«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Niech to zostanie między nami! 2474 nuty

tytuł:

Niech to zostanie między nami!

”Az én babám egy fekete nő”

gatunek:
piosenka
muzyka:
oryginał z:?
1927 roku
słowa:
Miła, mała pani Dora
Ma już adoratora
Doktora Pepi

Adorator pani Dory
Był na nią długo chory
Dziś ma się lepiej

I dziś już tylko, kiedy przed wieczorem
Rozstaje się ze swym adoratorem
Powiada Dora do adoratora
Jedyna to przestroga
Uważaj mój kochanku
Na boga

Niech to zostanie między nami
Wystarcza, że my wiemy sami
To, co się działo tu
Zostanie entre nous
My bawmy się naszymi sekretami

Niech to zostanie między nami
Wystarcza, że my wiemy sami
Niech nadal nas zachwyca
Ta słodka tajemnica
I jak najdłużej trwa
Więc cicho, i cicho sza!

Piękny romans pani Dory
Trwać mógłby do tej pory
I całe lato

Lecz ich złapał in flagranti
Jej mąż, okrutny
Antysemita nadto (?)

Groziła wszystkim trojgu katastrofa
Na szczęście trafił mąż na filozofa
Usunął cały zator adorator
Zastrzelić każdy umie
Chyba pan sam rozumie
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        in flagranti                                    

                                     -
                                    

                                        na gorącym uczynku, podczas aktu seksualnego                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        entre nous                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) między nami                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Bartek        
        2015-04-08 12:00        

      

        [Groziła wszystkim trojgu] katastrofa

Na szczęście trafił mąż na filozofa!

Usunął cały zator adorator      

    

            

      

        Bartek        
        2015-04-08 13:02        

      

        Czy ktoś z odwiedzających ma to nagranie Krukowskiego?      

    

            

      

        Bartek        
        2016-04-25 13:14        

      

        [I jak najdłużej trwa, więc cicho

i cicho sza!]



[Jej mąż, okrutny,

antysemiterator (?)]      

    

            

      

        belfer        
        2017-10-08 10:48        

      

        Antysemita na to      

    

            

      

        belfer        
        2017-10-24 06:28        

      

        A może tam jest "Antysemita nadto" ? To by wtedy miało jeszcze większy sens.      

    

            

      

        Krasawica        
        2019-06-03 13:10        

      

        Z braku nagrania oryginalnego - nagranie z 1987 r. z warszawskiego teatru Ateneum.

Z prawdziwą przyjemnością zapraszam teraz państwa do obejrzenia i wysłuchania takiego rewiowego tercetu Hemara...

https://www.youtube.com/watch?v=_T1dQRcghZc      

    

            

      

        Krasawica        
        2022-10-28 21:50        

      

        Węgierski oryginał śpiewa pan Miklos Sebő (z towarzyszeniem dynamicznej trąbki):

https://www.youtube.com/watch?v=o9iSrbmkZTk .



Dla chętnych J  słowa do śpiewania:



Szívemben vágy parazsa nő,

meggyújt egy fekete nő tüzes szemével.

Beleszerettem rögtön, csak az a baj,

hogy szívem olvad, akár a pirítóson a vaj.



Az én babám egy fekete nő,

a szeme fénylő fekete kő.

Fekete hajú, fekete fajú,

jól tudom, boldog, akit megölel ő.



Fekete gyöngysor van a nyakán,

fekete testén csak a banán.

Piros, mint tűz a szája,

s a Charleston-t úgy riszálja

az én kis fekete babám.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

                            
 Wykonawcy: 

	
	
	
Kazimierz Krukowski
Lopek, Kazimierz Zawisza-Krukowski
                                                    

                                                                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
On się uparł 3

    
Maleńka Jenny 2

    
Marysia ma Rysia 2

    
Tak się w sercu śni 2

    
Santa Madonna 2

    
Poniedziałek, wtorek, środa... 2

    
Mańka 2

    
Pomalutku, pocichutku... 2



                        

                                                                        



Nuty




Niech to zostanie między nami! - foxtrot
muz. Fred Markush
sł. Marian Hemar

Niech to zostanie między nami! - foxtrot

muz. Fred Markush

sł. Marian Hemar