«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Santa Lucia (Stransky, Włast) 3798 nuty

tytuł:

Santa Lucia (Stransky, Włast)

gatunek:
tango włoskie
oryginał z:?
1932 roku

O, Santa Lucia
W śród słońca i róż
Carissima mia
Ty szczęście mi stwórz

O, Santa Lucia
Gdzie płonie żar słów
Carissima mia
Tęsknotę mą zgłusz

Słońce dniem, a nocą gwiazd ulewa
Wszystko o miłości naszej śpiewa
Gdy powrócisz/Kiedy wrócisz luba i jedyna
Signorina, signorina

Wiem, że w ojczyźnie twojej smutna zima
A tu u nas wszystko Wiosną tchnie
Więc czekam w cieniu palm
I wzrok posyłam w dal
I śpiewam swą piosenkę, słuchaj mnie

O, Santa Lucia
W śród słońca i róż
Carissima mia
Ty szczęście mi stwórz

O, Santa Lucia
Gdzie płonie żar słów
Carissima mia
Pokochaj mnie znów

Tam, gdzie kwiaty są tak białe
Taki błękit niebo ma
Gdzie pieszczoty są tak śmiałe
Chłopcy czarni są, jak ja

O, Santa Lucia
W śród słońca i róż
Carissima mia
Tęsknotę mą zgłusz

Piękna cudzoziemko z białej willi
Czeka tu na ciebie rój motyli
Słońcem i kwiatami malowana
Włoska ziemia rozśpiewana

A na tej ziemi tęskni ktoś za tobą
Noc wspomina, gdy gwar miasta ścichł
Mówiłaś wtedy wciąż
Że, jak pozwoli mąż
Przyjedziesz znów, by pieśni słuchać mych

                            
                            
Objaśnienia:
1) carissima mia
-
(wł.) najdroższa moja
2) signorina
-
(wł.) panna, panienka

Tekst piosenki dzięki uprzejmości Krzysiek45fan i Oliver K. 
Kazimierz Krukowski - wykonał parodię pt. "Salcia ty miła" - ciekaw jestem...

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

crooner 2014-12-01 00:35
O! Jak fajnie, cały tekst! Dzięki Krzysiek45fan! I
Asia 2014-12-01 00:47
Moja ulubiona piosenka!!! <3
Krzysztof 2015-02-25 17:47
Nagrał na "Odeonie" M. Fogg.
Kierownik 2015-05-25 23:28
Oliver K. 2015-06-30 16:59
piękna cudzoziemko z białej willi ,
czeka tu na ciebie rój motyli,
słońcem i kwiatami malowana
włoska ziemia rozspiewana.
a na tej ziemi tęskni ktoś za tobą,
noc wspomina gdy gwar miasta zcichl
mówiłaś wtedy wciąż,
że jak pozwoli mąż,
przyjedziesz znów by pieśni słuchać mych...
Oliver K. 2015-06-30 17:08
Oliver K. 2015-06-30 20:28
wg nut : "Zcichł" I
Kierownik 2015-06-30 22:24
No właśnie, z tym był problem. I
Oliver K. 2015-07-01 14:36
Taki sam problem pojawia się w wielu nutach/ etykietach ;D np. tango "Głos zdaleka" lub tango "czemu stronisz odemnie" ;D
ZZZ 2015-07-01 16:13
z czym macie problem młodzi ludzie? Przed wojną obowiązywały nieco inne zasady gramatyki niż obecnie (zmieniano je mocno w latach 50, a potem jeszcze ze dwa razy). Np. przed wojną pisano "puhar". Także niektóre wyrazy które dziś piszemy oddzielnie - pisano razem i odwrotnie
Oliver K. 2016-01-10 17:18
Oliver K. 2016-03-04 18:23
Nagrał Monosson
Oliver K. 2016-04-18 20:51
Adam Aston 2016-05-11 15:57
Na Syrenie Electro nagrał Chór Warsa.
Basia 2016-09-01 22:27
Mieczysław Fogg - Santa Lucia
https://bluemp3.ru/mp3-mieczyslaw-fogg-santa-lucia-online
ork. Odeon p/d Artura Golda i Jerzego Petersburskiego. Odeon mxWo 1046 1932r
Bartek 2016-11-04 10:11
Nagrał też Zbigniew Rawicz.
Iwona 2020-08-09 13:47
Rawicz śpiewa ciut inaczej
w. 13 kiedy wrócisz cudna i jedyna (i tak jest w nutach, tylko Gruszczyński śpiewa "luba", chyba sie pomylil przy nagraniu...)
w.25 tęsknotę mą stwórz (ale lepszy jest oryginał)
Rabin 2022-02-19 19:20
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
 Chóry: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona - audio:
„Mów, że kochasz mnie”
0:00
0:00
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Chciałbym kogoś pokochać”
dyryguje
Henryk Wars
oj, coś orkiestra nie miała dnia...
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6887 mx: 22454
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Przyjdź (Petersburski, Włast)”
⋯ ※ ⋯
Lonora‑Electro
kat: 578 mx: 260
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Gdy raz całusa mi dasz”
Etykiety płyt
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: DM 1565 b.
Mx: WJ. 232
kolekcja: Oliver K.
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: 578
Mx: 260
kolekcja: Jerzy Adamski
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: O. 236268 a.
Mx: Wo 1046
kolekcja: Krzysiek45fan
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: O. 236276 b.
Mx: Wo. 1066
kolekcja: Krzysiek45fan
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: 6887
Mx: 22454
kolekcja: adamwas
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: 6887
Mx: 22454
kolekcja: StareMelodie.pl
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: 3799
Mx: 22508
kolekcja: Oliver K.
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: 3816
Mx: 22558
kolekcja: 240252
Santa Lucia (Stransky, Włast)
Kt: 3825
Mx: 22584
kolekcja: Krzysiek45fan
Podobne teksty:
Dorita 3
Inez (Frank, Gert - Wittlin) 3
Morucha (Quintero, Machnicki) 3
Dulcinea 3
Mała signorita 2
Manolla 2
Mañana 2
Moje słońce (O sole mio) 2
Nuty
Santa Lucia - tango włoskie
muz. Otto Stransky
sł. Andrzej Włast
od Tadzia
Santa Lucia - tango włoskie
muz. Otto Stransky
sł. Andrzej Włast
od Tadzia