«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Uliczka w Barcelonie 7883


Uliczkę znam w Barcelonie
Pachnącą kwiatem jabłoni
Bardzo lubię chodzić po niej
Gdy już mnie znuży śródmieścia gwar

Tam kroki własne me słyszę
I wiatr, jak liśćmi kołysze
Zresztą nic nie mąci ciszy
Uliczki mojej, w tem tkwi jej czar

Boże, jakie dawne to czasy
Kiedym tu codziennie przychodziła
By się spotkać w tajemnicy
Gdzieś za rogiem tej ulicy
Z pierwszym panem moim snów
Tylko jabłoń to widziała
Ilem się nacałowała
Nie żałując czułych słów

Bo kochałam, jak już nigdy potem
Z całej duszy i całą serca mocą
Radością Wiosny i młodych lat polotem
Lecz niestety wszystko ma kres

Dziś przychodzę po wspomnienia dawne
Pod tę jabłoń, co szumem swym mówi
Że przeżyłam w jej cieniu
Chwil wiele tak pięknych
Że teraz nie szkoda łez

Już dziś ta myśl mnie nie smuci
Że mnie mój miły porzucił
Lecz ciągle marzę, że wróci
Odwiedzić kiedyś ten cichy kąt
Bo dziś we wczoraj się zmienia
Gdy tylko go opromienia
Chwila słodkiego marzenia
I tyle wspomnień zabranych stąd

                            
                            
Objaśnienia:
1) tem
-
tym

Pełny tekst od Oliviera K.
Polska wersja tekstu powstała w 1929 r. Olivier K. podpowiedział.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek 2015-03-13 15:38
Także śpiewała J. Czerwińska.
Bartek 2015-03-16 12:58
A także Wiera Gran.
Oliver K. 2015-05-13 20:57
W 1925 roku nagrał tę piosenkę w oryginale Carlos Gardel pt "CALLECITA DE MI BARRIO"
Oliver K. 2015-05-22 16:05
Czemu taki okrojony tekst wstawiasz Kierowniku ?:P

Uliczkę znam w Barcelonie
Pachnącą kwiatem jabłoni
Bardzo lubię chodzić po niej
Gdy już mnie znuży śródmieścia gwar

Tam kroki własne me słyszę
I wiatr, jak liśćmi kołysze
Zresztą nic nie mąci ciszy
Uliczki mojej, w tem tkwi jej czar

Boże, jakie dawne to czasy
Kiedym tu codziennie przychodziła
By się spotkać w tajemnicy
Gdzieś za rogiem tej ulicy
Z pierwszym panem moim snów
Tylko jabłoń to widziała
Ilem się nacałowała
Nie żałując czułych słów

Bo kochałam jak już nigdy potem
Z całej duszy i całą serca mocą
Radością wiosny i młodych lat polotem
Lecz niestety wszystko ma kres

Dziś przychodzę po wspomnienia dawne
Pod tę jabłoń, co szumem swym mówi
Że przeżyłam w jej cieniu
Chwil wiele tak pięknych
Że teraz nie szkoda łez

Już dziś ta myśl mnie nie smuci
Że mnie mój miły porzucił
Lecz ciągle marzę, że wróci
Odwiedzić kiedyś ten cichy kąt
Bo dziś we wczoraj się zmienia
Gdy tylko go opromienia
Chwila słodkiego marzenia
I tyle wspomnień zabranych stąd

Bartek D. 2017-06-08 22:12
Nawiązując do Barcelony...

"Noc w Barcelonie"-tango (Schutz-Friedwald) 1937
wykonał M. Fogg

Gdy zapada letnia
Noc nad Barceloną
Nad najpiękniejszym
Z wszystkich
Najpiękniejszych miast

Kiedy bulwary i uliczki
W mrokach toną
Po granatowym niebie
Płynie milion gwiazd

Melancholijny księżyc
Miłość ze snu budzi.
Kroplami sączy
Swą truciznę w serca
Ludzi

W Hiszpanii miłość
Nie jest sługą, nie zna pana
I tak do rana trwa
Pijana szczęściem noc

Noc w Barcelonie
Spowita w mgle
Magnolią pachnie,
Miłością tchnie.

Poranki chłodne,
Upalny dzień,
A noce parne
I pełne drżeń

Tam zakochane serca
Wieczną tęsknotą płoną,
A w dali pośród drzew
Słychać słowików śpiew

Noc w Barcelonie,
Królowej miast
Serc pochodniami płonie
I milionem gwiazd.
Iwona 2022-02-09 20:50
i oryginał - śpiewa Carlos Gardel
https://www.youtube.com/watch?v=dJ4tRl_M6yY
Wrzos (J.P.) 2022-11-28 14:44
... via Rio de Janeiro: https://youtu.be/8I_zrCgD40w
kierownik 2022-11-28 17:18
Doskonale! I pomyśleć, że Argentyna mogła wydawać się wówczas tak daleka, a jednak muzyka łączyła ponad oceanami i docierała pod polskie strzechy.
kierownik 2022-11-28 17:27
Albo nawet inna Brazylia. 😉
Ala 2024-01-04 23:11
Ale to chyba tekst Tuwima....
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Chóry:

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
&
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3450 mx: 20762
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Milongera”
Etykiety płyt
Uliczka w Barcelonie
Kt: 3450
Mx: 20762
 
Uliczka w Barcelonie
Kt: 3450
Mx: 20762
kolekcja: Jurek Gogacz
Podobne teksty:
Tańcz señorito! 3
Noc w Barcelonie 3
Hiszpańskie tango 2
Walczyk lwowski 2
Szukam ciebie (Buzuk, Połoński) 2
Pamiętaj o tym wnuku, że dziadzio był w Tobruku 2
Śpij aniele, księżyc błyska 2
Gdy Hiszpanka kocha 2