«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Czerwony mak 1553

tytuł:

Czerwony mak

”Maku kwiat”, ”Roter Mohn”

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1938 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Schwarzfahrt ins Glǘck” (1938 r.)
Maku kwiat
Jako miłości znak
Dałeś/dałaś mi, gdy ust twych poczułem/poczułam smak

Maku kwiat
Symbol miłości twej
Teraz zwiądł, razem z nią, aż serce drży

Maku kwiat
I twa miłość zła
Zwiędły tak szybko już, lecz serce łka
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Krzysztof 2014-12-21 15:44
Sama piosenka pochodzi z 1938 roku i jest pochodzenia niemieckiego.
Najpopularniejsze nagranie jest w wykonaniu Rosity Serrano.
Krzysztof 2015-01-22 16:07
Symbol miłości twej

Aż serce drży
Sławek 2015-01-22 19:01
musisz się zdecydować na jakąś zmianę: albo wymienisz "dałeś mi" albo "poczułem" - w obecnej wersji piosenka jest zdecydowanie jednopłciowa (a chyba nie o to chodziło autorowi)
Kierownik 2015-01-22 19:43
Przecież pan Ciżyński raczy tak śpiewać. Kolejna piosenka, w której wokalista nie przejmuje się lub nie może zmienić "płciowości" tekstu. Możemy pójść na kompromis. 😉
Sławek 2015-01-22 20:52
chodziło mi o to, że w tamtej wersji piosenkę mógł zaśpiewać tylko mężczyzna... do drugiego mężczyzny - innej opcji nie było
Kierownik 2015-01-22 21:05
Tutaj jest więcej takich kwiatków, choćby Miłość Cygana w wykonaniu Astona 😉
Slawek 2015-01-22 21:39
Ale "Miłość Cygana" mogła bez zmian zaśpiewać kobieta i wszystko byłoby w porządku, a tu było: "dałeś mi kwiat, gdy ust twych poczułem smak" !
Kierownik 2015-01-23 01:02
Aaaaaaaaaaaa - no w końcu załapałem! 😉 Niestety, gorączkuję i nie kumam... Tak, to prawda.
Basia 2016-10-06 16:49
Oliver 2018-02-08 21:07
Roter Mohn oryginalny tyuł.
Bartek D. 2020-10-04 14:37
Ciżyński miał na drugie Bronisław.
Iwona 2021-10-26 18:56
Piosenka z filmu „Schwarzfahrt ins Glǘck”, 1938
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Jan Ciżyński
Jan Bronisław Ciżyński

Posłuchaj sobie

Jan Ciżyński
akompaniuje
Orkiestra Mieczysława Paszkieta
bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)
mx: 46207
1946 rok
0:00
0:00
Etykiety płyt
Czerwony mak
Melodje
Kt: 83
Mx: 46207
kolekcja: Krzysiek45fan
 
Czerwony mak
Melodje
Kt: 83
Mx: 46207
kolekcja: Oliver K.
 
Podobne teksty:
Miłość i smutek 4
Usta milczą, dusza śpiewa 4
Gdy miłość kończy się 4
Nie może być inaczej (Lidauer – Merlis) 3
To pewno miłość 3
Pierwszy pocałunek 3
Twoje oczy (Kaczyński – Ortym) 3
Uparte serce 3