«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

„Serce w plecaku”, „Rozszumiały się wierzby płaczące” 1205

tytuł:

„Serce w plecaku”, „Rozszumiały się wierzby płaczące”

gatunek:
pieśń
słowa:

(”Serce w plecaku” - muz. sł. Michał Zieliński)

Z młodej piersi się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane czyjeś serce

Żołnierz drogą maszerował
Nad serduszkiem się użalił
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Może także jest w rozterce
Zakochane czyjeś serce

Może beznadziejnie kochasz
I po nocach tęsknie szlochasz
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno


(”Rozszumiały się wierzby płaczące” - muz. Wasyl Agapkin, sł. Roman Ślęzak)

Rozszumiały się wierzby płaczące
Rozpłakała się dziewczyna w głos
Od łez oczy podniosła płaczące
Na żołnierski, na twardy życia los

Nie szumcie wierzby nam
Bo z żalu serce rwie
Nie płacz, dziewczyno ma
Bo w partyzantce nie jest źle

Czy to deszcz, czy słoneczna spiekota
Zawsze słychać miarowy, równy krok
To maszeruje leśna piechota
Ogień w sercu, pogodny zawsze wzrok

Do tańca grają nam
Granaty, Stenów szczęk
Śmierć kosi niby łan
A my nie wiemy, co to lęk

Tekst od Rabina.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Rabin 2021-02-21 12:34
("Serce w plecaku")

Z młodej piersi się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane czyjeś serce

Żołnierz drogą maszerował
Nad serduszkiem się użalił
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Może także jest w rozterce
Zakochane czyjeś serce

Może beznadziejnie kochasz
I po nocach tęsknie szlochasz
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno

("Rozszumiały się wierzby płaczące")

Rozszumiały się wierzby płaczące
Rozpłakała się dziewczyna w głos
Od łez oczy podniosła płaczące
Na żołnierski, na twardy życia los

Nie szumcie wierzby nam
Bo z żalu serce rwie
Nie płacz, dziewczyno ma
Bo w partyzantce nie jest źle

Błoto, deszcz czy słoneczna spiekota
Zawsze słychać miarowy, równy krok
To maszeruje leśna piechota
Ogień w sercu, pogodny zawsze wzrok

Do tańca grają nam
Granaty, Stenów szczęk
Śmierć kosi niby łan
Lecz my nie wiemy, co to lęk
Iwona 2021-02-24 16:52
No, z tymi wieloma autorami to niejaka przesada:
Serce w plecaku - sł. i muz. Michał Zieliński
Rozszumiały.. - sł.Roman Ślęzak, muz.Wasyl Iwanowicz Agapkin
Może kierownik umieści autorów choć w tekście?
M. G. J. 2022-12-18 17:03
36: Błoto, deszcz -> Czy to deszcz,
44: Lecz -> A
Pan N. 2023-11-06 08:44
Tekst "Serce w plecaku", ze względu na popularność, ulegał przez lata różnym rozszerzeniom, zyskując nowe strofy, choć nadal są rozbieżności, w zależności od śpiewnika, chociaż ta wersja jest chyba najbardziej rozbudowana:

Z młodej piersi się wyrwało,
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało,
Zakochane czyjeś serce.

Żołnierz drogą maszerował,
Nad serduszkiem się użalił,
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej.

Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno,
Może także* jest w rozterce
Zakochane twoje serce?

Może potajemnie kochasz?
I po nocach tęsknisz, szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno.

Nad żołnierza nie masz pana,
Nad karabin nie ma żony,
O, dziewczyno ukochana,
Oczka twoje zasmucone.

Tam po łące, po zielonej,
Żołnierz młody szedł na boje,
A w plecaku miał czerwone
Zakochane serce twoje.

Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno,
Może także* jest w rozterce
Zakochane twoje serce?

Może potajemnie kochasz?
I po nocach tęsknisz, szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno.

Poszedł żołnierz na wojenkę,
Poprzez góry, lasy, pola
l ze śmiercią szedł pod rękę,
Taka jest żołnierska wola.

I choć go trapiły wielce
Kule, gdy szedł do ataku,
Żołnierz śmiał się, bo w plecaku
Miał w zapasie drugie serce.

Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno,
Może także* jest w rozterce
Zakochane twoje serce?

Może potajemnie kochasz?
I po nocach tęsknisz, szlochasz?
Tę piosenkę, tę jedyną,
Śpiewam dla ciebie dziewczyno.

* - "także" bywa zastępowane przez "właśnie"
kierownik 2023-11-06 09:28
Tak, dziękuję - więcej zwrotek znalazło się tutaj:
https://staremelodie.pl/piosenka/1090/Serce_w_tornistrze
Pan N. 2023-11-06 12:09
A to nie chciało mi coś wyszukać tamtego, tylko to mi wyskoczyło - moje niedopatrzenie.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Melodia
kat: M-161-B
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Peleryna”
Etykiety płyt
„Serce w plecaku”, „Rozszumiały się wierzby płaczące”
Kt: M-161-B
kolekcja: Jerzy Adamski