piosenka:
Idzie deszczyk pokrapuje
452
tytuł:
Idzie deszczyk pokrapuje
”Tam w Preszburgu nad Dunaja”, ”U Preszburgu, u Dunaja”, ”W Galicyi nad Dunajcem"
gatunek:
pieśń żołnierska, pieśń wojacka
muzyka:
słowa:
Tam w Preszburgu u Dunaja,
tam w Preszburgu u Dunaja,
jest kasarnia, jest kasarnia,
jest kasarnia malowana.
W tej kasarni stół zielony,
w tej kasarni stół zielony,
gdzie się podzioł, gdzie się podzioł,
gdzie się podzioł, ulubiony.
Idzie dyscyk, pokrapuje,
idzie dyscyk, pokrapuje,
gdzie to wojsko, gdzie to wojsko,
gdzie to wojsko masiruje.
Masiruje we trzy strony,
masiruje we trzy strony,
z Węgier do Czech, z Węgier do Czech,
z Węgier do Czech, do Werony
Pon kapitan naprzód jedzie,
pon kapitan naprzód jedzie,
koniś jego, koniś jego,
koniś jego, smutno idzie.
Mój konisiu łosiodłany,
mój konisiu łosiodłany,
czemu żeś tak, czemu żeś tak,
czemu żeś tak, sfrasowany.
Frasuje się ło swe życie,
frasuje się ło swe życie,
już mnie więcej, już mnie więcej,
już mnie więcej nie ujrzycie.
(wersja Wrońskiego - Piosnka 57. Pułku Piechoty)
W Galicyi nad Dunajcem
Jest kasarnia,
Jest kasarnia murowana.
W tej kasarni murowanej,
Tam mój miły,
Tam mój miły, ulubiony.
Miły wietrzyk powiewuje,
Skąd to wojsko,
Skąd to wojsko maszeruje.
Maszeruje we trzy strony,
Do Królestwa, do Rosyi
I do Serbii zatraconej.
Pan kapitan naprzód jedzie,
Koniś jego,
Koniś jego smutno idzie.
Mój koniku, mój bułany,
Czemużeś tak,
Czemużeś tak zatroskany.
Turbuję się o swe życie,
Jtiż mnie więcej,
Już mnie więcej nie ujrzycie
Kasia izbę zamiatała,
I łzami ją,
I łzami ją poskrapiała.
Kasiu izby nie zamiataj,
I łzami jej,
I łzami jej nie pokrapiaj.
Wrócę z wojny ku jesieni.
Smutek w radość,
Smutek w radość się przemieni
Objaśnienia:
1)
kasarnia
-
koszary
2)
bułany
-
koń płowy, żółtawobrązowy, z czarną grzywą i ogonem
słowa kluczowe:
Przepisała Iwona.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Etykiety płyt
Brunswick
Mx: 60025A
Kt: 60025-A
Kt: 60025-A
Columbia seria E
Mx: 87036
Kt: E7163
Kt: E7163
tam w Preszburgu u Dunaja,
jest kasarnia, jest kasarnia,
jest kasarnia malowana.
W tej kasarni stół zielony,
w tej kasarni stół zielony,
gdzie się podzioł, gdzie się podzioł,
gdzie się podzioł, ulubiony.
Idzie dyscyk, pokrapuje,
idzie dyscyk, pokrapuje,
gdzie to wojsko, gdzie to wojsko,
gdzie to wojsko, masiruje.
Masiruje we trzy strony,
masiruje we trzy strony,
z Węgier do Czech, z Węgier do Czech,
z Węgier do Czech, do ( Werony?, skoro w trzy strony?)
Pon kapitan naprzód jedzie,
pon kapitan naprzód jedzie,
koniś jego, koniś jego,
koniś jego, smutno idzie.
Mój konisiu łosiodłany,
mój konisiu łosiodłany,
czemu żeś tak, czemu żeś tak,
czemu żeś tak, sfrasowany.
Frasuje się ło swe życie,
frasuje się ło swe życie,
już mnie więcej, już mnie więcej,
już mnie więcej nie ujrzycie.
Podejrzewam, że pieśń z okresu I wojny, skoro Preszburg (obecna Bratysława) to Węgry. Kasarnia to oczywiście koszary.