piosenka:
Avant de mourir
826
tytuł:
Avant de mourir
”Smutna serenada”, ”Zanim odejdę”
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1926 roku
słowa:
Ach, przyjdź
Kiedy zgaśnie już dzień
Kiedy noc wezwie cię
Czy odnajdziesz mnie tu
Ach, przyjdź
Ucisz serce, co łka
Scałuj łez moich ślad
Daj radośnie się śmiać
Ach, przyjdź
W księżycową tę noc
Niech upoi nas pieśń
Młoda pieśń dwojga serc
Ach, przyjdź
Ucisz serce, co łka
Scałuj łez moich ślad
Daj radośnie się śmiać
Zapomniałem o szczęściu
W szarych, samotnych dniach
(Wersja w wykonaniu Marty Mirskiej - od Krzysztofa)
Pójdź
Gwiazdy nie widzą nas
Księżyc przyćmił swój blask
Pośród chmur ukrył się
Niechaj dłonie się splotą
Najgorętszą pieszczotą
Jeśli księżyc tak chce
Pójdź
Noc jest ciemna, jak grzech
Tyle dziwnych brzmi ech
Tyle pokus jest w nas
Jakże nie kryć się w mroku
Jakże nie poddać się
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Marta Mirska
akompaniuje
Orkiestra Leszka Rezlera ⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 123 mx: 48603
ze zbiorów:
Oliver K. 0:00
0:00
Tadeusz Miller
dyryguje
Jerzy Harald bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 47369
0:00
0:00
Posłuchaj na 
Tadeusz Miller
Etykiety płyt
Melodje
Mx: 47369
Kt: 123
Kt: 123
Melodje
Mx: 47369
Kt: 123
Kt: 123
Melodje
Mx: 48603
Kt: 201
Kt: 201
Pójdź, gwiazdy nie widzą nas
Księżyc przyćmił swój blask
Pośród chmur ukrył się
Niechaj dłonie się splotą
Najgorętszą pieszczotą
Jeśli księżyc tak chce
Pójdź, noc jest ciemna jak grzech
Tyle dziwnych brzmi ech
Tyle pokus jest w nas
Jakże nie kryć się w mroku
Jakże nie poddać sie
Oryginalne imię rumuńskie ma dwa ,,h" w środku - Gheorghe, a nie *George.
Angielska wikipedia się myli, jak często.
Gheorghe Pantazi.
Drobiazg, ale może ważny - może kierownik poprawi?
Pan kompozytor był z pochodzenia Cyganem, a jego nazwisko - drugie jakiego używał, oprócz nazwiska Gheorghe Pantazi - zanim zaczął posługiwać się Georgesem Boulangerem brzmiało Ghiță Bulencea. Może kierownik zechce dopisać i to drugie?
Wersja oryginalna: https://www.youtube.com/watch?v=edmxadIa8K0 .