Mój kochany 664

tytuł:

Mój kochany

”Моя любимая”

gatunek:

walc, pieśń

muzyka:

Matwiej Isakowicz Błanter Matvei Isaakovich Blanter, Матвей Исаакович Блантер

oryginał z:^?

1942 roku

słowa:

???

O, mój kochany, niech ta pieśń

Popłynie za tobą w dal

Ty, wietrze, słowa tej pieśni nieś

Serdeczne, jak mój żal

Gdy do ataku będziesz szedł

Odziany w żołnierski strój

Ten śpiew z daleka cię będzie strzegł

O, ukochany mój

A kiedy wrócisz do swych stron

I staniesz przed domem swym

To drzewa pieśń ci zanucą tą

Jak powitalny hymn

26.09.2021

słowa kluczowe:

wojenne klimaty pieśń ukochany

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2021-09-26 19:19

W języku oryginału:
https://youtu.be/vQQfjgwrqsA

Krasawica 2021-09-29 21:36

Może kierownik usunie apostrofy i akcenty z oryginalnego zapisu nazwiska p. Błantera?
Матве́й Исаа́кович Бла́нтер wygląda w oryginale tak: Матвей Исаакович Блантер.
CnacuБo 😉 .

kierownik 2021-09-30 02:53

To jest jakaś dziwna właściwość czcionki UTF obsługująca sowiecką cyrylicę, nie moja intencja. Też ostatnio zauważyłem dziwne akcenty u sowietów. Muszę znaleźć coś po rusku, jakąś czcionkę, która wygląda przyzwoicie.

Krasawica 2021-10-01 14:20

Nu, da.

Iwona 2021-10-21 21:24

Utwór z 1942

M. G. J. 2022-12-24 13:17

Nie chodzi o czcionkę. Jeśli tekst zawiera litery z akcentami (na przykład w tytułach artykułów w jakimś słowniku lub encyklopedii), należy je zastąpić literami bez akcentów. Może jest jakieś gotowe narzędzie do tego, ale go nie widziałem.

W tym konkretnym przypadku można skopiować nazwisko z repliki Krasawicy (2021-09-29 21:36).

Dodaj komentarz