Kolędy polskie w Krakowie 783

tytuł:

Kolędy polskie w Krakowie

gatunek:

kolęda

muzyka:

???

słowa:

???

^{(Gdy się Chrystus rodzi (autorzy nieznani, tekst znajduje się w Pastorałkach i kolędach z melodyjami ks. Michała Mioduszewskiego z 1843 r.))}
Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi,
Ciemna noc w jasnościach
Promienistych brodzi.
Aniołowie się radują,
Pod niebiosy wyśpiewują:
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!
- ----

^{(Anioł pasterzom mówił (autorzy anonimowi, znana od XVI w.))}

Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził
W Betlejem, nie bardzo podłem mieście.
Narodził się w ubóstwie
Pan waszego stworzenia.
- ----

^{(Pójdźmy wszyscy do stajenki (autorzy anonimowi, tekst z XVIII w., melodia z XIX w.))}
Pójdźmy wszyscy do stajenki,
Do Jezusa i Panienki!
Powitajmy maleńkiego
I Maryję, Matkę Jego.
- ----

^{(Mędrcy świata (sł. Stefan Bortkiewicz, mel. ks. Zygmunt Odelgiewicz (1820-1899))}
Mędrcy świata, monarchowie
Gdzie śpiesznie dążycie?
Powiedzcież nam Trzej Królowie
Chcecie widzieć Dziecię?

Ono w żłobie nie ma tronu
I berła nie dzierży
A proroctwo jego zgonu
Już się w świecie szerzy.

21.11.2020

Objaśnienia:

1) gloria

(łac.) chwała

słowa kluczowe:

święta święta Bożego Narodzenia kolędy kolęda

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2020-11-24 15:36

Gdy się Chrystus rodzi (autorzy nieznani, tekst znajduje się w Pastorałkach i kolędach z melodyjami ks. Michała Mioduszewskiego z 1843r.)

Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi,
Ciemna noc w jasnościach
Promienistych brodzi.
Aniołowie się radują,
Pod niebiosy wyśpiewują:
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!
-----
Anioł pasterzom mówił (autorzy anonimowi, znana od XVIw.)

Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził
W Betlejem, nie bardzo podłem mieście.
Narodził się w ubóstwie
Pan waszego stworzenia.
-----
Pójdźmy wszyscy do stajenki (autorzy anonimowi, tekst z XVIII w., melodia z XIXw.)

Pójdźmy wszyscy do stajenki,
Do Jezusa i Panienki!
Powitajmy maleńkiego
I Maryję, Matkę Jego.
-----
Mędrcy świata (sł. Stefan Bortkiewicz, mel. ks. Zygmunt Odelgiewicz (1820-1899).

Mędrcy świata, monarchowie
Gdzie śpiesznie dążycie?
Powiedzcież nam Trzej Królowie
Chcecie widzieć Dziecię?

Ono w żłobie nie ma tronu
I berła nie dzierży
A proroctwo jego zgonu
Już się w świecie szerzy.

Iwona 2021-03-29 15:52

ci inni wykonawcy to: Teodora Wandyczowa i Kazimierz Jarzębowski. To samo nagranie ukazało sine na płycie OKeh (nr.kat.8712, mx 500125).

Dodaj komentarz