Niech żyje miłość 2540

tytuł:

Niech żyje miłość

”Marsz wesołych chłopców”, ”Марш весёлых ребят”

gatunek:

marsz

muzyka:

Izaak Dunajewski Isaak Osipovič Dunaevskij, Исаак Осипович Дунаевский

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Tymoteusz Ortym Tymoteusz Prokulski
ps. Tymoteusz Ortym-Prokulski, Makors, Meteor, Tym-Ortym

pochodzenie:^?

film ”Świat się śmieje” (Весёлые ребята 1934 r.)

Dlaczegoś smutny, rozpogódź swe czoło

Zrzuć z serca smutki tęsknoty i łzy

Patrz/A świat się śmieje radośnie, wesoło

Do stóp ci rzuca złociste słońca skry

Niech żyje miłość, dziewczęta, młodzieńczy śpiew

Niech piosnka dźwięczy wśród pól, łąk i drzew

Gdy świat się śmieje, miej w sercu nadzieję

Bo pieśń miłości rozpali w żyłach krew

^{(Wersja chóru Eryana)}

Niech żyje miłość, dziewczęta, młodzieńczy śpiew
Niech piosnka dźwięczy wśród pól, łąk i drzew
Gdy świat się śmieje miej w sercu nadzieję
Że/Która pieśń miłości rozpali w żyłach krew

Dlaczego w oczach tęsknotę i smutek masz

Rozpogódź czoło, rozwesel swą twarz

Patrz, ziemia płonie radością i Wiosną tchnie

Gdy świat się śmieje i ty uśmiechnij się

Zuchwale dzwoni piosenka i płynie w dal

W radosnych tonach rozpływa się żal

Weseli chłopcy buńczucznie ze smutku drwią

I pozdrawiają świat cały piosnką swą

Niech się rozśpiewa dla wszystkich piosenki ton

I rozkołysze wam w serca, jak dzwon

Przeminą troski, tęsknoty i myśli złe

Gdy zaśpiewacie wszyscy słowa te

07.07.2014

Objaśnienia:

1) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

słowa kluczowe:

radość młodość uśmiech pozytywnie rosyjskie klimaty wesołość pozytywne myślenie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Janek 2015-11-06 19:36

płyta Columbia DM. 1976 Wj.667

krzyś.m. 2017-02-25 22:13

trzeba przyznać, erianowcy pięknie to zaśpiewali

arco 2017-03-01 14:50

Muzykę napisał Izaak Dunajewski.. O ile się nie mylę 🙂

kierownik 2017-03-01 15:11

Uffffff.... To jednak dobrze wpisałem. 😉

Krasawica 2017-05-28 20:10

Jako ciekawostka oryginał pod wdzięcznym tytułem roboczym ,,Piesnja pastucha o żyznji wjesołoj" 🙂 . W żadnym innym języku nie brzmi to tak wspaniale, jak po radziecku 😉 .

Film z 1934 r., nagrania polskie z 1935 r. .

https://www.youtube.com/watch?v=DtJgiTeyaQ0

Bartek D. 2018-01-30 19:08

Nagrał Aston

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

Chóry:

Chór Eryana

Posłuchaj sobie

Chór Eryana

⋯ ※ ⋯

Columbia seria DM

kat: DM. 1976 mx: WJ. 667

0:00

druga strona YouTube:

„Dzisiaj tak mi jakoś dobrze jest”

Mieczysław Fogg

akompaniuje

Orkiestra „Syrena‑Record”

dyryguje

Iwo Wesby

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 9405 mx: 25650

1935 rok

0:00

druga strona audio:

„Co dzień mi jesteś bardziej bliską”

Posłuchaj na

Tadeusz Faliszewski

Niech żyje miłość - Vive L'Amour - Long Live Love... !

z kanału: jurek46pink

akompaniuje
Orkiestra „Syrena‑Record”

dyryguje
Iwo Wesby

⋯ ※ ⋯
Melodja-Electro

kat: 338 mx: 25991

1935 rok

druga strona YouTube:

„Batiuszka”

Etykiety płyt

Columbia seria DM

K^t: DM. 1976 b
M^x: WJ. 667

Melodja-Electro

K^t: 338
M^x: 25991

kolekcja: jurek46pink

Syrena-Electro

K^t: 9441
M^x: 25991

Podobne teksty:

	Jestem zawsze rad 3
	Na drabince 2
	Tańcz, Maszka 2
	W twym uśmiechu słońce lśni 2
	Ja lubię gwizdać (McHugh – Jurandot) 2
	inc: Człek chociaż młody 2
	Jedno spojrzenie (Jasiński – Misiek) 2
	Uśmiech Warszawy 2

Niech żyje miłość 2540