«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Gdy Hiszpanka kocha 1179 nuty

Gdzieś w Barcelonie w małej kawiarni nocnej
Ujrzał ją, serce zabiło mocniej.
Stała na scenie i śpiewała coś,
Potem do baru zabrał ją ktoś.
Tej samej nocy piła z nim razem wino,
Tej samej nocy rzekł ”Kocham cię dziewczyno!”
Ona ocknęła się ze snu i zanuciła mu.

Gdy Hiszpanka kocha, to ze wszystkich sił
Choćby ukochany jej najgorszym był.
Jej serce dzikie gorące, gdy pokocha raz
To już na zawsze, po wieczny czas.

Gdy zaś nienawidzi, to ze wszystkich sił
Choćbyś się ukrył pod ziemię, wszędzie znajdzie cię,
Tak długo nie spocznie, aż zemści się.

Kochał ją tydzień, potem mu się znudziła.
Odszedł, a ona do baru znów wróciła.
Znowu śpiewała piosenki swe,
Aż raz znów przyszedł zabawić się.
Tej samej nocy pił z inną słodkie wino,
Tej samej nocy wyszedł i gdzieś zaginął.
Kiedy nad ranem świt blady drżał
Czyjś śpiew złowrogo brzmiał. 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        zaś                                    

                                     -
                                    

                                        znów (w związku z tym), zwykłe „znów” 

jednak

lub „w przeciwieństwie do wspomnianego”

potem

natomiast

(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Od Bartka D.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Bartek D.        
        2021-05-29 10:37        

      

        Tango z komedii muzycznej "Barcelona znów się śmieje."      

    

            

      

        Krasawica        
        2021-08-22 20:25        

      

        A skąd wiadomo, że piosenka / komedia muzyczna z 1933 r., że grzecznie spytam?      

    

            

      

        Krasawica        
        2021-08-26 21:20        

      

        Tutaj: 

https://polona.pl/item/gdy-hiszpanka-kocha-tango-espagnole,NjE4NjM1Nzg/0/#info:metadata 

kierownik znajdzie 

(a) nuty (może kierownik zechce wstawić?), 

(b) informację, że piosenka pochodzi z 1934 r., a nie  z 1933 r. - jak obecnie podaje (może kierownik zechce zmienić 1933 na 1934?). 

Skąd ten 1933 r.? 

Ciekawe.      

    

            

      

        kierownik        
        2021-08-27 00:27        

      

        Płyta Syrena-Electro 9104 23779 z tym tytułem - z powyższymi autorami i w wykonaniu Faliszewskiego - wydana została w lipcu-wrześniu (pojawiła się w dodatku do katalogu) 1933 r. Stąd. (Lerski "Syrena Record pierwsza ... str. 485).      

    

            

      

        Krasawica        
        2021-08-27 18:55        

      

        Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa... No to wszystko jasne; trzeba było zerknąć samemu, ech. Nie przyszło mi do głowy, że to tam może być. W końcu obaj autorzy są/byli ze Lwowa, przy czym jeden osiadły w Columbii (a nie np. w Syrenie). Dziękuję i sorrrrrrry. PS. A nuty? Co z nutami? Może kierownik zechce...?      

    

            

      

        kierownik        
        2021-08-27 20:27        

      

        Nie ma za co. Szkoda, że nagrania nie ma. I zekcę, zekcę, ino jak znajdę czas.      

    

            

      

        antylogik        
        2024-02-04 10:37        

      
    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

                            
 Wykonawcy: 

	
	
	
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

	
	
	
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)
                                                    

                                                                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Tak bardzo kocham 3

    
Hiszpanka (di Chiara, Rapacki) 3

    
Alkohol i miłość 2

    
Gdy panna Mania kocha swego Frania! 2

    
Zdrowie dam 2

    
Kto chce żyć - musi pić 2

    
Serce i wino 2

    
Hej! Wino lej 2



                        

                                                                        



Nuty




Gdy Hiszpanka kocha - tango espagnole
muz. Satto Cresta
sł. Emanuel Schlechter
Polona.pl

Gdy Hiszpanka kocha - tango espagnole

muz. Satto Cresta

sł. Emanuel Schlechter

Polona.pl