«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Idylla Walutendrehera 200

Mnie wielkomiejski tłok i szum
I ludzie się znudzili
Ja pragnę cichych, słodkich dum
Sielanki i idylli

Warszawskie życie nuży mnie
W pociągu w dal mnie zawieź
Ja pola chcę, ja łączki chcę
Ja chcę pojechać na wieś

Mieć mały biały domek swój
I ławkę przed tym domkiem
Na barwnych muszek patrzeć rój
I jeść chlebusia kromkę

Niech pachnie kwiat, niech szemrze zdrój
Niech drzewa się kołyszą
A na tych drzewach, Boże mój
Niech moje wrogi wiszą

Ja chciałbym mieć zielony las
W pobliżu swej sadyby
Po świeżym deszczu w ranny czas
Tam chodziłbym na grzyby

O, gdybym co dzień zbierać mógł
Grzybulków kosz pachnących
I posłać cioci parę sztuk
Specjalnie tych trujących

Jak słodko iść spacerkiem wprost
Do brzozowego gaju
Niech będzie więc drewniany most
Za łąką na ruczaju

Nad wodą bzyka muszek chór
Jak ślicznie jest na moście
A gdy w nim będzie parę dziur
Niech nogi łamią goście

Jak miło rybki chwytać w sieć
I ptaszki smakowite
Jak słodko jest zwierzątka mieć
Poczciwe, pracowite

Na bydło patrzeć i na psy
Na osły i na świnie
I tak wspominać, roniąc łzy
O lubej swej rodzinie
Popraw swój wzrok!

                            
                            
Objaśnienia:
1) sadyba
-
(daw.) siedziba, osiedle lub Sadyba - osiedle na Mokotowie, dzielnicy Warszawy.

Przepisał Rabin.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Rabin 2022-05-03 20:03
Mnie wielkomiejski tłok i szum
I ludzie się znudzili
Ja pragnę cichych, słodkich dum
Sielanki i idylli

Warszawskie życie nurzy mnie
W pociągu w dal mnie zawieź
Ja pola chcę, ja łączki chcę
Ja chcę pojechać na wieś

Mieć mały biały domek swój
I ławkę przed tym domkiem
Na barwnych muszek patrzeć rój
I jeść chlebusia kromkę

Niech pachnie kwiat, niech szemrze zdrój
Niech drzewa się kołyszą
A na tych drzewach, Boże mój
Niech moje wrogi wiszą

Ja chciałbym mieć zielony las
W pobliżu swej sadyby*
Po świeżym deszczu w ranny czas
Tam chodziłbym na grzyby

O, gdybym co dzień zbierać mógł
Grzybulków kosz pachnących
I posłać cioci parę sztuk
Specjalnie tych trujących

Jak słodko iść spacerkiem wprost
Do brzozowego gaju
Niech będzie więc drewniany most
Za łąką na ruczaju

Nad wodą bzyka muszek chór
Jak ślicznie jest na moście
A gdy w nim będzie parę dziur
Niech nogi łamią goście

Jak miło rybki chwytać w sieć
I ptaszki smakowite
Jak słodko jest zwierzątka mieć
Poczciwe, pracowite

Na bydło patrzeć i na psy
Na osły i na świnie
I tak wspominać, roniąc łzy
O lubej swej rodzinie


*Sadyba, czyli miejsce zamieszkania. Tak również nazywa się część warszawskiej dzielnicy Mokotów.
Rabin 2022-05-03 21:20
Kierowniku, tak, jak pisałem Sadyba to osiedle na terenie Mokotowa, nie zaś osobna dzielnica Warszawy.
Kisiel 2022-05-04 15:46
Pytanie mam niezwiązane z tym utworem.

Ostatnio słyszałem to tango:
https://www.youtube.com/watch?v=XsmAhw_mjyo&ab_channel=StareMelodie

Czy są gdzieś słowa tej piosenki lub jest inny tytuł tego tanga niż "dlaczego"?
Czy tylko jest ten jeden utwór bez słów i nic więcej nie ma o tym tangu?
Rabin 2022-05-04 20:11
Na stronie kompozytora (Alfred Schutz) nie ma wzmianki o utworze "Dlaczego", nie wspominając o tekście do takiego tanga. Tyle wiem.
kierownik 2022-05-04 21:11
Kompozytor to Schatz, Z. Schatz za Lerskim.
Tutaj może nie Z. ale Schatz z tekstem Budzyńskiego:
https://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Schatz_Sim_Dlaczego_tango
kierownik 2022-05-04 21:47
Bartek D. 2022-05-04 21:55
Czyli tak jak kiedyś pisałem, zdjęcie Leopolda Karpfa na SM przedstawia Zygmunta Schatza.
Rabin 2022-05-04 21:56
W takim razie przepraszam za wprowadzenie w błąd.
kierownik 2022-05-04 23:01
Bartek, tutaj?
https://staremelodie.pl/piosenka/581/To%20nic%20nie%20szkodzi!#comment_22562
Bo już się pogubiłem:
https://staremelodie.pl/piosenka/581/To%20nic%20nie%20szkodzi!#comment_22562
Teraz Karpf ma właściwie zdjęcie, tak?
A Sim to Zygmunt, czyli nasz? W sensie Polak?
Czyli ten:
https://sztetl.org.pl/pl/biogramy/3709-schatz-zygmunt
kierownik 2022-05-04 23:07
Odpowiadając na pytanie Kiśla vel Kisiela - są słowa do tej kompozycji:
https://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Schatz_Sim_Dlaczego_tango
Hura! 😀
Bartek D. 2022-05-05 00:43
Sim to Zygmunt Schatz ze Lwowa. A Karpf nie ma właściwego zdjęcia - jest na zdjęciu z orkiestrą "The King Jazz".
kierownik 2022-05-05 08:51
No tak... Ze spuszczonym smyczkiem z lewej...

Wrócę do domu, to poprawię. Dzięki.
Kisiel 2022-05-06 13:12
Czy spodziewać się tego, że pan Kierownik wstawi to tango na stronę (może wraz z nutami)?
kierownik 2022-05-06 13:28
Pomyślę o tym... 😉 Co do nut, to nie mam pewności, czy się Biblioteka nie obrazi... Polona daje Public Domain, Biblioteka wypożycza.
Iwona 2022-05-08 21:32
w.6 nuży mnie (czyli powoduje zmęczenie fizyczne lub psychiczne)
Fan 2022-10-25 22:14
W książce "mała antologią kabaretu" Krukowski pisał, że on to wykonywał.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Ludwik Lawiński
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3521 mx: 21141
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Romanse Rabinowicza”
Etykiety płyt
Idylla Walutendrehera
Syrena-Electro
Mx: 21141
Kt: 3521