
Jest to historia prawdziwa
Żył jeden Murzyn ży latał nago
I ży si Louis nazywał
Ten oto Murzyn wielki jak wieża
Ten ży miał siły boksera
Latał po ringu i wszystkich maścił
I w morde bił jak cholera
AŻ JEDYN MONDRY– tyż wielki bokser
Ten ży miał Schmelling w przeźwisku
Piszy do niego: ty SI NIE STAWIAJ
Bo możesz dostać po pysku.
A na to Louis piszy mu: Maksie
ACH TY KRETYNIE Schmellingu
Zamiast bez morze masz szarpać tak się
Spotkaj się ze mną na ringu.
Jadą PANOWIE Amerykany
A każdy jeden na Fordzie
Jadą szpanować jak dwa PACANY
Będą si świecić po mordzie.
SĘDZIA UDERZYŁ MOCNO W POKRYWKIĘ
I CO WIDZOWIE UJRZELI
ŻY CZORNY LUIS Z BIAŁYM SCHMELLINGIEM
PRAĆ SIĘ PU MORDACH ZACZĘLI
Jak si złapali – jak si zczepili
Nim doszło pierszej połowy
Już Schmelling dostał jak piorun mocny
Pod nyry – lewy sirpowy.
LOUIS TO KAWAŁ CHŁOPA BYŁ CAŁKIEM
SCHMELLINGA ZROBIŁ NA ŚCIERKĘ
PRAWYM SIERPOWYM PODBIŁ PATRZAŁKĘ
A LEWYM PRZESTAWIŁ SZCZĘKĘ
SCHMELLING JAK DOSTAŁ TO padł na deszczki
I już nie ruchał si więcy
Choć mecz swój przegrał – DALI MU JESZCZY
Dolarów dwieście tysięcy.
Joj jak tam dobrze w ty Amerycy
Jak tam si człowiek bogaci
U nas we Lwowi tyż W KLAPACZ ŚWICĄ
Ali nikt za to ni płaci
Piosenka (jak wiele lwowskich) została wsadzona w słoiki i nieco zmieniono tekst np: "U nas w Warszawie też w mordę leją, ale nikt za to nie płaci"