Pornaś katu
566
tytuł:
Pornaś katu
gatunek:
pieśń ludowa
muzyka:
słowa:
info:
pieśń z powiatu Rybnickiego i Kozielskiego
Coś siadała z inszemi na progu
Do dwunastéj godziny?
Cóżeś ty z nim za znajomość miała,
Bialuśką chusteczką oczka wycierała?
A potémeś serdecznie płakała,
Jak od ciebie odjeżdżał?
O cóżbych ja i płakać nie miała,
Nierazech się z nim pocałowała?
A ja teraz wejzrzę na te insze,
A każda ma to swoje najmilsze,
A ja nie mam żadnego.
03.11.2019
Objaśnienia:
1)
porwanaś katu
-
(gw. rodzaj przekleństwa) niech ją/go licho weźmie!
2)
odprosić
-
(gw.) przeprosić
https://pl.wikisource.org/wiki/Pie%C5%9Bni_Ludu_Polskiego_w_G%C3%B3rnym_Szl%C4%85sku/ca%C5%82o%C5%9B%C4%87
porny - ostry
Naostrz (topór) katu, proś Pana Boga o wybaczenie?
Czyli: poddaj się karze, niech ci Bóg wybaczy?