Przebacz mi... 509

tytuł:

Przebacz mi...

”Bez ciebie nie chce mi się żyć”, ”Lacrime”

gatunek:

tango

muzyka:

Gino Pazzali

słowa:

Konrad Tom Konrad Kusewitzky
ps. Konrad Runowiecki, Tim-Tom, Milly

pochodzenie:^?

rewia ”Czarno na białem”

scena:

teatr ”Qui Pro Quo”

Od środy ze mną już gniewa się Santuzza

Z kochanki czułej zacięty stał się wróg,

Choć nie wiem, jaką przewinę mi zarzuca,

Byłbym przeprosił, ach, gdybym tylko mógł.

Z innymi łodzią jeździła po zatoce

I piła wino, tańczyła mi na złość,

A ja w rozpaczy spędzałem dnie i noce

I dziś nareszcie już mam wszystkiego dość.

Przebacz mi, choć nie poczuwam się do winy,

Przebacz mi, nie mogę żyć bez mej dziewczyny.

Męczę się i tylko wzdycham nieprzytomnie

Santuzza mia, wracaj do mnie,

Bez ciebie nie chce mi się żyć.

Może zbyt blade kupiłem ci korale,

Możem się spóźnił na schadzkę pośród skał,

Com ci zawinił, Santuzzo, nie wiem wcale,

Bo przecież życie za ciebie byłbym dał.

Może cie inny opętał w swoje sidła,

Może uważasz, że rozstać się nam czas,

Mnie ta niepewność już ostatecznie zbrzydła

I wreszcie nie wiem, co rozdzieliło nas.

09.07.2022

Objaśnienia:

1) mia

(wł., hisz.) moja

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek D. 2022-07-10 01:06

Na Odeonie nagrał Chór Dana.

Bartek D. 2022-07-10 02:05

Tango z rewii "Czarne na białem" w teatrze "Qui pro Quo".

Iwona 2022-07-10 12:29

Od środy ze mną już gniewa się Santuzza
Z kochanki czułej zacięty stał się wróg,
Choć nie wiem, jaką przewinę mi zarzuca,
Byłbym przeprosił, ach, gdybym tylko mógł.

Z innymi łodzią jeździła po zatoce
I piła wino, tańczyła mi na złość,
A ja w rozpaczy spędzałem dnie i noce
I dziś nareszcie już mam wszystkiego dość.

Przebacz mi, choć nie poczuwam się do winy,
Przebacz mi, nie mogę żyć bez mej dziewczyny.
Męczę się i tylko wzdycham nieprzytomnie
Santuzza mia, wracaj do mnie,
Bez ciebie nie chce mi się żyć.

Może zbyt blade kupiłem ci korale,
Możem się spóźnił na schadzkę pośród skał,
Com ci zawinił, Santuzzo, nie wiem wcale,
Bo przecież życie za ciebie byłbym dał.

Może cie inny opętał w swoje sidła,
Może uważasz, że rozstać się nam czas,
Mnie ta niepewność już ostatecznie zbrzydła
I wreszcie nie wiem, co rozdzieliło nas.

Rabin 2022-07-10 14:24

Czy rewii nie wystawiano jednak przypadkiem w Perskim Oku?

Rabin 2022-07-10 14:24

Pytam, bo z tego teatru pochodzi druga piosenka z tejże rewii "Gdzie twój tata, smarkata".

Bartek D. 2022-07-12 21:37

Były dwie rewie o tym samym tytule 1. W Perskim Oku w 1928 roku a 2. w QpQ w 1931 r.

Rabin 2022-07-12 21:54

Dziękuję:)
W takim razie trzeba stworzyć osobną stronę dla każdej z tych rewii.

Dodaj komentarz