«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Trzy życzenia 98
tytuł:
Trzy życzenia
”Ballada o 40-letniej dziewicy”
gatunek:
piosenka
muzyka:
słowa:

Na świeżą trawkę, tuż pod Warszawą
Wyszła dziewica stroskana
Patrzy na lewo, patrzy na prawo
Na przystojnego młodziana

Ale młodziana nie widać wcale, 
Piękna dziewica łzy roni
O, wy mężczyźny! O, wy szakale 
gardzicie sercem Leoni

Czterdzieści latek żyje na świecie
W panieńskim stanie, we cnocie
A jednak żaden mężczyzna przecie
Nie mówi mi o pieszczocie

Tymi słowami piękna dziewica 
Polne obrywa kwiateczki
Zapachem kwiatków tych się zachwyca, 
Na ziemię lecą listeczki

Kocha, szanuje, nie dba, żartuje 
Dziewica same se wróży
Lecą listeczki, z rączek dzieweczki 
I bukiet rośnie z nich duży

Wtem co się dzieje, patrzy dziewoja, 
Z onych listeczków różanych
Robi się rycerz, a na nim zbroja, 
A pod nim kónik z kółami

Piękna dziewojo, czterdzieści latek
Żyjesz na świecie we cnocie
Nad mądrą Wisłą, jak polny kwiatek
I nie wiesz nic o pieszczocie

Ale ja rycerz, z bajki królewicz, 
Co smutek w radość zamienia
Ja pocieszyciel samotnych dziewic, 
Pragnę twe spełnić życzenia

Powiedz mi luba, co marzysz skrycie, 
Trzy twe życzenia mi powiedz
Spełnię je wszystkie, spełnię w zachwycie, 
Królewicz z bajki, wędrowiec

Patrzy dziewica, kryjąc wzruszenie, 
Na twarz rycerza bez skazy
Ja tylko jedno dziś mam życzenie, 
Jedno życzenie... trzy razy…
Popraw swój wzrok!

Przepisał Zecer.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Zecer 2023-01-17 22:59
Na świeżą trawkę, tuż pod Warszawą wyszła dziewica stroskana;
Patrzy na lewo patrzy na prawo na przystojnego młodziana;
Ale młodziana nie widać wcale, piękna dziewica łzy roni;
O wy mężczyźni o wy szakale gardzicie sercem Leoni;
Czterdzieści latek żyje na świecie w panieńskim stanie we cnocie;
A jednak żaden mężczyzna ...?
Tymi słowami piękna dziewica polne obrywa kwiateczki;
Zapachem kwiatków tych się zachwyca, na ziemię lecą listeczki;
Kocham, szanuję, niech pan żartuje - dziewica same se wróży;
Lecą listeczki, z rączek dzieweczki i bukiet rośnie z nich duży;
Wtem co się dzieje, patrzy dziewoja, z onych listeczków różanych;
Robi się rycerz, a na nim zbroja, a pod nim kunik z kółami;
Piękna dziewojo, czterdzieści latek żyję na świecie we cnocie;
Nad mądrą Wisłą, jak polny kwiatek ....?
Ale ja rycerz, z bajki królewicz, co smutek w radość zamienia;
Ja pocieszyciel samotnych dziewic, pragnę twe spełnić życzenia;
Powiedz mi luba co marzysz skrycie, trzy twe życzenia mi powiedz;
Spełnię je wszystkie, spełnię w zachwycie, królewicz z bajki, wędrowiec;
Patrzy dziewica, kryjąc wzruszenie, na twarz rycerza bez skazy;
Ja tylko jedno dziś mam życzenie, jedno życzenie... trzy razy !
M. G. J. 2023-01-18 00:22
"40-letnej" -- z łącznikiem.
M. G. J. 2023-01-18 07:41
Kierowniku: posłałem 14 emailów.

8: O, wy -> O wy, (2x)
11, 31: Czterdzieści latek -> Czterdzieścilatek (nie jestem pewien, ale w języku rosyjskim lub ukraińskim takie wyrazy są pisane razem)
14: opieszczocie -> o pieszczocie
19: usunąć ";"
21: Kocham, szanuję -> Kocha, szanuje (prawdopodobnie, jak w https://staremelodie.pl/piosenka/14/Kocha_lubi_szanuje: "Kocha, lubi, szanuje / Nie chce, nie dba, żartuje" -- to dziewica wróży, co robi młody człowiek, 4 opcje)
(i usunąć podwójną spację przed "żartuje")
31: czterdzieści latek -> czterdzieścilatek
kierownik 2023-01-18 11:04
Dziękuję, ale: czterdzieścilatek (czterdzieścilat) - nie ma takiego słowa w języku polskim... 😉
To jakby fortyyears po angielsku.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Marian Rentgen
reprint Odeon z 1926 r.
⋯ ※ ⋯
Odeon seria N
kat: N 45036 b. mx: Wo 342
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„I tak to niewiele kosztuje”
Etykiety płyt
Trzy życzenia
Odeon seria N
Mx: Wo 342
Kt: N 45036 b.
kolekcja: Jerzy Adamski
Podobne teksty:
Ostatnia dziewica 4
Warszawa, ja i ty 2
Księżyc Starego Miasta 2
Pod mostem Warszawy 2
Walc piaskarzy 2