«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Znów masz do mnie żal 1408

tytuł:

Znów masz do mnie żal

”Znowu masz do mnie żal”, ”What good am I without you”

gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1930 roku
słowa:
Kiedyś odeszła byłem zły
Ciężko mi było z tem
Lecz nie ujrzałaś u mnie łzy
A dziś już dobrze wiem

Nie wolno nam wspominać dawnych chwil
Bo nowe życie ma swój nowy styl

Myślałem, że już skończone
Żeś poszła sobie gdzieś w dal
A ty znów do mnie powracasz
I znowu masz do mnie żal

To już, ma droga, zbyt wiele
Więc uzbrój serce swe w stal
Zapomnij wszystko, co było
Czyż możesz do mnie mieć żal

Choć rzekłaś mi adieu
Zapomnieć chcę
Pożegnam cię

Co dziś znów twoja twarz
Mnie mówi, że trwasz
Że jeszcze mnie w pamięci masz

Więc raz ostatni to mówię
Za sobą przeszłość dziś spal
Bo możesz znów zażartować
I znowu mieć do mnie żal

Jeśli już o tem mowa jest
To dodam kilka słów
Wiesz, że przeszłości nadszedł kres
Lecz czyja wina, mów

Bądź pewna, życie tobie zada kłam
Zobaczysz, że ja właśnie rację mam
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        adieu                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) żegnaj                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        tem                                    

                                     -
                                    

                                        tym                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Kierownik        
        2015-07-24 19:24        

      

        Chyba usunę obie wyszukiwarki w cholerę. 🙁       

    

            

      

        Krzysztof        
        2015-07-24 19:27        

      

        OOOOOOOOOOOOOOOOO ! Trafiło na Kierownika.      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-07-24 19:33        

      

        Tym razem nie jest to chyba wina wyszukiwarki, a tego kto oficjalny tytuł "ZNOWU masz..." zamienił na ZNÓW. Tego nawet najlepsza wyszukiwarka nie wyłapie      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-07-24 19:35        

      

        To pewnie Dwojra Grynberg )To niewiele) też jest tylko oszukiwarka nie widzi.



ale usuwać nie radzę, bo wtedy dubli będzie 20 razy więcej (ta od czasu do czasu coś wyszukuje)      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-07-24 19:37        

      

        wpisując w oszukiwarkę 



To niewiele



dostajemy w wyniku



Jak zakochać się, to w niedzielę



Tyż piknie      

    

            

      

        Iwona        
        2020-04-17 13:06        

      

        w.4 wiem (ma się rymować z "tem")

w.6 nie wolno

w. 14 w drugim refrenie Bogucki śpiewa "to już, ma droga, zbyt wiele"

w.23 bez (?)      

    

            

      

        Iwona        
        2021-03-08 21:45        

      

        Milton Ager napisał What good am I without you (słowa i muzyka) w 1930      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 09:58        

      

        Swoją drogą - czy to możliwe, żeby jedna strona płyty (Parlophon) została nagrana w 1932, a druga w 1931? Chyba coś się nie zgadza 😉       

    

            

      

        Iwona        
        2021-03-09 16:20        

      

        Wersja polska nagrana w 1932 - wszystko się zgadza. Druga strona płyty prezentowana na SM (Nie będziesz ty) z 1931r nagrana jest na Odeonie, a nie Parlophonie.      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 16:39        

      

        Hm... no nie do końca. 

User 240252 udostępnił na swoim kanale nagranie bezpośrednio z płyty z czerwoną etykietą, która rzekomo miała zostać wydana w 1931 roku (więc błędne są albo informacje z YT albo z SM) - https://youtu.be/s4GI8t8IB2U

A co do wydań odeonowskich, to ktoś swego czasu pisał, że niemiecka firma na początku 1933 roku po prostu wydawała po kolei nagrania z zachowanych polskich matryc Parlophonu (np. "Zgasło już ognisko" Astona itd.)      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 16:45        

      

        Cytuję za p. Krzysztofem: "To konkretnie nagranie jest z "Parlophonu" .

"Odeon" wydał je ponownie na początku 1933 roku, już po zakończeniu działalności "Parlophonu" w Polsce." - https://www.staremelodie.pl/piosenka/579/Zgaslo_juz_ognisko 

Pewnie taka sama historia była z tymi krążkami Boguckiego i Golda.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

	
	
	
Andrzej Bogucki
								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Chór Warsa 
Chór Weseli Chłopcy z Columbii
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Andrzej Bogucki
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Parlophon”				

				

					
dyryguje
Henryk Gold				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Parlophon				

				

                    
                   
                    
					kat: P. 44317 b.					
					
					mx: 116631				

				

					1931 rok				

				

					
ze zbiorów:
Jerzy Adamski				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


						druga strona - audio: 
			
„Nie będziesz ty, to będzie inna”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Znów masz do mnie żal

    		    

		Parlophon		

		
    
		
		Kt: P. 44317 b. 
Mx: 116631  
		
		

   
    
kolekcja: Jerzy Adamski

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Żegnaj (Petersburski – Włast, Tur) 3

    
Szkoda naszej miłości 3

    
Tyś mnie nie kochała 3

    
Nie spodziewałem się 3

    
Słowa miłości 3

    
Błagam 3

    
Rozstanie (Daniłowski – Kończyc) 3

    
Słowa bez treści 3