Ja mam w domu gramofon 1018

tytuł:

Ja mam w domu gramofon

”Já mám doma gramofon”, ”Mam w domu gramofon”

gatunek:

shimmy-foxtrot

muzyka:

Karel Hašler

Jára Beneš Jaroslav Beneš
ps. Peter Brandt

oryginał z:^?

1924 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

pochodzenie:^?

rewia ”Od A do Z” (1925 r.)

scena:

teatr ”Perskie Oko”

Nie zna pan Moryc Kohn
Koncertowych sal
„Wagner, Bach – mówi on –
- to za drogi bal!
Nic mnie nie obchodzi, że
Ktoś się drze
W operze
Niech Mokrzyckich śpiewa sto,
Mnie nie wzrusza to!

Bo w domu u mnie gra,
Oj, gra, gramofon gra
I skrzeczy wciąż tra-ra,
Tra-ra, to urok ma,
Wpierw igłę wsadzasz i
Już nowy szlagier brzmi.
Zabawisz się raz, dwa,
Gdy ci gramofon gra!

Spotkał raz Moryc Kohn
Dziewczę pełne cnót,
Do mnie chodź – mówi on –
- Rzuć zbyteczny chłód!
Ale ona woła: nie,
Zostaw mnie,
Powieś się!
Na co Kohn: mam to, co wiesz
I muzyczkę też,

Mężem jest Moryc Kohn,
Babę ma jak kloc.
Boi się żony on,
Zwłaszcza gdy jest noc.
Wtedy Kohn u domu bram
Długo tam
Stoi sam,
Stróż mu mówi: idź pan raz!
Kohn zaś: Ja mam czas.

Tam w domu u mnie gra,
Oj, gra, gramofon gra
I skrzeczy wciąż: tra-ra
Tra-ra, to urok ma
Wpierw igłę wsadzasz i
Już stary szlagier brzmi
Nie uśniesz aż do dnia
Gdy ten gramofon gra!

01.09.2020

Objaśnienia:

1) zaś

znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

słowa kluczowe:

Kohn gramofon Moryc Kohn Kon granie na gramofonie

Tekst od MSZ.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2020-09-01 00:24

Melodia tożsama, temat podobny:
https://staremelodie.pl/piosenka/4803/Gramofon_gra

MSZ 2020-09-01 09:22

Nie zna pan Moryc Kohn
Koncertowych sal
„Wagner, Bach – mówi on –
- to za drogi bal!
Nic mnie nie obchodzi, że
Ktoś się drze
W operze
Niech Mokrzyckich śpiewa sto,
Mnie nie wzrusza to!

Bo w domu u mnie gra,
Oj gra, gramofon gra
I skrzeczy wciąż tra-ra,
Tra-ra, to urok ma,
Wpierw igłę wsadzasz i
Już nowy szlagier brzmi.
Zabawisz się raz, dwa,
Gdy ci gramofon gra!

Spotkał raz Moryc Kohn
Dziewczę pełne cnót,
Do mnie chodź – mówi on –
- Rzuć zbyteczny chłód!
Ale ona woła: nie,
Zostaw mnie,
Powieś się!
Na co Kohn: mam to, co wiesz
I muzyczkę też,

Bo w domu u mnie gra,
Oj gra, gramofon gra
I skrzeczy wciąż tra-ra,
Tra-ra, to urok ma,
Wpierw igłę wsadzasz i
Już nowy szlagier brzmi.
Zabawisz się raz, dwa,
Gdy ci gramofon gra!

Mężem jest Moryc Kohn,
Babę ma jak kloc.
Boi się żony on,
Zwłaszcza gdy jest noc.
Wtedy Kohn u domu bram
Długo tam
Stoi sam,
Stróż mu mówi: idź pan raz!
Kohn zaś: Ja mam czas.

Tam w domu u mnie gra,
Oj gra, gramofon gra
I skrzeczy wciąż: tra-ra
Tra-ra, to urok ma
Wpierw igłę wsadzasz i
Już stary szlagier brzmi
Nie uśniesz aż do dnia
Gdy ten gramofon gra!

kierownik 2020-09-01 13:03

Niech zgadnę: Włast?

Ignaś 2020-10-19 17:03

a gdzie etykieta płyty?

rumburak 2020-10-19 18:27

tytuł: "Ja mam w domu gramofon"

autorem muzyki jest R. Nelson

rumburak 2020-10-19 18:28

https://www.worldcat.org/title/ja-mam-w-domu-gramofon-schimmy-z-rewji-od-a-do-z-przyjemnie-jest-kocha-gdy-muzyczka-nam-gra-zur-liebe-gehrt-nur-ein-bischen-muzik-schimmy-r-nelsona-z-rewji-tylko-dla-dorosych/oclc/909618155&referer=brief_results

kierownik 2020-10-19 20:07

Dzięki. Tutaj, dla spragnionych, etykieta, choć wersji orkiestrowej:
https://www.ebay.pl/itm/78-RPM-10-Polish-Efte-P-yta-10557-10558-Shimmy/264904469662?_trkparms=aid%3D111001%26algo%3DREC.SEED%26ao%3D1%26asc%3D20160908105057%26meid%3Dcdf001eb33134a868fd0d9ac5db8d098%26pid%3D100675%26rk%3D5%26rkt%3D15%26sd%3D264904469645%26itm%3D264904469662%26pmt%3D0%26noa%3D1%26pg%3D2380057&_trksid=p2380057.c100675.m4236&_trkparms=pageci%3Ab7e6e0f3-1235-11eb-a8b0-5ed301ae983f%7Cparentrq%3A4209f1331750ad4fab80fb53fff9a4a2%7Ciid%3A1

Iwona 2021-02-14 20:30

drogi kierowniku, do poprawienia kompozytor. Na 100% jest nim Jara Beneš, który napisał w 1925r Já mám doma gramofon. Została nagrana też w 1925r po niemiecku jako Ich hab zu Haus ein Grammophon przez Maxa Kuttnera=nagranie poniżej:
https://www.youtube.com/watch?v=-kv-zQD57uE