Koza (monolog komiczny) 748

tytuł:

Koza (monolog komiczny)

gatunek:

monolog komiczny

muzyka:

bez muzyki

oryginał z:^?

1954 roku

słowa:

Marisha Data Marisha C. Data
ps. Aggie Klepaczka

Hello! Vicky? Aggie. Yeah, jak się mosz? Jak tam syćko w choupie? Co? Upside down, he he he. O, gniwocie się z chłopem. Oh, you have the fight, hy...

Co? Hy! Yeah, my mieli good time na tych partach, yeah. W Mike'owem nowem klubie ”Corne Kruki”. Well, my mieli fony. Wies, jo... Jo wygrałam kozę. He he he, kozę! No, no, no, Vicky not the bad cause. „Meee” - kozę, you know? Prawdziwą kozę, yeah. Yeah, ta co daje mlyko i mówi ”meee”, he he he.

Ale ci my mieli trublu z tą kozą, bo my ci do chołpy ni mogli jechać nijak, ino na strytkarze ło czeciej rano, yeah. Tak Mike z Pete'em trzy razy nos wywalili ze strytkary, can you bleach that? Yeah. Oooh, mom większy trubel teroz, bo koza nie chce nigdzie siedzieć, ino wew bramie z Pete'em. Sure, sure. Cy ty wies, ze ani jednego ci buta pod łożkiem nie zostało? I jo ci rano wyleciałam z chołpy, zawdziałam buciska, lecę ci do grocery po pusztę na lunch. Dopiero, jakem zaleciała do storu, zauważyłam, ze jedną nogę mom krótsą. Yeah, sure, I had a shorter foot, short leg... Well, it's the same difference... Yeah, krótso była, ale wies co? Bo, bo ci mi ta kłoza wzięła i łodgryzła ci mi łobcasa, can you manage that? I don't care. Łon będzie mi musioł więcej bortu płacić, żeby trzymać tutaj kozę. Yeah... Sure! Całą ci nogę łod łóżka ci łodgryzła ta koza i teraz to łóżko upsided stoi. Franky się boi przystąpić do niej, bo go wcora bodła. W nocy ci łazi po całej kuchni i zwolo wsyćko, gdzie co jest. Wsyćkie gorcki, pentry w nocy runyły na florę, ze ci myślałam, ze atomowo bomba szczeliła w chołupę. Yeah... Jednym cingiem becy za Pete'em. Sure, yeah... Oj, ja miałam nawet dress, piękny rushing, ale co? Kłoza mi łobgryzła ten rushing. Yeah... O, insiurensa idzie! Okay, I call in you tomorrow. All right.

Franky, weź mietłę i pozamiatoj... Ooo! Pete sake, Franky, open door, hurry up, wypuść ta koza! Open the door!!! Pete! (?). Oh, shut up, you stupid, stupid! Get out of my house! Pete, take a look at my beautiful varnish...

04.11.2021

Objaśnienia:

1) can you manage that

(ang.) ogarniasz to? Możesz to ogarnąć?

2) have the fight

(ang.) bić się, walczyć

3) shorter foot

(ang.) krótsza stopa

4) upside down

(ang.) do góry nogami, wywrócone

5) streetcar

(ang.) tramwaj

6) all right

(ang.) w porządku

7) good time

(ang.) zabawa, impreza, rozrywka

8) short leg

(ang.) krótka noga

9) beautiful

(ang.) piękny, piękna, piękne

10) hurry up

pospiesz się

11) you know

(ang.) wiesz, znasz

12) trouble

(ang. trouble) kłopot, kłopotów

13) shut up

(ang.) zamknij się, cicho bądź

14) grocery

(ang.) sklep spożywczy

15) warnysz

(ang.) varnish - lakier

16) stupid

(ang.) głupi

17) house

(ang.) dom

18) floor

(ang.) podłoga

19) store

(ang.) sklep, skład

20) bort

(ang.) wynajem pokoju

21) sure

(ang.) oczywiście, jasne - lub Sure - żydowskie imię żeńskie (od Sara)

22) yeah

(ang.) tak, noo, yhym, ehe

23) call

(ang.) dzwonić, wzywać

24) you

(ang.) ty

25) can

(ang.) puszka

26) fun

(ang.) zabawa

27) oh

(int.) och!

słowa kluczowe:

koza polglish

Przepisał Nowak.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Nowak 2025-07-22 11:57

Ale to trudna mieszanina: angielski amerykański, polski, tzw. ponglisz i jeszcze gwara, chyba góralska - poniże to, co udało się mi wynotować:

