«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Niech żyje miłość 335
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Chór Eryana
na płycie
Columbia
kat: DM. 1976 mx: WJ. 667
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Dzisiaj tak mi jakoś dobrze jest”
Mieczysław Fogg
dyryguje
Iwo Wesby
na płycie
Syrena-Electro
kat: 9405 mx: 25650
1935 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Co dzień mi jesteś bardziej bliską”
Etykiety płyt
Niech żyje miłość
Columbia
Mx: WJ. 667
Kt: DM. 1976 b
 
Niech żyje miłość
Melodja-Electro
Mx: 25991
Kt: 338
kolekcja: jurek46pink
 
Niech żyje miłość
Syrena-Electro
Mx: 25991
Kt: 9441
 
tytuł:
Niech żyje miłość
Marsz wesołych chłopców
rok:?
1934
gatunek:
marsz
pochodzi z:?
filmu ”Świat się śmieje” (Весёлые ребя́та)

Dlaczegoś smutny, rozpogódź swe czoło
Zrzuć z serca smutki tęsknoty i łzy
Patrz/A świat się śmieje radośnie, wesoło
Do stóp ci rzuca złociste słońca skry

Niech żyje miłość, dziewczęta, młodzieńczy śpiew
Niech piosnka dźwięczy wśród pól, łąk i drzew
Gdy świat się śmieje, miej w sercu nadzieję
Bo pieśń miłości rozpali w żyłach krew


(Wersja chóru Eryana)
Niech żyje miłość, dziewczęta, młodzieńczy śpiew
Niech piosnka dźwięczy wśród pól, łąk i drzew
Gdy świat się śmieje miej w sercu nadzieję
Że/Która pieśń miłości rozpali w żyłach krew

Dlaczego w oczach tęsknotę i smutek masz
Rozpogódź czoło, rozwesel swą twarz
Patrz, ziemia płonie radością i Wiosną tchnie
Gdy świat się śmieje i ty uśmiechnij się

Zuchwale dzwoni piosenka i płynie w dal
W radosnych tonach rozpływa się żal
Weseli chłopcy buńczucznie ze smutku drwią
I pozdrawiają świat cały piosnką swą

Niech się rozśpiewa dla wszystkich piosenki ton
I rozkołysze wam w serca, jak dzwon
Przeminą troski, tęsknoty i myśli złe
Gdy zaśpiewacie wszyscy słowa te
Popraw swój wzrok!
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Janek 2015-11-06 19:36
płyta Columbia DM. 1976 Wj.667
krzyś.m. 2017-02-25 22:13
trzeba przyznać, erianowcy pięknie to zaśpiewali
arco 2017-03-01 14:50
Muzykę napisał Izaak Dunajewski.. O ile się nie mylę :)
kierownik 2017-03-01 15:11
Uffffff.... To jednak dobrze wpisałem. ;)
Krasawica 2017-05-28 20:10
Jako ciekawostka oryginał pod wdzięcznym tytułem roboczym ,,Piesnja pastucha o żyznji wjesołoj" :). W żadnym innym języku nie brzmi to tak wspaniale, jak po radziecku ;).

Film z 1934 r., nagrania polskie z 1935 r. .

https://www.youtube.com/watch?v=DtJgiTeyaQ0
Dodaj komentarz