Kolędy polskie na Wawelu 763

tytuł:

Kolędy polskie na Wawelu

gatunek:

kolęda

muzyka:

???

słowa:

???

^{(Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi) - sł. Franciszek Karpiński; muzyka przypisywana Karolowi Kurpińskiemu
po raz pierwszy odśpiewana w Starym Kościele Farnym w Białymstoku w 1792 r.)}
Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskończony
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami
A Słowo ciałem się stało,
i mieszkało między nami.
- ----

^{(Przybieżeli do Betlejem (autorzy nieznani, śpiewana już w XVIIw., w wersji obecnej od II poł.XIX w.))}
Przybieżeli do Betlejem pasterze (pasterze)
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze (na lirze)
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
- ----

^{(Dzisiaj w Betlejem (autorzy nieznani, tekst można znaleźć w śpiewniku ks. Siedleckiego z 1878 r.))}
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesoła nowina:
Że Panna Czysta, że Panna Czysta
Porodziła syna!
Chrystus się rodzi, nas* oswobodzi!
Anieli grają, króle witają,
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają-
Cuda, cuda ogłaszają!

* na nagraniu - Pan
- ----

^{(Lulajże Jezuniu (autorzy nieznani. Najstarsza zachowana wersja pochodzi z 1705 r. ))}
Lulajże, Jezuniu, lulajże lulaj!
A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.
Lulajże, Jezuniu, lulajże lulaj!
A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.

21.11.2020

Objaśnienia:

1) Stanisław Karpiński

pierwszy prezes Banku Polskiego (1924 - 1929)

słowa kluczowe:

święta święta Bożego Narodzenia kolędy kolęda

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2020-11-24 15:19

Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi) - sł. Franciszek Karpiński; muzyka przypisywana Karolowi Kurpińskiemu
po raz pierwszy odśpiewana w Starym Kościele Farnym w Białymstoku w 1792.

Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskończony
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami
A Słowo ciałem się stało,
i mieszkało między nami.
-----
Przybieżeli do Betlejem (autorzy nieznani, śpiewana już w XVIIw., w wersji obecnej od II poł.XIXw.)

Przybieżeli do Betlejem pasterze (pasterze)
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze (na lirze)
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
-----
Dzisiaj w Betlejem (autorzy nieznani, tekst można znaleźć w śpiewniku ks. Siedleckiego z 1878 r.)

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesoła nowina:
Że Panna Czysta, że Panna Czysta
Porodziła syna!
Chrystus się rodzi, nas* oswobodzi!
Anieli grają, króle witają,
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają-
Cuda, cuda ogłaszają!

* na nagraniu - Pan
-----
Lulajże Jezuniu (autorzy nieznani. Najstarsza zachowana wersja pochodzi z 1705r. )

Lulajże, Jezuniu, lulajże lulaj!
A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.
Lulajże, Jezuniu, lulajże lulaj!
A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.

Iwona 2021-03-29 15:55

ci inni wykonawcy to: Teodora Wandyczowa i Kazimierz Jarzębowski. To samo nagranie ukazało sine na płycie OKeh (nr.kat.87012, mx 500124).

Dodaj komentarz