«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Kołysanka japońska 1342 nuty


(tekst śpiewany przez Chór Juranda - sł. Szlengela - przepisał Bartek D.)
W małej dżonce
Na dziwnych, żółtych rzekach
Maleńka gejsza czeka
Wsłuchana w poszum fal

Dłonie drżące
Ukrywa w swym kimonie
Serduszko małe płonie
Gdy wzrok wytęża w dal

Nieś po świecie, gejszo, pieśń,
Pieśń odnajdzie chłopca gdzieś.
Na szerokim świecie może go doleci,
Wróci i zabierze cię.

Patrz na morze, gejszo, patrz
Płacz piosenkę smutną, płacz
Jak pagody dzwonki
Leci cicho z dżonki
Małej, tej Japonki
Śpiew.



(wersja tekstu z czasu II wojny światowej)
W małym domku, nad wielką, dziwną rzeką
Maleńka gejsza czeka, wsłuchana w poszum fal
Dłonie drżące złożyła w swym kimonie
Serduszko małe płonie
Gdy wzrok wytęża w dal

Patrz na morze, gejszo, patrz
Płacz piosenkę smutną, płacz
Jak pagody dzwonki
Nad bambusowe domki
Płynie pieśń Japonki
W dal

Nieś po świecie, gejszo, pieśń
Pieśń odnajdzie chłopca gdzieś
Może mu się przyśni
Kraj kwitnącej wiśni
Wróci i zabierze cię
Ukochany chłopiec twój

Całe miasto, nad dużą, dziwną rzeką
Maleńka gejsza czeka i patrzy razem z nią
Chłopcy z Tongo ryżową piją wódkę
Też patrzą w nią
Ze smutkiem piosenkę nucę (?) tą

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

WarszawskaSyrenka 2020-05-28 15:40
Piękny, tkliwy tekst. Szkoda, że nie można sobie posłuchać... Nawet Pan Google milczy, pytany o wykonanie tej piosenki.
Dziękuję za udostępnienie!
Iwona 2022-04-06 15:51
Jakby tak napisać, to sens jest:
Całe miasto, nad dużą, dziwną rzeką
Maleńka gejsza czeka
I patrzy razem z nią
Chłopcy z Tongo ryżową piją wódkę
Też patrzą w nią ze smutkiem.
Piosenkę nucę tą.

Chłopcy tylko patrzą ze smutkiem (na wódkę?), a śpiewa autor...
Bartek D. 2022-12-08 07:01
Przecież to "Kołysanka japońska"
Rubin 2022-12-08 17:02
Pan Fogg nagrał ten utwór na płytach?
Bartek D. 2022-12-08 18:48
Nie wiem jak pan Fogg, ale Chór Juranda tak. I to w dodatku przed wojną. O wykonywaniu tego utworu przez Fogga wiemy z nut.
kierownik 2022-12-10 03:32
Sytuacja z „Gejszą” i „Kołysanką japońską” wstępnie się unormowała - stanowi teraz jedną kompozycję z dwoma autorami tekstu - przedwojenny autorstwa Szlengela i wydany podczas okupacji drukiem tekst podpisany nazwiskiem Markowskiego.
Dziękuję bardzo, Bartek D., za korektę i przytomność. I
Wanda 2023-03-14 00:32
Jestem wzruszona, że znalazłam słowa ,,Gejszy '' , informacje o kompozytorze i autorze tekstu. W każdą niedzielę tata śpiewał ją z wielkim wzruszeniem. Do dziś pamiętam melodię.
Elżbieta 2024-02-12 16:51
Wreszcie trafiłam ! Znam melodię. Mama śpiewała mi ją w dzieciństwie.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
 Chóry: 

Posłuchaj sobie

nagranie niepełne
(prawdopodobnie sesja próbna)
⋯ ※ ⋯
Mewa
mx: 47319
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
Etykiety płyt
Kołysanka japońska
Kt: 2143
Mx: 29005
kolekcja: Krzysiek45fan
 
Podobne teksty:
Tańcz, mała gejszo! 2
Czekam tyle lat 2
Zegar śpi 2
Deszczowy list 2
Tęsknota hawajska 2
W naszej kawiarence 2
Piękna Karolcia 2
Usłysz mą tęsknotę 2
Nuty
Gejsza - slowfox
muz. i sł. Jan Markowski
 
10 przebojów Mieczysława Fogga
Gejsza - slowfox
muz. i sł. Jan Markowski

10 przebojów Mieczysława Fogga