«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Pornaś katu 78
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Karol Hanusz
kat: No. 7121 b. mx: 10826
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Poszła Karolinka”
Etykiety płyt
Pornaś katu
Original-Goldora-Platte
Mx: 10826
Kt: No. 7121 b.
kolekcja: StareMelodie.pl
tytuł:
Pornaś katu
gatunek:
pieśń ludowa
muzyka:
słowa:
info:
pieśń z powiatu Rybnickiego i Kozielskiego

Pornaś katu, odproś Panu Bogu!
Coś siadała z inszemi na progu
Do dwunastéj godziny?

Cóżeś ty z nim za znajomość miała,
Bialuśką chusteczką oczka wycierała?
A potémeś serdecznie płakała,
Jak od ciebie odjeżdżał?

O cóżbych ja i płakać nie miała,
Nierazech się z nim pocałowała?
A ja teraz wejzrzę na te insze,
A każda ma to swoje najmilsze,
A ja nie mam żadnego.
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2019-11-03 00:45
Więcej ze zbioru "Pieśni Ludu Polskiego w Górnym Śląsku" z nutami:
https://pl.wikisource.org/wiki/Pie%C5%9Bni_Ludu_Polskiego_w_G%C3%B3rnym_Szl%C4%85sku/ca%C5%82o%C5%9B%C4%87
Bartek D. 2019-11-03 09:09
Tutaj głos pasuje bardziej do Mariana Rentgena
kierownik 2019-11-03 14:31
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć pierwszy wers piosenki, poproszę. J
Andrzej 2019-11-03 15:55
odprosić - przeprosić
porny - ostry
kierownik 2019-11-03 19:28
Dziękuję. Ale tak po polsku całe zdanie...?
Naostrz (topór) katu, proś Pana Boga o wybaczenie?
Czyli: poddaj się karze, niech ci Bóg wybaczy?
M. G. J. 2019-11-03 20:20
= Niech cię diabli porwą, przeproś Pana Boga!
kierownik 2019-11-03 21:10
Super, dzięki.
Dodaj komentarz