Cel-pal! 460

tytuł:

Cel-pal!

gatunek:

piosenka żołnierska

muzyka:

Jerzy Jurand Jerzy Koszutski

oryginał z:^?

1936 roku

słowa:

Zenon Friedwald Zenon Ludwig Friedwald
ps. Ludwik Fox, Zenon Frivald-Vard, Łosiceran, Frydwald, Wardan, Łosicer, J. Łuk

info:

Wydawnictwo Wojskowego Instytutu Naukowo-Oświatowego W.I.N.O. (z radiowych audycji żołnierskich)

Drogi panie, czy pan (…?) wie
Proszę trafić z (…?)
W ramach błahej, prostej sprawy
Jeden zawsze winowaty.
(…?) na ramię czy ramieniu
Więcej czynów, a mniej (…?)
Wszyscy biegiem na strzelnicę,
Bo to jest zasada zdrowa.

Cel-pal! Cel-pal!
Nic się nie bój, tylko prosto przed się wal.
Cel-pal! Cel-pal!
Kto nie umie strzelać, niech ma w sercu żal.
Im kto lepiej będzie strzelał i celował
Ten, kto lepiej/więcej będzie (…?) i szanował?
Cel-pal! Cel-pal!
Nic nie pytaj, tylko prosto przed się wal.

Strzelać dobrze z karabinu
To jest sztuka, mocium panie
To najpierwsze nasze hasło
I żołnierskie przykazanie.
Kto się bronić nie potrafi,
Ten nie wygra żadnej wojny
Naród, który ma swą armię,
Może zawsze być spokojny.

22.04.2021

Objaśnienia:

1) mocium panie

miłościwy panie, mości panie, szanowny panie

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2021-04-23 18:54

Coś za szybkie obroty. J

Rabin 2021-04-23 18:59

Podobnie jak na drugiej stronie zresztą.

Franek 2021-04-23 22:47

Za szybkie obroty i zupełnie niezrozumiała treść... Aż żal płyty.

Rabin 2021-04-23 22:51

Przynajmniej jest całkiem ładna etykieta na otarcie łez J

Iwona 2021-11-06 16:55

Poświęcę się i przepiszę, ale nie dziś. Trzeba się dobrze wsłuchać, refren całkiem zrozumiały...

Iwona 2021-11-08 20:53

Zdołałam odcyfrować tyle. Może panowie po wojsku coś skojarzą? Albo ci z lepszymi uszami od moich? J

Drogi panie, czy pan (....?) wie
Proszę trafić z ( ....?)
W ramach (......?) prostej sprawy
Jeden zawsze winowaty.
(.....?) czy ramieniu
Więcej czynów, a mniej (......?)
Wszyscy biegiem na strzelnicę,
Bo to jest zasada zdrowa.

Cel-pal! Cel-pal!
Nic się nie bój, tylko prosto przed się wal.
Cel-pal! Cel-pal!
Kto nie umie strzelać, niech ma w sercu żal.
Im kto lepiej będzie strzelał i celował
Ten, kto lepiej/więcej będzie (.....?) i szanował?
Cel-pal! Cel-pal!
Nic nie pytaj, tylko prosto przed się wal.

Strzelać dobrze z karabinu
To jest sztuka mocium panie
To najpierwsze nasze hasło
I żołnierskie przykazanie.
Kto się bronić nie potrafi,
Ten nie wygra żadnej wojny
Naród, który ma swą armię,
Może zawsze być spokojny.

M. G. J. 2022-12-25 15:07

1: czy panowie
3: nowej
6: słowa

Iwona 2022-12-26 17:45

w.3 w ramach błahej, prostej sprawy
w.5 (...?) na ramię czy ramieniu

Dodaj komentarz