- Hello! Vicky?
- Eggy (?)
- Yeah, yeah. Jak się mosz? Jak tam syćko, chopie?
- Co? Upside down, he he he. Ogniwocie się z chłopem.
- Oh, you have the fight, hy...
- Co? Hy! Yeah, my mieli good time na tych partach, yeah. W Mike'owem nowem klubie "Corne Kruki".
- Well, my mieli fony Wies, jo... Jo wygrałam kłozę.
- He he he, kłozę! No, no, no, Vicky na to bad kozę. Meee... Kozę, you know? Prawdziwą kłozę, yeah.
- Yeah, ta co daje mlyko i mówi "me", he he he.
Ale ci my mieli trouble'u z tą kłozą, bo my ci do chołpy ni mogli jechać nijak, ino nas trytkarze ło czeciej rano, yeah. Tak Mike z Pete'em trzy razy nos wywalili zes trytkary, can you bleach that?
- Yeah. Oooh, mom większy trouble teroz, bło kłoza nie chce nigdzie siedzieć, ino wew bramie z Pete'em.
- Sure, sure. Cy ty wies, ze ani jednego ci buta pod łożkiem nie zostało? I jo ci rano wyleciałam z chołpy, zawdziałam buciska, lecę ci do grocery po busztę na lunch. Dopiero, jakem zaleciała do store'u, zauważyłam, ze jedną nogę mom krótsą.
- Yeah, sure, I had a shorter foot, short leg... Well, it's the same difference... Yeah, krótso była, ale wies co? Bo, bo ci mi ta kłoza wzięła i łodgryzła ci mi łobcasa, can you manage that?
- I don't care. Łon będzie mi musioł więcej butów, płacić, za wytrzymać tu, za kłozę.
- Yeah... Sure! Całą ci nogę łod łóżka ci łodgryzła ta kłoza i teraz to łóżko upsided stłoi. Franky się boi przystąpić do niej, bo go wcora bodła. W nocy ci łazi po całej kuchni i zwolo wsyćko, gdzie co jest. Wsyćkie gocki, pentry w nocy runyły na floorę, ze ci myślałam, ze atomowo bomba szczeliła w chołupę.
- Yeah... Jednym ciniem (?) becy za Pete'em.
- Sure, yeah... Oj, ja miałam nawet grass, piękny rushing, ale co? Kłoza mi łobgryzła ten rushing.
- Yeah... O, Insurance'a idzie! Okay, I call into you tomorrow. Oh, right.
- Franky, weź mietłę i pozamiatoj... Ooo! Pete, (?) Franky, open the (?)! Wypuść ta kłoza! Open the door!!! Pete! (?).
- Bee, bee...
- Oh, shut up, you stupid, stupid! Get out of my house!
- Pete, (?) my beautiful (?)...

Nowak 2025-07-22 11:58

Dobra, mała poprawka:

- Hello! Vicky?
- Aggie.
- Yeah, yeah. Jak się mosz? Jak tam syćko, chopie?
- Co? Upside down, he he he. Ogniwocie się z chłopem.
- Oh, you have the fight, hy...
- Co? Hy! Yeah, my mieli good time na tych partach, yeah. W Mike'owem nowem klubie "Corne Kruki".
- Well, my mieli fony Wies, jo... Jo wygrałam kłozę.
- He he he, kłozę! No, no, no, Vicky na to bad kozę. Meee... Kozę, you know? Prawdziwą kłozę, yeah.
- Yeah, ta co daje mlyko i mówi "me", he he he.
Ale ci my mieli trouble'u z tą kłozą, bo my ci do chołpy ni mogli jechać nijak, ino nas trytkarze ło czeciej rano, yeah. Tak Mike z Pete'em trzy razy nos wywalili zes trytkary, can you bleach that?
- Yeah. Oooh, mom większy trouble teroz, bło kłoza nie chce nigdzie siedzieć, ino wew bramie z Pete'em.
- Sure, sure. Cy ty wies, ze ani jednego ci buta pod łożkiem nie zostało? I jo ci rano wyleciałam z chołpy, zawdziałam buciska, lecę ci do grocery po busztę na lunch. Dopiero, jakem zaleciała do store'u, zauważyłam, ze jedną nogę mom krótsą.
- Yeah, sure, I had a shorter foot, short leg... Well, it's the same difference... Yeah, krótso była, ale wies co? Bo, bo ci mi ta kłoza wzięła i łodgryzła ci mi łobcasa, can you manage that?
- I don't care. Łon będzie mi musioł więcej butów, płacić, za wytrzymać tu, za kłozę.
- Yeah... Sure! Całą ci nogę łod łóżka ci łodgryzła ta kłoza i teraz to łóżko upsided stłoi. Franky się boi przystąpić do niej, bo go wcora bodła. W nocy ci łazi po całej kuchni i zwolo wsyćko, gdzie co jest. Wsyćkie gocki, pentry w nocy runyły na floorę, ze ci myślałam, ze atomowo bomba szczeliła w chołupę.
- Yeah... Jednym ciniem (?) becy za Pete'em.
- Sure, yeah... Oj, ja miałam nawet grass, piękny rushing, ale co? Kłoza mi łobgryzła ten rushing.
- Yeah... O, Insurance'a idzie! Okay, I call into you tomorrow. Oh, right.
- Franky, weź mietłę i pozamiatoj... Ooo! Pete, (?) Franky, open the (?)! Wypuść ta kłoza! Open the door!!! Pete! (?).
- Bee, bee...
- Oh, shut up, you stupid, stupid! Get out of my house!
- Pete, (?) my beautiful (?)...

Dodaj komentarz