Za późno! (Karasiński – Ryba) 4402

tytuł:

Za późno! (Karasiński – Ryba)

”Czas miniony nie wróci!”, ”Dzisiaj jest już za późno”, ”Zapóźno”

gatunek:

tango

muzyka:

Zygmunt Karasiński

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Jerzy Ryba ps. Jerry, H. Lir

pochodzenie:^?

rewia ”Miłość i tango” (1932 r.)

scena:

teatr ”Wesoły Teatr”

info:

Źródła (etykiety płyt) podają dwie różne pary autorów piosenki: Karasiński i Jerry (Ryba) oraz Kataszek i Szmaragd. Tekst i melodia identyczne.

Chyba przyznasz, że to nie jest już życie
Tylko echo tamtych dni
Już uczucia nasze poszły w ukrycie
Ledwie iskra w sercu tkwi

Pozostały nam już tylko wspomnienia
Tak już chyba musi być
To co było już minęło

W dal gdzieś popłynęło
Trzeba dalej żyć

Dzisiaj jest już za późno
Czas miniony nie wróci
Dzisiaj jest już za późno
Może to cię zasmuci

Ale tęsknisz na próżno
Bo taka miłość bywa tylko raz
Dzisiaj jest już za późno
Ach, wierz mi, winien jest czas

Ja tu staram się tak ciebie przekonać
Że przepadło, że już kres
I że miłość nasza, taka szalona
Musi skończyć się bez łez

Ale mnie samemu też jest tak smutno
Mnie też żal minionych dni
Bo dopiero widzę teraz

Piękną jak chimera
Miłość już zza drzwi

16.12.2013

słowa kluczowe:

rozstanie tłumaczenie koniec miłości za późno

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-05-17 12:21

Nagrał na "Columbi" S. Witas.

kierownik 2016-05-29 00:05

Pana Lerskiego katalog "Syreny" pod numerem katalogowym 3890 (od 3876 do 3890 - różne sesje - bordowe etykiety) wskazuje na nagrania Wertyńskiego i Petersburskiego na fortepianie. Tutaj mamy etykietę z Foggiem pod tym numerem.

Adam Aston 2016-08-01 18:29

Nagranie Faliszewskiego SE Mx.23465 Kt. 9010 ork. H. Warsa

Bartek D. 2017-08-16 17:42

Ciekawa jest ta modulacja w nagraniu pana Stefana ðŸ˜Š

kierownik 2018-10-31 22:52

Moment: Odeon mówi Kataszek - reszta Karasiński... ðŸ˜•

Rubin 2023-01-22 21:37

Kolejny Tadzio - https://youtu.be/vy2JQndDV3o

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)

Janusz Popławski
Janusz Stanisław Popławski
Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski

Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita

Chóry:

Chór Juranda
Chór ”Cristal-Electro”

Posłuchaj sobie

Tadeusz Faliszewski

akompaniuje

Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record”

dyryguje

Henryk Wars

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 9010 mx: 23465

1933 rok

0:00

druga strona audio:

„Pieśń o matce”

Stefan Witas

akompaniuje

Orkiestra „Columbia”

dyryguje

Henryk Gold

⋯ ※ ⋯

Columbia seria DM

kat: DM 1676 a mx: WJ 337

1933 rok

ze zbiorów:

Krzysiek45fan

0:00

druga strona YouTube:

„Tanganilla”

Tadeusz Faliszewski

akompaniuje

Orkiestra Taneczna „Odeon”

dyryguje

Władysław Eiger

⋯ ※ ⋯

Odeon seria O

kat: O. 236334 b. mx: Wo 1159

ze zbiorów:

Krzysiek45fan

0:00

druga strona YouTube:

„Adieu, kochanko ma!”

Posłuchaj na

Mieczysław Fogg

Mieczyslaw Fogg - Za pozno (Tango), 1932

z kanału: Utesow

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 3890 mx: 22952

1932 rok

Chór Juranda

Polish Tango: Chór Juranda - Za póżno (Too Late), 1932

z kanału: 240252

⋯ ※ ⋯
Odeon seria O

kat: O. 236318 a. mx: Wo. 1118

1932 rok

druga strona YouTube:

„To nie grzech”

Albert Harris

Albert Harris - Za późno... (Tango)

z kanału: Krzysiek45fan

akompaniuje
Orkiestra „Cristal‑Electro”

⋯ ※ ⋯
Cristal-Electro

kat: 1233 mx: 1495

1932 rok

druga strona YouTube:

„Czemuś o mnie zapomniał?”

Tadeusz Faliszewski

Tadeusz Faliszewski - Za późno (Tango)

z kanału: Krzysiek45fan

akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Odeon”

⋯ ※ ⋯
Odeon seria O

kat: O. 236334 b. mx: Wo. 1159

1932 rok

druga strona YouTube:

„Adieu, kochanko ma!”

Mieczysław Fogg

"ZA PÓŹNO" - Mieczysław Fogg, plus ...

z kanału: jurek46pink

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 3896 mx: 22952

1932 rok

druga strona audio:

„Wiosenna noc”

Tadeusz Faliszewski

"Za późno" - Tadeusz Faliszewski

z kanału: Jerzy Płaczkiewicz

akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record”

dyryguje
Henryk Wars

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 9010 mx: 23465

1933 rok

druga strona audio:

„Pieśń o matce”

Stefan Witas

Polish Tango 1932: Henryk Gold Orch. & Stefan Witas (singing) - Za późno (Too Late)

z kanału: 240252

akompaniuje
Orkiestra „Columbia”

dyryguje
Henryk Gold

⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM

kat: DM. 1676 a. mx: WJ 337

1933 rok

druga strona YouTube:

„Tanganilla”

Etykiety płyt

Columbia seria DM

K^t: DM. 1676 a.
M^x: WJ. 337

kolekcja: Krzysiek45fan

Cristal-Electro

K^t: 1233
M^x: 1495

kolekcja: Krzysiek45fan

Odeon seria O

K^t: O. 236318 a.
M^x: Wo. 1118

kolekcja: StareMelodie.pl

Odeon seria O

K^t: O. 236334 b.
M^x: Wo. 1159

kolekcja: Krzysiek45fan

Syrena-Electro

K^t: 3890
M^x: 22952

kolekcja: Utesow

Syrena-Electro

K^t: 3896
M^x: 22952

Syrena-Electro

K^t: 9010
M^x: 23465

kolekcja: StareMelodie.pl

Podobne teksty:

	Nie mów mi o tem, co było 3
	Nie kocham cię (Tychowski – Nel) 3
	Do widzenia (Karasiński – Friedwald, Walden) 3
	Kto inny nie umiałby 3
	Ja wiem, że ciebie dla mnie szkoda 3
	Przytul, uściśnij, pocałuj 3
	Ani ty, ani ja 3
	Gdybyś chciał wrócić 2

Nuty

Za późno! - tango
muz. Zygmunt Karasiński
sł. Jerzy Ryba