«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Serce w tornistrze 2493 nuty
tytuł:
Serce w tornistrze
”Serce w plecaku”, ”Z młodej piersi się wyrwało”
gatunek:
marsz-foxtrot
oryginał z:?
1933 roku

Z młodej piersi się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane czyjeś serce

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Może także jest w rozterce
Zakochane twoje serce

Może potajemnie kochasz
I po nocach tęsknie szlochasz
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno

Żołnierz drogą maszerował
Nad serduszkiem się użalił
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej

Poszedł żołnierz na wojenkę
Poprzez góry, lasy, pola
I ze śmiercią szedł pod rękę
Taka jest żołnierska dola

I, choć go trapiły wielce
Kule, gdy szedł do ataku
Żołnierz śmiał się, bo w plecaku
Miał w zapasie drugie serce

(wersja tekstu śpiewana przez Jana Ciżyńskiego - od Olivera)
Z wielkim bólem się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane moje serce

Żołnierz drogą maszerował
Nad serduszkiem się użalił
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Może także jest w rozterce
Zakochane twoje serce

Może też tajemnie kochasz
Może też po nocach tęsknie szlochasz
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno

Poszedł żołnierz na wojenkę
Poprzez góry, lasy, pola
I ze śmiercią szedł pod rękę
Taka jest żołnierska dola

I, choć go trapiły wielce
Kule, gdy szedł do ataku
Żołnierz śmiał się, bo w plecaku
Miał w zapasie drugie serce

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Może także jest w rozterce
Zakochane twoje serce

Może też tajemnie kochasz
Może też po nocach tęsknie szlochasz
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Popraw swój wzrok!

Podesłał ZZZ.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-02-27 19:17
Tekst oryginalny z 1935 zmasakrowany później przez niewiadomokogo (widoczny na klipie)

Z piersi młodej się wyrwało
w ciężkiem bólu i rozterce
i przed ludźmi uciekało
zakochane czyjeś serce

Żołnierz drogą maszerował
Nad serduszkiem się użalił
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej

Nad żołnierza nie masz pana
nad karabin nie masz żony
o dziewczyno ukochana
oczka twoje zasmucone

Tam po łące po zielonej
młody legun szedł na boje
a w plecaku miał czerwone
zakochane serce twoje

Maszerował na wojenkę
poprzez góry, lasy, pola
z śmiercią razem szedł pod rękę
taka to żołnierska dola

A choć go trafiła wielce
kula gdy szedł do ataku
śmiał się legun bo w plecaku
miał w zapasie drugie serce

podpis: kpr. Michał Zieliński, Jarosław

a jakby kierownictwo się nie obijało, to by zauważyło, że na klipie jest etykieta I


Kierownik 2015-02-27 19:37
Psiesz się tylko trochu obija. I
Bartek D. 2016-10-30 17:35
xXx 2017-04-19 22:08
Fogg niby też to nagrał
kierownik 2017-04-19 22:09
Niby...? a
xXx 2017-04-21 14:57
tak przynajmniej jest napisane w dyskografii Fogg-Recordu na Wikipedii
Oliver 2017-06-02 15:05
Jest jeszcze wersja gdzie Ciżyński śpiewa

Z wielkim bólem się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane moje serce

Żołnierz drogą maszerował
Nad serduszkiem się użalił
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Może także jest w rozterce
Zakochane twoje serce

Może też tajemnie kochasz
Może też po nocach tęsknie szlochasz
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno

Poszedł żołnierz na wojenkę
Poprzez góry, lasy, pola
I ze śmiercią szedł pod rękę
Taka jest żołnierska dola

I, choć go trapiły wielce
Kule, gdy szedł do ataku
Żołnierz śmiał się, bo w plecaku
Miał w zapasie drugie serce

Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Może także jest w rozterce
Zakochane twoje serce

Może też tajemnie kochasz
Może też po nocach tęsknie szlochasz
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie, dziewczyno
Anonim 2021-05-02 20:23
Na płycie ,,Polskie marsze wojskowe" jest napisane że muzykę napisał. A.Wiśniewski
kierownik 2021-05-02 21:49
W nutach z 1947 - do pobrania obok - że Zieliński.
Tutaj też: https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Serce_w_plecaku/
Hala 2021-05-30 17:37
Rozmawiałam z Panią Śp. Jadwigą Dzięgielewską ,aktorką teatralną teatru "Syrena" ,żoną Śp. Stanisława Dzięgielewskiego ,kompozytora który właśnie skomponował muzykę do słów pieśni żołnierskiej "Serce w plecaku ".Z opowieści wiadomo tyle, że autor słów był nieznany . Pracowałam u Pani Jadwigi Dzięgielewskiej ,wiele rozmawiałyśmy i te wiadomości mi przekazała. Pozdrawiam.
kierownik 2021-06-02 00:19
Dziękuję bardzo, ale nie znalazłem żadnej informacji czy powiązaniu pana Stanisława Dzięgielewskiego z tą piosenką. Być może chodzi o podobny tytuł?
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Zbigniew Krukowski
0:00
0:00
Jan Ciżyński
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 4565
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
Jan Ciżyński
⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 25 mx: 46171
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
Jan Ciżyński
bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 46171
0:00
0:00
Posłuchaj na
Jan Ciżyński
⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 25 mx: 46171
Mieczysław Fogg
⋯ ※ ⋯
Fogg-Record
kat: 045
Etykiety płyt
Serce w tornistrze
Carinia
Mx: FS 156
Kt: PS-125
kolekcja: MP
Serce w tornistrze
Melodia

Kt: M-161-B
 
Serce w tornistrze
Melodje
Mx: 0-46104
Kt: 25
kolekcja: Krzysiek45fan
 
Serce w tornistrze
Melodje
Mx: 46171
Kt: 25
kolekcja: discogs.com
 
Serce w tornistrze
Melodje
Mx: 46171
Kt: 25
kolekcja: Oliver K.
 
Podobne teksty:
Żołnierze 4
Wielki bohater 4
Ukochana, ja wrócę 3
O, rany... 3
Zielone żyteczko 3
Tam gdzie sosny dwie 3
Lwowskie Puchacze 3
Jak wojna - to wojna 3
Nuty
Serce w plecaku (Serce w tornistrze) - marsz-foxtrot
muz. i sł. Michał Zieliński
od Tadzia