«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Habanera (Brühne – Stępień) 4888 nuty

tytuł:

Habanera (Brühne – Stępień)

”La Habanera”, ”Der Wind hat mir ein Lied erzählt”

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1937 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”La Habanera” (1937 r.)
Zły los
Rozwiał nasze sny
Gdzie dziś jestem ja
Gdzie ty

Od lat
W sercu płacze żal
I tęsknota w dal
Mnie gna

Co noc
Pieśni mi śpiewa wiatr
O szczęściu i o snach
Sprzed lat

On wie
Czego dziś sercu brak
Do kogo rwie się wciąż
I bije tak

Wróć, wróć!

Co noc
Pieśni mi śpiewa wiatr
O szczęściu i o snach
Sprzed lat

W tę noc
Kiedy gwiazdy lśnią
Weź tęsknotę mą
I mnie

O przyjdź
Bo w goryczy łez
Smutno sercu jest
I źle
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Oliver K. 2015-03-03 16:04
W 1946 roku nagrał Jan Ciżyński
Kierownik 2015-03-03 16:17
Z tym samym tekstem?
Witas nagrał także do tej melodii, ale z tekstem Boleskiego. Dlatego pytam.
Kierownik 2015-03-03 17:15
Dziwne... Etykieta Syrena-Record na klipie YT jurek46pink jako autora słów podaje kogoś o nazwisku Boleski, równocześnie u Lerskiego widnieje Stępień. W.
Może to pseudo pana Stępnia? Choć tekst jest inny:

https://www.youtube.com/watch?v=l95CMMX4RuY
Krzysztof 2015-03-03 19:15
Są dwie wersje tej piosenki różnią się aranżem i tekstem.
"Habanera" z tekstem W. Stępnia i "To wiatru pieśń" tekst Bolesławski.
Nagrał obie wersje na "Syrenie" S. Witas.
Ciekawostką jest że oba nagrania mają ten sam numer matrycowy.
Krzysztof 2015-03-03 19:53
Kierownik 2015-03-03 20:57
Własnie z powodu tej różnicy nie umieściłem tego nagrania. Nigdzie.
Krzysztof 2015-06-25 17:17
Na "Melodje" nagrał J. Ciżyński i R. Bogdańska na "Poloni"z małymi różnicami (tekst wg. etykiety - Stępnia).
Kierownik 2015-08-10 15:33
Na załączonej etykiecie widnieje wspomniany P. Boleski.
Krzysztof 2015-08-10 17:16
Ten tekst Stępnia nosi tytuł "Habanera".
Tekst Bolesławskiego to "To wiatru pieśń"
Krzysztof 2015-08-10 17:17
Brak tu pana Witasa. 🙂
Kierownik 2015-08-11 03:18
Witas tu nie pomoże. Wygląda to na dwa różne utwory.
Krzysztof 2015-08-11 14:26
Etykieta jest bez nr ale katalog 2094.
Tadziu 2017-01-11 03:15
Znalazłem tę HABANERĘ (nuty i słowa), ale po niemiecku. Autorzy :
muzyka Lothar Bruhne,
słowa Bruno Balz i Detlef Sierck.
Tytuł niemiecki to "La Habanera".
Można by pozostawiając tytuł oryginalny, wstawić pod tekstem niemieckim - tekst polski
Wacława Stępnia. Co Szanowni Panowie o tym myślą ?
François 2017-06-23 09:00
A wersją po niemiecku jest "Der Wind hat mir ein Lied erzählt" (Zarah Leander śpiewa między innymi: https://www.youtube.com/watch?v=a3Cv0sV3Gms )
Krzysztof 2017-11-24 19:29
Jest etykieta od nagrania W. Gran.
kierownik 2017-11-24 20:34
Dzięki. Może pojawi się druga strona, albo obie w lepszej kondycji...? 😉
Krzysztof 2020-03-25 11:21
Nagranie Popławskiego nr matrycowy 2408-2 przy obu etykietach.
Krasawica 2020-04-23 19:43
Rabin 2022-01-08 23:38
Wirkutt 2022-01-09 13:26
Dla zainteresowanych szczegółami - 0:45 Justyna Sieńczyłło, aktorka teatru Kamienica w Warszawie.
240252 2023-02-01 10:20
Pani Sieńczyłło 0:45 tak dalece upodobniła się do Wiery Gran z paryskiego plakatu 2:59 , że nawet w sieci jej foto występuje pod mianem Mistrzyni. Na obu zdjęciach są prawie identycznie. Ciekawe, czy również pod względem wokalnym.
Malgorzata 2023-02-02 12:10
Proszę sobie posłuchać na YT, np. piosenkę "Trzy listy" w obu wykonaniach. Wiera Gran miała wyrównany głos i wyjątkową muzykalność. Pani Sieńczyłło na pewno starała się ją naśladować, ale ma inną technikę śpiewnia (aktorską, bardziej mówioną niż śpiewaną). Sam spektakl w Kamienicy był ciekawy i p. Justyna wg mnie bardzo dobrze zagrała tę postać.
kierownik 2023-08-11 21:34
Pan Janusz od Pana Grzegorza:
https://www.youtube.com/watch?v=93OrP6lEP6E
Mateusz K. 2024-02-19 17:36
Aston do dopisania w wykonawcach.
Pan Bartosz 2024-12-04 14:26
Utwór na motywach z "Habanery" Bizeta
Mateusz K. 2025-05-25 12:21
Wierę Gran w wersji audio należy podnieść w górę do tonacji D-moll, bo jej głos brzmi raczej za nisko. Poprawną wysokość i prędkość można usłyszeć w filmiku 240252.
kierownik 2025-05-26 22:05
Chyba już jest lepiej.
Mateusz K. 2025-05-27 12:05
Tak 😁
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Janusz Popławski
Janusz Stanisław Popławski
Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski
Wiera Gran
Dwojra Grinberg lub Dwojra Grynberg
Sylvia Green, Wiera Green, Mariol, Vera Gran, Wiera Grau
Renata Bogdańska
Irena (Iryna) Renata Anders z domu Jarosiewicz
Jan Ciżyński
Jan Bronisław Ciżyński
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

