słowo kluczowe: tłumaczenie
A może przyjdziesz dzisiaj do mnie?
A może kiedyś przyjdziesz do mnie?
1932
Zygmunt Wiehler
Wiktor Friedwald
rewia ”A może przyjdziesz dzisiaj do mnie!”
tango
Ani ty, ani ja
1938
Józef Wilner
Jerzy Ryba
walc angielski
Dla ciebie zrobię wszystko
1934
Henryk Gold
Emanuel Schlechter
tango
Do widzenia (Karasiński – Friedwald, Walden)
Dowidzenia
1934
Zygmunt Karasiński
Zenon Friedwald
Jerzy Walden
tango pożegnalne
Ja śpiewam piosenki
Saturnia
1927
Juan Filiberto
Julian Tuwim
tango
Ja wiem, że ciebie dla mnie szkoda
Nie jestem ciebie wart
1933
Maria Cieślakówna
Marian Hemar
tango
Jeśli zostać, to na zawsze
Jeśli kochać, to na zawsze
1933
Władysław Daniłowski
Marian Hemar
rewia ”Pociąg: Dancing - Żarty - Sketch”
tango
Już nie zrozumiesz
Mieczysław Guzawer
Wacław Stępień
tango
Kto inny nie umiałby
It Happened in Monterey
1930
Mabel Wayne
Marian Hemar
rewia ”Zjazd Centrośmiechu”
boston
Nie gniewaj się (Jurand – W. Friedwald)
1934
Jerzy Jurand
Wiktor Friedwald
tango
Nie kocham cię (Tychowski, Nel)
1934
Wiktor Tychowski
Jerzy Nel
tango
Nie mam do ciebie żalu
1933
Jerzy Petersburski
Leon Henrykowski
Wiktor Friedwald
tango
Nie mów mi o tem, co było
”Nie mów”, ”Nie mów mi o tym, co było”
1933
Jerzy Jurand
Walery Jastrzębiec
tango
Nie odejdę
Nie odejdę stąd
1937
Władysław Szpilman
Henryk Szpilman
tango
Przytul, uściśnij, pocałuj
Jutro znów będziesz szczęśliwa
1934
Wiktor Krupiński
Andrzej Włast
tango sentymentalne
Ty nie jesteś pierwsza!
”Du bist nicht die Erste”
1931
Walter Jurmann
Jerzy Ryba
film ”Jej ekscelencja miłość”
tango
Za późno! (Karasiński – Ryba)
”Czas miniony nie wróci!”, ”Dzisiaj jest już za późno”, ”Zapóźno”
1932
Zygmunt Karasiński
Jerzy Ryba
rewia ”Miłość i tango”
tango