Królowa balu
1182
tytuł:
Królowa balu
gatunek:
monolog komiczny
muzyka:
oryginał z:?
1954 roku
słowa:
Hallo! Eee… Francy? Aggie. Co robis? O, mocys se nogi w gorący wodzie. What's a matter? You got a … ? Ohhh…
Ja tys dzisiaj jaokoś niezdrowo. Pewnie mi się cosik przychyciło żołądka. Łeee, nic takiego nie jadłam. Na diner zjadłam dwie miski ziemioków z maślonkom, trzy szlajski … , jeszczem ze złością jadłam ten (pocziaps???), bo mi Pit bortnik ukradł jede szlajskę z patelni. I zjadłam pół galenu (galonu?) z wheeps cream pie (?), wypiłam trzy garnuski kawy, i mój Frankie przylecioł z kortom ajs kremu do chołpy.
I wzienam ci ten ajs krym i wsyćko było orajt. Łoj, jo myślę, ze mi zaskodziła, wies, bo jadłam potem dwa świńskie kolanka z kapustom i jeden sweet … And I think, that sweet … she make me sick. That's what it is. Yeah. Pick sake! (?) Nie chcę być syk na jutro, bo to jutro Cerwone Mrówki mają pardy, yeah. A jo bede Królowa Serdusków!
Ale mnie bedą chłopy całować… Oh, pick sake! (?) Yeah…
Zaprosilimy wsyckich Carnych Kruków, ale bedzie … byznys, bo majom brode zapuscono i wąsy. Heheheheeeeeeeeeeee! Yeahhhh! To som „rools and regulations”! … Can you bleach that? (?)
Łe, nie bede cie zatrzymować, Fancy, bo muse sie kompać jesce i pepermint muse swój usetować. Jesce muse na Sznyclową zawołać. Yeah. Okey-dokey! Good bye! Good bye.
Franky, go ahead, open window for mama. Mama chce zawołać na Missis Sznycel, open window.
E… Yooooooohoooooo! Missis Sznyceeel! Missis Schnitzel! You got a sztrombery lipstik? Well, a gotta have it na… na miting, you know, and the dance, we gonna have dance. I'm gonna kiss all the boys. Yeah. And I got it have good flavor lipstick, so they comeback for more! Hihihi! Yeah! You got raspberry? Well, all right, I'll take raspberry flavor. Ok, Missis Schnytzel! I'll send them (?) Frankie.
Frankie, hurry up, go … do bejsmentu … i przykryńc hołs łod wody do ciepłego kurka, mama gonna taking shower. And go for lipstick! (śpiewa) Let me call you sweetheart!
04.11.2021
Objaśnienia:
1)
sztrombery lipstik
-
(ang. strawberry lipstick) szminka truskawkowa w ponglish
2)
same difference
-
(ang.) idiom z błędem „ta sama różnica” w sensie „co za różnica”
3)
open window
-
(ang.) otworzyć okno, otwórz okno
4)
sweetheart
-
(ang.) ukochany, ukochana, ukochani
5)
all right
-
(ang.) w porządku
6)
bejsmentu
-
(ang. basement) piwnica
7)
hurry up
-
pospiesz się
8)
you know
-
(ang.) wiesz, znasz
9)
go ahead
-
(ang.) śmiało, dawaj
10)
lipstick
-
(ang.) szminka
11)
goodbye
-
(ang.) do widzenia
12)
bortnik
-
(ang. boarder) lokator, najemca pokoju
13)
let me
-
(ang.) pozwól mi
14)
sweet
-
(ang.) słodka, słodki, słodkie
15)
pardy
-
(ang. party) przyjęcie, impreza, zabawa
16)
hallo
-
(ang.) Cześć!
17)
kiss
-
(ang.) pocałunek, całus
18)
yeah
-
(ang.) tak, noo, yhym, ehe
19)
good
-
(ang.) dobra/y, dobrze
20)
what
-
(ang.) co
21)
call
-
(ang.) dzwonić, wzywać
22)
and
-
(ang.) i
23)
you
-
(ang.) ty
24)
can
-
(ang.) puszka
25)
she
-
(ang.) ona
26)
I'm
-
(ang.) jestem
27)
ok
-
(ang.) all correct, dobrze, w porządku, ok
28)
oh
-
(int.) och!
słowa kluczowe:
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1
stała wysokosć dźwięku:
Etykiety płyt
Not event „can you bleach that?” - is it correct? Any correction, please…