Posłuchaj sobie

Renata Bogdańska
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Ryszarda Franka
⋯ ※ ⋯
Polonia Records (Orbis)
kat: CAT 201 mx: Op 275
1957 rok
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
druga strona audio:
„Wojsko kolorowe”
Stefan Witas
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Syrena‑Record”
dyryguje
Iwo Wesby
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 2094 mx: 28875
1938 rok
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
druga strona audio:
„To wiatru pieśń”
Wiera Gran
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Odeon”
dyryguje
Jerzy Gert
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271515 b mx: Wo 2411
1938 rok
0:00
0:00
druga strona YouTube:
„Fernando (Gert, Spritzer – Drabik)”
Jan Ciżyński
akompaniuje
Orkiestra Apolinarego Pindrassa
⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 26 mx: 46106
1946 rok
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
Jan Ciżyński
akompaniuje
Orkiestra Apolinarego Pindrassa
bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 46106
1946 rok
0:00
0:00
Etykiety płyt
Habanera (Brühne – Stępień)
Melodje
Kt: 26
Mx: 46106
kolekcja: Jan Gramofonoman
 
Habanera (Brühne – Stępień)
Odeon seria N
Kt: N 45052 a
Mx: 2408-2
kolekcja: Oliver K.
 
Habanera (Brühne – Stępień)
Odeon seria O
Kt: O 271514 a
Mx: Wo 2408-2
 
Habanera (Brühne – Stępień)
Odeon seria O
Kt: O 271515 b
Mx: Wo 2411
kolekcja: Krzysiek45fan
Habanera (Brühne – Stępień)
Polonia Records (Orbis)
Kt: CAT. 201
Mx: OP. 275
 
Habanera (Brühne – Stępień)
Polonia Records (Orbis)
Kt: CAT.201
Mx: OP.275
kolekcja: M. G. J.
Habanera (Brühne – Stępień)
Syrena-Electro
Kt: 2094
Mx: 28875
kolekcja: Krzysiek45fan
Habanera (Brühne – Stępień)
Syrena-Electro
Kt: 2123
Mx: 28961
kolekcja: Hindenburg
Podobne teksty:
Twój śpiew 3
Mały pokoik 2
Jam dziś szczęśliwy 2
Co dla nas 2
Ja jestem tak szczęśliwy! 2
Pieśń Indian 2
Wczoraj (Meniconi – Antoniewicz) 2
Walc tyrolski 2
Nuty
Habanera - tango muz. Lothar Brühne sł. Wacław Stępień od Tadzia
Habanera - tango
muz. Lothar Brühne
sł. Wacław Stępień
od Tadzia
Habanera - tango muz. Lothar Brühne sł. Wacław Stępień
Habanera - tango
muz. Lothar Brühne
sł. Wacław Stępień