Johny i Marysia 377

tytuł:

Johny i Marysia

gatunek:

polka

muzyka:

???

słowa:

???

Do Marysi dzień po dniu

Johny mówił ”I'm blue”

”Pretty girl, how do you do?”

”Diamond, sweetheart, I love you”.

A Marysia całe dnie

John'a jakoś bała się

I mówiła mu, że nie

Bo nie wiedziała, czego chce.

Johny mówił ”Lady, miss,

Don't make me blue, gimme a kiss!

Gimme one and gimme two

Honey, sweetheart, I love you.”

Aż Marysia wpadła w złość

Powiedziała ”Mam już dość.

Niech po polsku mówi gość,

Albo odczep się, psia kość!”

Johny jakby z dębu spadł:

Poczerwieniał, potem zbladł

I po polsku ”U-ha-ha!

Niech Marysia buzi da!”

Wtedy Maryś już co tchu

”Honey, darling, I love you

Kiss me once and kiss me two

Johny, I love you”.

04.01.2023

Objaśnienia:

1) don't make me blue

(ang.) nie zasmucaj mnie

2) give me a kiss

(ang.) daj mi całusa

3) how do you do

(ang.) jak się masz?

4) pretty girl

(ang.) ładna dziewczyna, ładna dziewczyno

5) I love you

(ang.) kocham cię

6) sweetheart

(ang.) ukochany, ukochana, ukochani

7) I'm blue

(ang.) jestem smutny/a

8) darling

(ang.) kochanie

9) kiss me

(ang.) pocałuj mnie

10) honey

(ang.) miód, miodzie - używane pieszczotliwie

11) Johny

(ang.) Jasiu

12) miss

(ang.) panna, dziewczyna, młoda kobieta

13) once

(ang.) raz, jeden raz

14) lady

(ang.) pani

15) John

(ang.) Jan

16) and

(ang.) i

17) two

(ang.) dwa

Przepisała Bunia.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bunia 2023-03-13 23:14

Do Marysi dzień po dniu
Johny mówił "I'm blue"
"Pretty girl, how do you do?"
"Diamond, sweetheart, I love you".

A Marysia całe dnie
John'a jakoś bała się
I mówiła mu, że nie
Bo nie wiedziała, czego chce.

Johny mówił "Lady, miss,
Don't make me blue, gimme a kiss!
Gimme one and gimme two
Honey, sweetheart, I love you."

Aż Marysia wpadła w złość
Powiedziała "Mam już dość.
Niech po polsku mówi gość,
Albo odczep się, psia kość!"

Johny jakby z dębu spadł:
Poczerwieniał, potem zbladł
I po polsku "U-ha-ha!
Niech Marysia buzi da!"

Wtedy Maryś już co tchu
"Honey, darling, I love you
Kiss me once and kiss me two
Johny, I love you".

Dodaj komentarz