«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Tango węgierskie 1316 nuty

tytuł:

Tango węgierskie

”O powróć Czury!”, ”O powróć Csuri”

gatunek:
tango

Hej, dziewczyno
Nad rzeczną, nad głębiną
Szumiała nam winna kiść
Gdy wypłynął
Z chmur księżyc nad doliną
Musiałaś do chaty iść

Pozostał mi tylko, jak winny kwiat
Pachnący ust twych ślad
I echo rzuconych litośnie słów
Że może wrócisz znów

O słodka, Csuri, dziewczyno ma
Tęsknota wciąż mnie za tobą gna
I we mgle słyszę twój srebrny śmiech
Co dzwoni w uszach tysiącem ech

Znów szumi rzeka miłosny śpiew
Winogron liście płoną, jak krew

I tak szeleszczą, gdy wiatr w nich drży
Że szczęście mieszka
Ach! Tam, gdzie ty

Rok upłynął
Już z górą rok, dziewczyno
Listopad przeminął już
Szaro-siną
Mgłą zawisł nad doliną
Nad rzeką i pasmem wzgórz

Już toną winnice w tej zimnej mgle
Tak smutno mi, tak źle
Nie padnie na serce twój drogi głos
Jak srebrne perły ros

O powróć Csuri, jedyna ty
Jak blask słoneczny rozegnaj mgły
Znów szumi rzeka, jak w wieczór ten
Gdy się uroczy mój spełnił sen

W poszumie trawy, w szeleście drzew
Drga w mojej duszy tęskniącej śpiew
I szumią fale, gdy z wichrem mkną
Że tyś jest szczęściem, tyś bajką mą


(wersja z płyt Parlophone - od Krzysztofa)
Csuri, dziewczyno ma
Tęsknota wciąż mnie za tobą gna,
I we mgle słyszę twój srebrny śmiech,
Co dzwoni w uszach tysiącem ech.

Znów szumi rzeka, miłosny śpiew,
Winogron liście płoną jak krew
I tak szeleszczą, gdy wiatr w nich drży,
Że szczęście mieszka, ach! tam gdzie ty!

Csuri, dziewczyno jedyna ty,
Jak blask słoneczny rozegnaj mgły!
Znów szumi rzeka, jak w wieczór ten,
Gdy się uroczy mój spełnił sen.

W poszumie trawy, w szeleście drzew,
Drga w mojej duszy tęskniącej śpiew,
I szumią fale gdy z wichrem mkną,
Że tyś mym szczęściem, tyś bajką mą.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2014-12-31 14:59
Po węgiersku to kierownik lubi. Zawsze.
Krzysztof 2015-01-30 11:07
Nagrał to tango na "Syrenie" T. Faliszewski.
Krzysztof 2016-07-11 20:34
W reklamie płyt "Parlophon" Krupiński ma inicjał L.
Tekst T. Kończyca.
A tekst jest taki :
Csuri, dziewczyno ma
Tęsknota wciąż mnie za tobą gna,
I we mgle słyszę twój srebrny śmiech,
Co dzwoni w uszach tysiącem ech.
Znów szumi rzeka, miłosny śpiew,
Winogron liście płoną jak krew
I tak szeleszczą, gdy wiatr w nich drży,
Że szczęście mieszka, ach! tam gdzie ty!
Csuri, dziewczyno jedyna ty,
Jak blask słoneczny rozegnaj mgły!
Znów szumi rzeka, jak w wieczór ten,
Gdy się uroczy mój spełnił sen.
W poszumie trawy, w szeleście drzew,
Drga w mojej duszy tęskniącej śpiew,
I szumią fale gdy z wichrem mkną,
Że tyś mym szczęściem, tyś bajką mą.

Nagrał to na "Parlphonie" A. Aston.
kierownik 2016-07-12 02:13
Melodia ta sama?
kierownik 2016-07-12 03:48
Zupełnie nie wiem, jak skatalogować ten parlophonowy tekst? Może inny tytuł jest?
Krzysztof 2016-07-12 07:20
Tytuł ten sam. Jest jeszcze że pochodzi z teatru "Marskie Oko".
Tadziu 2018-05-08 20:54
Znalazłem oryginalne nuty tego tanga, więc sprawa tekstu jest już nieco jaśniejsza. Jak wiadomo, wielu wykonawców sięga do różnych źródeł, odbiegających od słów wydrukowanych w rzeczach opublikowanych.
Miłej lektury do czytania, no i domowego zagrania wg załączonych w Starych Melodiach nutek. T.
Bartek D. 2023-02-15 19:35
Nagrał Monosson.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
Etykiety płyt
Tango węgierskie
Kt: 584
Mx: 277
kolekcja: Mateusz Kocur
Tango węgierskie
Kt: 3828
Mx: 22591
 
Tango węgierskie
Kt: 3828
Mx: 22591
 
Podobne teksty:
Dziewczę z Puszty 4
Węgierska dzieweczka 3
Ja kocham cię! (Petersburski, Domański) 3
W sercu Puszty 3
Oj, w lesie 2
Dziewczyneczka mała 2
Uparta dziewczyna 2
Przygoda Zosi 2
Nuty
Tango węgierskie - tango
muz. Wiktor Krupiński
sł. Tadeusz Kończyc
od Tadzia
Tango węgierskie - tango
muz. Wiktor Krupiński
sł. Tadeusz Kończyc
od Tadzia